Greek Esdras 4:21 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX καὶ μετὰ τῆς γυναικὸς ἀφίησι τὴν ψυχήν, καὶ οὔτε τὸν πατέρα μέμνηται, οὔτε τὴν μητέρα, οὔτε τὴν χώραν.
(kai meta taʸs gunaikos afiaʸsi taʸn psuⱪaʸn, kai oute ton patera memnaʸtai, oute taʸn maʸtera, oute taʸn ⱪōran.)

BrTr He sticketh not to spend his life with his wife, and remembereth neither father, nor mother, nor country.

WEBBE With his wife he ends his days, with no thought for his father, mother, or country.

DRA No DRA GES 4:21 book available

RV And with his wife he endeth his days, and remembereth neither father, nor mother, nor country.
(And with his wife he endeth his days, and remembereth/remembers neither father, nor mother, nor country.)

KJB-1769 He sticketh not to spend his life with his wife. and remembereth neither father, nor mother, nor country.
(He sticketh not to spend his life with his wife. and remembereth/remembers neither father, nor mother, nor country.)

KJB-1611 He stickes not to spend his life with his wife, and remembreth neither father, nor mother, nor countrey.
(He sticks not to spend his life with his wife, and remembereth/remembers neither father, nor mother, nor country.)

Wycl and with a womman he lyuith his lijf, and noither remembrith fadir, ne modir, ne the lond of his birthe.
(and with a woman he lives his life, and neither remembers father, nor mother, nor the land of his birth.)

Parallel G ESD 4:21

Parallel G ESD 4:21