Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET BAR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6

OET BAR 4 V36 V37

OET by section BAR 4:36

⌂ ← BAR 4:36–5:9 → ‴ ║ ═ ©

Yerushalem’s sorrow will turn to joy

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

4:36 Yerushalem’s sorrow will turn to joy

36 Oh Yerushalem (Jerusalem), look around you towards the east, and see the joy that comes to you from God. 37 Listen, your sons come, whom you sent away. They come gathered together from the east to the west at the word of the Holy One, rejoicing in God’s glory.

5 Take off the garment of your mourning and affliction, Oh Yerushalem, and put on forever the beauty of the glory from God. 2 Put on the robe of the righteousness from God. Set on your head a diadem of the glory of the Eternal. 3 Because God will show your splendour everywhere under heaven. 4 Because your name will be called by God forever “Righteous Peace, Godly Glory”.

5 Arise, Oh Yerushalem, and stand on the height. Look around you towards the east and see your children gathered from the going down of the sun to its rising at the word of the Holy One, rejoicing that God has remembered them. 6 Because they went from you on foot, being led away by their enemies, but God brings them in to you carried on high with glory, on a royal throne. 7 Because God has appointed that every high mountain and the eternal hills should be made low, and the valleys filled up to make the ground level, that Yisrael (Israel) may go safely in God’s glory. 8 Moreover the woods and every sweet smelling tree have shaded Yisrael by God’s commandment. 9 Because God will lead Yisrael with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that come from him.

OET logo mark

36 ⟦Περίβλεψον⟧ to/with eastwards Hierousalaʸm, and look!
/to_perceive the/this/who ⟦εὐφροσύνην⟧ the/this/who from_with of_the God you to_come/go.

37 look!
to_come/go the/this/who son you which ⟦ἐξαπέστειλας⟧, to_come/go to_assemble away_from east until west the/this/who declaration of_the holy, to_rejoice the/this/who of_the God glory/to_think.

Literal Version BAR 5:1

OET logo mark

⌂ ← BAR 4:36–5:9 → ‴ ║ ═ ©

OET BAR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6