Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διεγείρω

Strong’s: G1326

Associated OET lemmas: διεγείρω · διενθυμέομαι

Other spellings: διεγείρομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: διεγείρω; aor.; διήγειρα; διεγείρω; aor.pass.ptc.; διεγερθείς

Related lemmas: ἐγείρω

Sense 1: to cause to wake up, to awaken someone, to wake up someone

Semantic entry: 23.77

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: to cause someone to awaken

Sense 2: to cause

Semantic entry: 90.52

Semantic domains: Case (090)

Subdomains: Agent in a Causative Role Marked by Verbs (090012)

Definition: a marker of a causative relation, with the implication of a significant change in state

Sense 3: to wake up, to become awake

Semantic entry: 23.74

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: to become awake after sleeping

Forms: διεγείρομαι[a]

Sense 4: to become rough, to become stormy

Semantic entry: 14.20

Semantic domains: Physical Events and States (014)

Subdomains: Events Involving Liquids and Dry Masses (014005)

Definition: (a figurative extension of meaning of διεγείρομαι[a] ‘to become awake from sleep,’ 23.74: διεγείρω / 23.74: ἐγείρω) to become rough, in reference to a surface of water

Notes: In describing a rough surface of a body of water, one may say in some languages ‘there were many waves’ or ‘the waves were very big.’ In other languages one may speak of a rough surface of a body of water by an idiomatic expression, for example, ‘the face of the water was foaming’ or ‘the water was angry.’

Forms: διεγείρομαι[b]

Show passage in OET: JHN 6:18

OET-RV JHN 6:18

18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough.

OET-LV JHN 6:18

18 And the sea was_being_awoke by_a_ great _wind blowing.

Jump to OET JHN 6:18 section.