UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: κομίζω; fut.midd.; κομίσομαι; κομιοῦμαι

Related lemmas: ἐκκομίζω · συγκομίζω

Sense 1: to carry to, to bring (to)

Semantic entry: 15.191

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Carry, Bear

Definition: to carry or bring something to someone, usually implying a transfer

LUK 7:37: RV LUK 7:37 · LV LUK 7:37 · Read together LUK 7:37

Show passage in OET

OET-RV LUK 7:37

37 Then wow, a sinful woman from the city who knew that he was reclining in there, came into the room carrying a beautiful carved stone flask of scented skin-cream.

OET-LV LUK 7:37

37 And see a_woman who was in the city a_sinner, and having _known that he _is _reclining in the house of _the Farisaios_party _member, having _brought _back an_alabaster _flask of _ointment,

Sense 2: to cause to experience in return, to cause to suffer for, to cause to experience in proportion to, to be repaid for

Semantic entry: 90.92

Semantic domains: Case

Subdomains: To Cause To Experience

Definition: to cause someone to experience something on the basis of what that person has already done

CO2 5:10: RV CO2 5:10 · LV CO2 5:10 · Read together CO2 5:10

Show passage in OET

OET-RV CO2 5:10

10 Yes, we must all stand at our court hearing in front of the messiah, so that each of us may receive justice for what we did while in these bodies, whether it was good or evil.

OET-LV CO2 5:10

10 For/Because which all us to _be _revealed it _is _fitting, before the tribunal of _the chosen _one /messiah, in _order _that may _receive _back each the things through the body, with what he _did, whether good or evil.

COL 3:25: RV COL 3:25 · LV COL 3:25 · Read together COL 3:25

Show passage in OET

OET-RV COL 3:25

25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism.

OET-LV COL 3:25

25 The one for doing _wrong, will _be _receiving _back what he _did _wrong, and there _is not favouritism.

All 3 recorded passages for this sense

CO2: RV CO2 5:10 · LV CO2 5:10 · Read together CO2 5:10

COL: RV COL 3:25 · LV COL 3:25 · Read together COL 3:25

HEB: RV HEB 11:39 · LV HEB 11:39 · Read together HEB 11:39

Sense 3: to receive, to obtain

Semantic entry: 57.126

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange

Subdomains: Receive

Definition: to receive as a type of compensation

Forms: κομίζομαι[a]

HEB 10:36: RV HEB 10:36 · LV HEB 10:36 · Read together HEB 10:36

Show passage in OET

OET-RV HEB 10:36

36 Rather you need to endure so that when you’ve done what God wants, you’ll all receive back what was promised

OET-LV HEB 10:36

36 For/Because of _endurance you _all _are _having need, in _order _that the will of_ the _god having _done, you _all _may _receive _back the promise.

PE1 1:9: RV PE1 1:9 · LV PE1 1:9 · Read together PE1 1:9

Show passage in OET

OET-RV PE1 1:9

9 you’ll receive the result of your faith, which is that your souls are rescued.

OET-LV PE1 1:9

9 receiving _back the outcome of _the faith of _you _all, the_salvation of _souls.

All 3 recorded passages for this sense

HEB: RV HEB 10:36 · LV HEB 10:36 · Read together HEB 10:36

PE1: RV PE1 1:9 · RV PE1 5:4 · LV PE1 1:9 · LV PE1 5:4 · Read together PE1 1:9 · Read together PE1 5:4

Sense 4: to get back, to receive back, to be paid back

Semantic entry: 57.136

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange

Subdomains: Receive

Definition: to receive back something which one has previously possessed or its equivalent

Forms: κομίζομαι[b]

MAT 25:27: RV MAT 25:27 · LV MAT 25:27 · Read together MAT 25:27

Show passage in OET

OET-RV MAT 25:27

27 so you should’ve at least invested my silver with the bankers, and then I could’ve got it back with some interest.

OET-LV MAT 25:27

27 Therefore it _was _fitting you to _put the silver _coins of _me to _the bankers, and having _come, I would received _back the mine with interest.

EPH 6:8: RV EPH 6:8 · LV EPH 6:8 · Read together EPH 6:8

Show passage in OET

OET-RV EPH 6:8

8 whether you’re a slave or free, it’s him who will reward you.

OET-LV EPH 6:8

8 having _known that each if may _do good, this he _will _be _receiving _back from the_master, whether slave or free.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 25:27 · LV MAT 25:27 · Read together MAT 25:27

EPH: RV EPH 6:8 · LV EPH 6:8 · Read together EPH 6:8

HEB: RV HEB 11:19 · LV HEB 11:19 · Read together HEB 11:19

UBS Dictionary of the Greek New Testament

κομίζω

Form 1

Sense 1: to carry to, to bring (to)

Sense 2: to cause to experience in return, to cause to suffer for, to cause to experience in proportion to, to be repaid for

Sense 3: to receive, to obtain

Sense 4: to get back, to receive back, to be paid back