OET JOEL section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:12 The pegbanasal of God repent of sin

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

12 And_also now the _utterance of_YHWH return to_me in_all heart_your _all’s and_in/on/at/with_fasting and_in/on/at/with_weeping[fn] and_in/on/at/with_mourning.
13 And_rend hearts_your _all’s and_not garments_your _all’s and_return to YHWH god_your _all’s if/because [is]_gracious and_compassionate he [he _is]_long of _anger(s) and_abounding of _covenant _loyalty and_relents on the_disaster.
14 Who [is]_knowing he _will _turn and_relent and_leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_drink _offering to/for_YHWH god_your _all’s.
15 give _a _blast _on a _ram’s _horn in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _fast call an _assembly.
16 Gather [the]_people consecrate an _assembly gather [the]_elders gather children and_infants of _breasts let _him _go _out [the]_bridegroom from_room_his and_bride from_canopy_her.
17 Between the_vestibule and_to _the_altar let _them _weep the_priests [who]_serve (of)_YHWH and_say spare Oh_YHWH on people_your and_not make inheritance_your to_reproach to_byword in/on/at/with_them nations to/for_what will _people _say in/on/at/with_peoples where god_their.

2:12 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section JOEL 2:12

The pegbanasal of God repent of sin

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version