Parallel JOEL 2:16

---

BSB Gather the people, sanctify the congregation,
⇔ assemble the aged, gather the children,
⇔ even those nursing at the breast.
 ⇔ Let the bridegroom leave his room,
⇔ and the bride her chamber.

OEB gather the people, make holy the congregation,
⇔ assemble the elders,
 ⇔ gather the children,
⇔ and the infants at the breast.
 ⇔ Let the bridegroom come forth from his chamber,
⇔ and the bride from her bridal tent.

WEB Gather the people.
⇔ Sanctify the assembly.
⇔ Assemble the elders.
⇔ Gather the children, and those who nurse from breasts.
 ⇔ Let the bridegroom go out of his room,
⇔ and the bride out of her chamber.

NET Gather the people;
 ⇔ sanctify an assembly!
 ⇔ Gather the elders;
 ⇔ gather the children and the nursing infants.
 ⇔ Let the bridegroom come out from his bedroom
 ⇔ and the bride from her private quarters.

LSV Gather the people, sanctify an assembly,
Assemble the aged,
Gather infants and sucklings of the breasts,
Let a bridegroom go out from his inner chamber,
And a bride out of her closet.

FBV Gather the people together: the elders, the children, even the babies. Let the bridegroom leave his room; let the bride leave her room.

T4T Perform the rituals to cause yourselves to be acceptable to Yahweh.
 ⇔ Gather everyone together—
⇔ the old people and the children, even the babies,
 ⇔ and summon brides and bridegrooms from their rooms.

LEB  • the people, consecrate the assembly; assemble the elders, gather the children, •  even those who are breast-feeding; •  let the bridegroom come out from his private room, •  and the bride from her canopy.

BBE Get the people together, make the mass of the people holy, send for the old men, get together the children and babies at the breast: let the newly married man come out of his room and the bride from her tent.

MOF No MOF JOEL book available

JPS Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her pavilion.

ASV gather the people, sanctify the assembly, assemble the old men, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her closet.

DRA Gather together the people, sanctify the church, assemble the ancients, gather together the little ones, and them that suck at the breasts: let the bridegroom go forth from his bed, and the bride out of her bride chamber.

YLT Gather the people, sanctify an assembly, Assemble the aged, Gather infants and sucklings of the breasts, Go out let a bridegroom from his inner chamber, And a bride out of her closet.

DBY gather the people, hallow the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride from her closet.

RV gather the people, sanctify the congregation, assemble the old men, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

WBS Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her closet.

KJB Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
  (Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber/room, and the bride out of her closet. )

BB Gather the people, gather the elders, assemble the children & suckyng babes: let the bridegrome come foorth of his chamber, and the bride out of her closet.
  (Gather the people, gather the elders, assemble the children and suckyng babes: let the bridegrome come forth of his chamber/room, and the bride out of her closet.)

GNV Gather the people: sanctifie the congregation, gather the elders: assemble the children, and those that sucke the breastes: let the bridegrome go forth of his chamber, and the bride out of her bride chamber.
  (Gather the people: sanctifie the congregation, gather the elders: assemble the children, and those that suck the breastes: let the bridegrome go forth of his chamber/room, and the bride out of her bride chamber/room. )

CB & gather the people together: warne the congregacion, gather the elders, bringe the children & suclynges together. Let ye brydegrome go forth of his chabre, & the bryde out of her closet.
  (& gather the people together: warne the congregation, gather the elders, bring the children and suclynges together. Let ye/you_all bridegrome go forth of his chabre, and the bride out of her closet.)

WYC gadere ye togidere elde men, gadere ye togidere litle children, and soukynge the brestis; a spouse go out of his bed, and a spousesse of hir chaumbre.
  (gadere ye/you_all together elde men, gather ye/you_all together little children, and soukynge the brestis; a spouse go out of his bed, and a spousesse of her chaumbre.)

LUT Versammelt das Volk, heiliget die Gemeine, sammelt die Ältesten, bringet zuhauf die jungen Kinder und die Säuglinge! Der Bräutigam gehe aus seiner Kammer und die Braut aus ihrem Gemach!
  (Versammelt the people, holyet the Gemeine, sammelt the elders, bringet zuhauf the jungen children and the Säuglinge! The Bräutigam go out of his Kammer and the Braut out of ihrem Gemach!)

CLV congregate populum, sanctificate ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera; egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo.
  (congregate the_people, sanctificate ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, and sugentes ubera; egrediatur sponsus about cubili suo, and sponsa about thalamo suo. )

BRN gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the infants at the breast: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

BrLXX συναγάγετε λαὸν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστοὺς, ἐξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς.
  (sunagagete laon, hagiasate ekklaʸsian, eklexasthe presbuterous, sunagagete naʸpia thaʸlazonta mastous, exelthetō numfios ek tou koitōnos autou, kai numfaʸ ek tou pastou autaʸs. )