Parallel JOEL 2:14

---

BSB Who knows? He may turn and relent
 ⇔ and leave a blessing behind Him—
 ⇔ grain and drink offerings
 ⇔ for the LORD your God.

OEB Who knows but he will turn and relent,
 ⇔ and leave a blessing behind him,
 ⇔ a cereal and drink-offering for the Lord your God.

WEB Who knows? He may turn and relent,
 ⇔ and leave a blessing behind him,
 ⇔ even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.

WMB Who knows? He may turn and relent,
 ⇔ and leave a blessing behind him,
 ⇔ even a meal offering and a drink offering to the LORD, your God.

NET Who knows?
 ⇔ Perhaps he will be compassionate and grant a reprieve,
 ⇔ and leave blessing in his wake –
 ⇔ a meal offering and a drink offering for you to offer to the Lord your God!

LSV Who knows—He turns back,
Indeed—He has relented,
And He has left behind Him a blessing,
A present and drink-offering of your God YHWH?

FBV Who knows? Maybe he will change his mind, leaving behind a blessing so that you will be able to make grain and wine offerings to the Lord your God.

T4T No one knows [RHQ] if he will change his mind about punishing you
 ⇔ and if instead he will act mercifully toward you.
 ⇔ If he does that, he will bless you
 ⇔ by giving you plenty of grain and wine
 ⇔ in order that you can offer some of those things as sacrifices to him.

LEB  • whether he will turn and relent, and leave a blessing behind him, •  an offering and a libation, •  for Yahweh your God?

BBE May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?

MOF No MOF JOEL book available

JPS Who knoweth whether He will not turn and repent, and leave a blessing behind Him, even a meal-offering and a drink-offering unto the LORD your God?

ASV Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?

DRA Who knoweth but he will return, and forgive, and leave a blessing behind him, sacrifice and libation to the Lord your God?

YLT Who knoweth — He doth turn back, Yea — He hath repented, And He hath left behind Him a blessing, A present and libation of Jehovah your God?

DBY Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your [fn]God?

---

RV Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering unto the LORD your God?

WBS Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat-offering and a drink-offering to the LORD your God?

KJB-1769 Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
   (Who knowth/knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? )

KJB-1611 No KJB-1611 JOEL book available

BB Who knoweth whether the Lorde wyll returne and take compassion, and wyll leaue behinde him a blessing, euen meate offeryng and drynke offeryng vnto the Lorde your God?
   (Who knowth/knows whether the Lord will return and take compassion, and will leave behind him a blessing, even meat offeryng and drink offeryng unto the Lord your God?)

GNV Who knoweth, is he wil returne and repent and leaue a blessing behinde him, euen a meate offring, and a drinke offring vnto ye Lord your God?
   (Who knowth, is he will return and repent and leave a blessing behind him, even a meat offring, and a drink offring unto ye/you_all Lord your God? )

CB Then (no doute) he also shal turne, & forgeue: & after his chastenynge, he shal let youre increase remayne, for meat & drynck offerynges vnto the LORDE youre God?
   (Then (no doute) he also shall turn, and forgeue: and after his chastenynge, he shall let your(pl) increase remain, for meat and drynck offerings unto the LORD your(pl) God?)

WYC Who woot, if God be conuertid, and foryyue, and leeue blessyng aftir hym? sacrifice and moist sacrifice to oure Lord God.
   (Who know, if God be conuertid, and foryyue, and leave blessyng after him? sacrifice and moist sacrifice to our Lord God.)

LUT Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen und einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HErrn, eurem GOtt.
   (Who weiß, it like him/it again/in_turn gereuen and a blessing hinter itself/yourself/themselves lassen, to opfern Speisopfer and Trankopfer to_him LORD, eurem God.)

CLV Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo vestro?
   (Who scit when/but_if convertatur, and ignoscat, and relinquat after se benedictionem, sacrificium and libamen Domino Deo vestro? )

BRN Who knows if he will return, and repent, and leave a blessing behind him, even a meat-offering and a drink-offering to the Lord your God?

BrLXX Τίς οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει, καὶ μετανοήσει, καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, καὶ θυσίαν, καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν;
   (Tis oiden ei epistrepsei, kai metanoaʸsei, kai hupoleipsetai opisō autou eulogian, kai thusian, kai spondaʸn Kuriōi tōi Theōi humōn; )