Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δίδωμι

Strong’s: G1325

Associated OET lemmas: δίδω · δίδωμι

Notes: In this meaning δίδωμι serves primarily as a so-called empty verb. The event is to be found in the so-called object of the verb.; δίδωμι seems to imply a benevolent purpose in the action of assigning someone to a role.; By setting up certain highly generic meanings for βλαστάνω, δίδωμι, ἀποδίδωμι, and ποιέω, it would be possible to treat the phrase compounds in this series as being semantically endocentric. However, it seems more satisfactory to regard them as what might be called low-grade idioms with specialized meanings of the semantically head expressions.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: δίδωμι; impv.2sg.; δίδου; δίδωμι; inf.; διδόναι; δίδωμι; ptc.; διδούς; δίδωμι; impf.3sg.; ἐδίδου; δίδωμι; fut.; δώσω; δίδωμι; aor.; ἔδωκα; δίδωμι; subj.3sg.; δῷ; δοῖ; δώῃ; δίδωμι; opt.3sg.; δῴη; δίδωμι; impv.; δός; δίδωμι; inf.; δοῦναι; δίδωμι; ptc.; δούς; δίδωμι; pf.; δέδωκα; δίδωμι; pf.pass.; δέδομαι; δίδωμι; plpf.; ‏δεδώκειν; ἐ‏δεδώκειν; δίδωμι; aor.pass.; ἐδόθην; δίδωμι; ptc.; δοθείς; δίδωμι; fut.pass.; δοθήσομαι

Related lemmas: ἀναδίδωμι · ἀνταπόδομα · ἀνταπόδοσις · ἀποδίδωμι · διαδίδωμι · δόσις · δότης · ἐκδίδομαι · ἔκδοτος · ἐπιδίδωμι · εὐμετάδοτος · μισθαποδοσία · μισθαποδότης · παραδίδωμι · παράδοσις · πατροπαράδοτος · προδίδωμι · προδότης

Sense 1: to give, giving

Semantic entry: 57.71

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Give (057008)

Definition: to give an object, usually implying value

All 130 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 4:9 · OET MAT 5:31 · OET MAT 5:42 · OET MAT 6:11 · OET MAT 7:6–7 · OET MAT 7:11 · OET MAT 10:8 · OET MAT 13:12 · OET MAT 14:7–9 · OET MAT 14:11 · OET MAT 14:16 · OET MAT 14:19 · OET MAT 15:36 · OET MAT 16:19 · OET MAT 19:7 · OET MAT 19:21 · OET MAT 21:43 · OET MAT 24:45 · OET MAT 25:8 · OET MAT 25:15 · OET MAT 25:28–29 · OET MAT 25:35 · OET MAT 25:42 · OET MAT 26:9 · OET MAT 26:26–27 · OET MAT 27:34

MRK: OET MRK 2:26 · OET MRK 4:25 · OET MRK 5:43 · OET MRK 6:22–23 · OET MRK 6:25 · OET MRK 6:28 · OET MRK 6:37 · OET MRK 6:41 · OET MRK 8:6 · OET MRK 8:37 · OET MRK 10:21 · OET MRK 12:9 · OET MRK 14:5 · OET MRK 14:22–23 · OET MRK 15:23

LUK: OET LUK 2:24 · OET LUK 4:6 · OET LUK 6:4 · OET LUK 6:30 · OET LUK 6:38 · OET LUK 7:15 · OET LUK 7:44 · OET LUK 8:18 · OET LUK 8:55 · OET LUK 9:13 · OET LUK 9:16 · OET LUK 10:35 · OET LUK 11:3 · OET LUK 11:7–9 · OET LUK 11:13 · OET LUK 11:41 · OET LUK 12:33 · OET LUK 12:42 · OET LUK 12:48 · OET LUK 15:12 · OET LUK 15:16 · OET LUK 15:29 · OET LUK 16:12 · OET LUK 19:8 · OET LUK 19:13 · OET LUK 19:15 · OET LUK 19:24 · OET LUK 19:26 · OET LUK 20:16 · OET LUK 22:19

JHN: OET JHN 4:5 · OET JHN 4:7 · OET JHN 4:10 · OET JHN 4:12 · OET JHN 4:15 · OET JHN 6:31–32 · OET JHN 6:34 · OET JHN 6:51–52 · OET JHN 10:29 · OET JHN 11:22 · OET JHN 12:5 · OET JHN 13:26 · OET JHN 13:29 · OET JHN 15:16 · OET JHN 16:23 · OET JHN 21:13

ACT: OET ACT 1:26 · OET ACT 3:6 · OET ACT 7:5 · OET ACT 7:8 · OET ACT 7:10 · OET ACT 7:25 · OET ACT 7:38 · OET ACT 8:18–19 · OET ACT 13:34 · OET ACT 15:8 · OET ACT 17:25 · OET ACT 20:35

ROM: OET ROM 4:20

CO1: OET CO1 1:4 · OET CO1 7:25 · OET CO1 11:15 · OET CO1 15:38

CO2: OET CO2 9:9

GAL: OET GAL 4:15

EPH: OET EPH 1:17

TH1: OET TH1 4:8

TI2: OET TI2 1:9 · OET TI2 1:16

HEB: OET HEB 2:13

JAM: OET JAM 1:5

PE1: OET PE1 1:21 · OET PE1 5:5

JN1: OET JN1 3:1 · OET JN1 3:23–24 · OET JN1 4:13

Sense 2: to make, to cause, to give, to produce

Semantic entry: 13.128

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Happen (013004)

Definition: to cause to happen, used particularly in relationship to physical events{N:001}

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 24:24 · OET MAT 24:29

MRK: OET MRK 13:22 · OET MRK 13:24

LUK: OET LUK 18:43

Sense 3: to grant, to allow

Semantic entry: 13.142

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Happen (013004)

Definition: to grant someone the opportunity or occasion to do something

All 25 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:19 · OET MAT 12:39 · OET MAT 13:11 · OET MAT 16:4 · OET MAT 19:11 · OET MAT 20:23

MRK: OET MRK 4:11 · OET MRK 8:12 · OET MRK 10:37 · OET MRK 10:40 · OET MRK 13:11

LUK: OET LUK 1:73 · OET LUK 8:10 · OET LUK 14:9

JHN: OET JHN 1:12 · OET JHN 5:26 · OET JHN 6:65

ACT: OET ACT 2:27 · OET ACT 10:40 · OET ACT 13:35

ROM: OET ROM 12:19

EPH: OET EPH 4:27

TI2: OET TI2 1:18 · OET TI2 2:7 · OET TI2 2:25

Sense 4: to put

Semantic entry: 85.33

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Put, Place (085002)

Definition: to put or place an object, with the implication of some type of transfer of location or possession

All 4 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 15:22

ACT: OET ACT 9:41

HEB: OET HEB 8:10 · OET HEB 10:16

Sense 5: to appoint, to assign (on behalf of)

Semantic entry: 37.98

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Assign to a Role or Function (037005)

Definition: to assign a person to a task as a particular benefit to others{N:002}

Notes: It may be possible in some languages to render δίδωμι in OET ACT 13:20 as ‘he gave them judges,’ but more frequently it is necessary to use a phrase such as ‘he appointed judges to rule over them.’

All 22 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 9:8 · OET MAT 10:1 · OET MAT 21:23 · OET MAT 28:18

MRK: OET MRK 6:2 · OET MRK 6:7 · OET MRK 11:28 · OET MRK 13:34

LUK: OET LUK 1:32 · OET LUK 4:6 · OET LUK 9:1 · OET LUK 10:19 · OET LUK 20:2

JHN: OET JHN 3:16 · OET JHN 14:16 · OET JHN 18:11

ACT: OET ACT 5:32 · OET ACT 13:20–21

CO2: OET CO2 13:10

EPH: OET EPH 1:22 · OET EPH 4:11

Sense 6: to pay, to remunerate

Semantic entry: 57.152

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Pay, Price, Cost (057012)

Definition: to pay or remunerate with money or other valuables

All 16 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 16:26 · OET MAT 17:27 · OET MAT 20:4 · OET MAT 20:14 · OET MAT 22:17 · OET MAT 26:15 · OET MAT 27:10 · OET MAT 28:12

MRK: OET MRK 12:14 · OET MRK 14:11

LUK: OET LUK 6:38 · OET LUK 20:10 · OET LUK 20:22 · OET LUK 22:5 · OET LUK 23:2

ACT: OET ACT 24:26

Sense 7: to deposit, to put in a bank

Semantic entry: 57.217

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Lend, Loan, Interest, Borrow, Bank (057017)

Definition: to deposit money with a banker, with the intent of earning interest

Sense 8: to cause, to bring about, to produce

Semantic entry: 90.51

Semantic domains: Case (090)

Subdomains: Agent in a Causative Role Marked by Verbs (090012)

Definition: a marker of a causative relation, with otherwise almost empty semantic content

All 26 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:48

MRK: OET MRK 3:6 · OET MRK 14:44

LUK: OET LUK 1:77 · OET LUK 12:51 · OET LUK 17:18

JHN: OET JHN 5:22 · OET JHN 5:27 · OET JHN 6:33 · OET JHN 11:57 · OET JHN 12:49 · OET JHN 17:2 · OET JHN 17:4 · OET JHN 18:22 · OET JHN 19:9

ACT: OET ACT 3:16 · OET ACT 4:29 · OET ACT 14:3

ROM: OET ROM 14:12 · OET ROM 15:5

CO1: OET CO1 9:12

CO2: OET CO2 6:3

EPH: OET EPH 3:16

TH2: OET TH2 1:8

TI2: OET TI2 1:7

JN1: OET JN1 5:20

Sense 9: to cause, to make experience

Semantic entry: 90.90

Semantic domains: Case (090)

Subdomains: To Cause To Experience (090014)

Definition: to cause people to undergo some experience, with the probable implication of something which is in retribution for something done

All 12 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 7:45 · OET LUK 11:29 · OET LUK 12:32

JHN: OET JHN 13:15 · OET JHN 19:3

ROM: OET ROM 11:8

CO2: OET CO2 12:7

TH2: OET TH2 1:8 · OET TH2 2:16 · OET TH2 3:16

JN1: OET JN1 5:11 · OET JN1 5:16

Sense 10: to make a covenant, to make an agreement

Semantic entry: 34.42

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Establish or Confirm a Relation (034005)

Definition: (an idiom, literally: to give right hands) to acknowledge an agreement establishing some relation, normally involving the actual practice of shaking hands

Collocations: δεξιὰς δίδωμι

Sense 11: promise before God to tell the truth, swear to tell the truth

Semantic entry: 33.468

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Swear, Put Under Oath, Vow (033054)

Definition: (an idiom, literally: to give glory to God) a formula used in placing someone under oath to tell the truth

Collocations: δίδωμι δόξαν τῷ θεῷ

Show passage in OET: JHN 9:24

OET-RV JHN 9:24

24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.”

OET-LV JHN 9:24

24 Therefore they_called the man who was blind out_of a_second time, and they_said to_him:
Give glory to_ the _god, we have_known that this the man is a_sinner.

Jump to OET JHN 9:24 section.

Sense 12: to do one’s best, to try very hard to

Semantic entry: 68.62

Semantic domains: Aspect (068)

Subdomains: Try, Attempt (068005)

Definition: (an idiom, literally: to give energy) to do one’s best in attempting to accomplish something

Collocations: δίδωμι ἐργασίαν

Sense 13: to give oneself to, to dedicate oneself to

Semantic entry: 53.48

Semantic domains: Religious Activities (053)

Subdomains: Dedicate, Consecrate (053006)

Definition: (an idiom, literally: to give oneself) to dedicate oneself to some activity in a completely willing manner, usually implying service on behalf of someone or something

Collocations: ἑαυτὸν δίδωμι

Sense 14: to help someone to say something, to give someone something to say

Semantic entry: 33.105

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Speak, Talk (033006)

Definition: (an idiom, literally: to give mouth) to cause someone to have something to say

Collocations: δίδωμι στόμα

Sense 15: to bear fruit, to produce fruit, to produce seed, to yield

Semantic entry: 23.199

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Ripen, Produce Fruit, Bear Seed (023012)

Definition: to produce fruit or seed (of plants){N:003}

Collocations: καρπὸν δίδωμι

Show passage in OET: MAT 13:8

OET-RV MAT 13:8

8 However, some seed landed on the good soil, and it grew to bear a harvest—some a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.

OET-LV MAT 13:8

8 On_the_other_hand others fell on the the good soil, and was_giving fruit, some on_one_hand a_hundred, on_the_other_hand some sixty, on_the_other_hand some thirty.
Show passage in OET: MRK 4:7

OET-RV MRK 4:7

7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop.

OET-LV MRK 4:7

7 And other fell among the thorns, and the thorns went_up and choked it and it_ not _gave fruit.

Jump to OET MAT 13:8 section.

Jump to OET MRK 4:7 section.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:8

MRK: OET MRK 4:7–8

Sense 16: to die for, to lay down one’s life, to give one’s life

Semantic entry: 23.100

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: (an idiom, literally: to give one’s life) to die willingly, with the implication of it being for some purpose

Notes: In a number of languages, however, one cannot speak of ‘giving one’s life.’ It may therefore be necessary to translate ‘to permit oneself to be killed’ or ‘to allow others to kill oneself.’

Collocations: δίδωμι ψυχήν

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 20:28

MRK: OET MRK 10:45

TIT: OET TIT 2:14