Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET BAR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6

OET BAR 1 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

OET by section BAR 1:15

⌂ ← BAR 1:15–2:10 → ‴ ║ ═ ©

The people confess their disobedience

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:15 The people confess their disobedience

15 Say: To the master our god belongs righteousness, but to us confusion of face, as at this day—to the men of Yehudah, to the inhabitants of Yerushalem, 16 to our kings, to our princes, to our priests, to our prophets, and to our fathers, 17 because we’ve sinned before the master. 18 We’ve disobeyed him and haven’t listened to the voice of the master our god, to walk in the master’s commandments that he’s set before us. 19 Since the day that the master brought our fathers out of Mitsrayim (Egypt) to this present day, we’ve been disobedient to the master our god, and we’ve been negligent in not listening to his voice. 20 Therefore the deadly diseases have clung to us, along with the curse which the master declared through Mosheh (Moses) his servant in the day that he brought our fathers out of Mitsrayim to give us a land that’s very fertile, as at this day. 21 Nevertheless we didn’t listen to the voice of the master our god, according to all the words of the prophets whom he sent to us, 22 but we each walked in the imagination of his own wicked heart, to serve strange gods and to do what is evil in the sight of the master our god.

2 Therefore the master has made good his word which he pronounced against us, and against our judges who judged Yisrael (Israel), and against our kings, and against our princes, and against the men of Yisrael and Yehudah (Judah), 2 to bring terrible deadly diseases onto us such as never happened before under the whole heaven,[fn] as it happened in Yerushalem (Jerusalem), according to the things that are written in Mosheh’s law, 3 that we should each eat the flesh of our own son, and each eat the flesh of our own daughter. 4 Moreover he’s given them to be in subjection to all the kingdoms that are around us, to be a reproach and a desolation among all the people around us, where the master has scattered them. 5 Thus they were thrown down and not elevated, because we sinned against the master our god in not listening to his voice. 6 To the master our god belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day. 7 All these deadly diseases have come onto us which the master has pronounced against us. 8 Yet we haven’t asked for the favour of the master by everyone turning from the thoughts of his wicked heart. 9 Therefore the master has kept watch over the deadly diseases. The master has brought them onto us, because the master is righteous in all his works which he’s commanded us. 10 Yet we haven’t listened to his voice, to walk in the master’s commandments that he’s set before us.


2:2 Another reading is, even as he has done.

OET logo mark

OET-LV passage alignment unavailable (invalid).

OET logo mark

⌂ ← BAR 1:15–2:10 → ‴ ║ ═ ©

OET BAR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6