Parallel BAR 4:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Bar 4:22 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν· καὶ ἦλθέ μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίου ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ, ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τάχει παρὰ τοῦ αἰωνίου σωτῆρος ὑμῶν.
(Egō gar aʸlpisa epi tōi aiōniōi taʸn sōtaʸrian humōn; kai aʸlthe moi ⱪara para tou hagiou epi taʸ eleaʸmosunaʸ, haʸ haʸxei humin en taⱪei para tou aiōniou sōtaʸros humōn. )

BrTr For my hope is in the Everlasting, that he will save you: and joy is come unto me from the Holy One, because of the mercy which shall soon come unto you from the Everlasting your Saviour.

WEBBE For I have trusted in the Everlasting, that he will save you; and joy has come to me from the Holy One, because of the mercy that will soon come to you from your Everlasting Saviour.

KJB-1611 For my hope is in the Euerlasting that hee will saue you, and ioy is come vnto me from the Holy one, because of the mercy which shall soone come vnto you from the euerlasting our Sauiour.
(For my hope is in the Euerlasting that he will save you, and joy is come unto me from the Holy one, because of the mercy which shall soon come unto you from the everlasting our Sauiour.)