Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227369

← עִדּוֹא ⌂ → Neh 12 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Neh 12:4 עִדּוֹא (ˊiddōʼ) Strong's=5714 Lemma=‘עִדֹּוא’
 contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Iddo6

OET-LV: 4 ˊIddō Ginnətōn ʼAⱱiy^yāh. (NEH 12:4)

OET-RV:  •  4 Ido, Gineton, and Aviyah, (NEH 12:4)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עִדּוֹא (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עִדּוֹא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘of_Iddo’(3), ‘Iddo’(1).

EZRA 5:1 contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB EZRA 5:1 word 6

OET-LV: 5 And_he_prophesied Ḩaggay mmm and_Zəkar^yāh the_son_of ˊIddō mmm to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the_name_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over_them. (EZR 5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah) prophesied to the Yehudim (Jews) in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah) in the name of Yisrael’s (Israel’s) god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 6:14 contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB EZRA 6:14 word 10

OET-LV: 14 And_the_elders_of were_building and_prospering by_the_prophesying_of Ḩaggay mmm and_Zəkar^yāh the_son_of ˊIddō and_they_built and_they_finished according_to the_decree_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to_the_decree_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş. (EZR 6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Hagay and Ido’s son Zekaryah (Zechariah). As a result of the decrees of the Persian kings Koresh (Cyrus) , and Dareyavesh and Artahshashta (Artaxerxes), they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

NEH 12:4 contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB NEH 12:4 word 1

OET-LV: 4 ˊIddō Ginnətōn ʼAⱱiy^yāh. (NEH 12:4)

OET-RV:  •  4 Ido, Gineton, and Aviyah, (NEH 12:4)

ZEC 1:7 contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB ZEC 1:7 word 21

OET-LV: 7 In/on_day twenty and_four of_one_plus_of ten month it was_the_month_of Shebat in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Zəkar^yāh the_son_of Berek^yāh the_son_of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC 1:7)

OET-RV: 7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah son of Ido’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:7)

Hebrew words (9) other than עִדּוֹא (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Iddo’

1 KI 4:14 עִדֹּא (ˊiddoʼ)  Lemma=‘עִדֹּוא’ contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 1 KI 4:14 word 3

OET-LV: 14 ʼAḩīnādāⱱ the_son_of ˊIddō (to)_Maḩₐnāyim. (KI1 4:14)

OET-RV: 14 Ido’s son Ahinadav in Mahanayim. (KI1 4:14)

1 CHR 6:6 עִדּוֹ (ˊiddō)  Lemma=‘עִדּוֹ’ contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 1 CHR 6:6 word 3

OET-LV: 6  Yōʼāḩ/(Joah) his/its_son ˊIddō son_of_his Zeraḩ his/its_son Jeatherai his/its_son. (CH1 6:6)

OET-RV: 21 Zimah’s son was Yoah, Yoah’s son was Ido, Ido’s son was Zerah, and Zerah’s son was Ye’eteray. (CH1 6:21)

1 CHR 27:21 יִדּוֹ (yiddō)  Lemma=‘יִדּוֹ’ contextual word gloss=‘Iddo’ possible word glosses=‘Yiddō / (Iddo)’ OSHB 1 CHR 27:21 word 4

OET-LV: 21 For_the_half_of (the)_Mənashsheh to_Gilˊād Yiddō/(Iddo) the_son_of Zəkar^yāh for_Binyāmīn Yaˊₐsiy^ʼēl/(Jaasiel) the_son_of ʼAⱱnēr. (CH1 27:21)

OET-RV:  •  21 Zekaryah’s (Zechariah’s) son Yido was the leader of the half-tribe of Menasheh in Gilead.
 •  Avner’s son Ya’asiyel was the leader of the tribe of Benyamin. (CH1 27:21)

2 CHR 9:29 יעדי (yˊdy)  contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 2 CHR 9:29 word 18

OET-LV: 29 And_the_rest_of the_matters_of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the_words/messages_of Nathan the_prophet and_on the_prophecy_of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the_visions_of ˊIddō the_seer on Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ. (CH2 9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh (Solomon) did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan (Nathan), and in the prophecy by Ahiyah (from Shiloh), and the prophet Ido’s visions about Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

2 CHR 12:15 וְעִדּוֹ (vəˊiddō)  Lemmas=‘וְ’, ‘עִדּוֹ’ contextual morpheme glosses=‘and, Iddo’ morpheme glosses=‘and, Iddo’ OSHB 2 CHR 12:15 word 11

OET-LV: 15 And_the_matters_of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the_words/messages_of Shəmaˊ^yāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical_enrolment and_the_wars_of Rəḩaⱱˊām and_Yāroⱱˊām/(Jeroboam) were_all_of the_days. (CH2 12:15)

OET-RV: 15 The account of everything Rehav’am did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Ido. Rehav’am and Yarov’am (Jeroboam) were at war with each other for his entire reign. (CH2 12:15)

2 CHR 13:22 עִדּוֹ (ˊiddō)  Lemma=‘עִדּוֹ’ contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB 2 CHR 13:22 word 9

OET-LV: 22 And_the_rest_of the_matters_of ʼAⱱiy^yāh and_ways_of_his and_words/messages_of_his are_written in_the_record_of the_prophet ˊIddō. (CH2 13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Ido. (CH2 13:22)

EZRA 8:17 אִדּוֹ (ʼiddō)  Lemma=‘אִדּוֹ’ contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB EZRA 8:17 word 4

OET-LV: 17 And them to ˊIddō the_leader in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place I_put in_mouth_of_their words/messages to_speak to ˊIddō his/its_brother the in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place to_bring to/for_us servants for_the_house_of our_god_of_our. (EZR 8:17)

OET-RV: 17 I commanded them to go to Ido, the leader at Kasifya, and I told them to tell Ido and his relatives (temple servants in Kasifya) to send us some Levites who would go to Yerushalem (Jerusalem) to serve in our god’s temple. (EZR 8:17)

EZRA 8:17 אִדּוֹ (ʼiddō)  Lemma=‘אִדּוֹ’ contextual word gloss=‘Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB EZRA 8:17 word 13

OET-LV: 17 And them to ˊIddō the_leader in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place I_put in_mouth_of_their words/messages to_speak to ˊIddō his/its_brother the in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place to_bring to/for_us servants for_the_house_of our_god_of_our. (EZR 8:17)

OET-RV: 17 I commanded them to go to Ido, the leader at Kasifya, and I told them to tell Ido and his relatives (temple servants in Kasifya) to send us some Levites who would go to Yerushalem (Jerusalem) to serve in our god’s temple. (EZR 8:17)

ZEC 1:1 עִדּוֹ (ˊiddō)  Lemma=‘עִדּוֹ’ contextual word gloss=‘of_Iddo’ word gloss=‘ˊIddō’ OSHB ZEC 1:1 word 14

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the_message_of YHWH it_came to Zəkar^yāh the_son_of Berek^yāh the_son_of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC 1:1)

OET-RV: 1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah) (Zekaryah, son of Ido’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:1)