Greek root word (lemma) ‘διεγείρω’ (diegeirō)

Strong’s: G1326

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: διεγείρω (G1326)

← diegeirō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διεγείρω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: διεγερθείς (2, V-PAP·NMS), διεγείρουσιν (1, V-IPA3··P), διεγείρειν (1, V-NPA····), διήγειραν (1, V-IAA3··P), διηγείρετο (1, V-IIP3··S), διεγείρω (1, V-IPA1··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘having_been awoke’(2), ‘I am awaking’(1), ‘to_be awaking’(1), ‘they are awaking’(1), ‘was_being awoke’(1), ‘they awoke’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘diegeirō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:18 διηγείρετο (diaʸgeireto) IIP3··S ‘by a wind great blowing was_being awoke’ SR GNT Yhn 6:18 word 8

OET-LV: 18 And the sea was_being_awoke by_a_ great _wind blowing. (JHN 6:18)

OET-RV: 18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough. (JHN 6:18)

Mark 4:38 διεγείρουσιν (diegeirousin) IPA3··P ‘cushion sleeping and they are awaking him and are saying’ SR GNT Mark 4:38 word 16

OET-LV: 38 And he was in the stern, sleeping on the cushion. And they_are_awaking him and are _saying to _him: Teacher, is_ not _caring to _you that we _are _perishing? (MRK 4:38)

OET-RV: 38 However, Yeshua was asleep on a cushion in the back, so they woke him, calling out, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?” (MRK 4:38)

Mark 4:39 διεγερθείς (diegertheis) PAP·NMS ‘and having_been awoke he gave_rebuke to the wind’ SR GNT Mark 4:39 word 2

OET-LV: 39 And having_been_awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK 4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the lake became very calm. (MRK 4:39)

Luke 8:24 διήγειραν (diaʸgeiran) IAA3··P ‘having approached and they awoke him saying Master’ SR GNT Luke 8:24 word 3

OET-LV: 24 And having _approached, they_awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK 8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 8:24 διεγερθείς (diegertheis) PAP·NMS ‘we are perishing he and having_been awoke gave_rebuke to the wind’ SR GNT Luke 8:24 word 13

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having_been_awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK 8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

2 Pet 1:13 διεγείρειν (diegeirein) NPA···· ‘in this tent to_be awaking you_all by the remembrance’ SR GNT 2 Pet 1:13 word 11

OET-LV: 13 And I _am _considering it right for as _long _as I _am in this the tent, to_be_awaking you _all by the_remembrance, (PE2 1:13)

OET-RV: 13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder, (PE2 1:13)

2 Pet 3:1 διεγείρω (diegeirō) IPA1··S ‘letter in which I am awaking of you_all in remembrance’ SR GNT 2 Pet 3:1 word 10

OET-LV: 3 Beloved this is now, the_second letter I _am _writing to _you _all, in which I_am_awaking the sincere mind of _you _all in remembrance, (PE2 3:1)

OET-RV: 3 This is now my second letter to you my friends—both of which were sent as reminders to stir up your minds to sincerely (PE2 3:1)

Key: V=verb