Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18104

SR GNT Mat 25:27 ἀργύρια (arguria) ‘therefore to put the silver_coins of me to the bankers’ Strongs=6940 Lemma=argurion
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form ἀργύρια (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ἀργύρια’ (N-ANP) has 2 different glosses: ‘the silver_coins’, ‘silver_coins’.

Mat 26:15 ‘they set to him thirty silver_coins’ SR GNT Mat 26:15 word 23

OET-LV: 15 he _said: What are _you _all _willing to _give to _me, and _I will _be _giving_ him _over to _you _all? And they they _set to _him thirty silver _coins. (MAT_26:15)

OET-RV: 15 and asked, How much are you willing to pay me if I hand him over to you all?” They offered thirty silver coins (MAT 26:15)

Mat 27:3 ‘he returned the thirty silver_coins to the chief_priests and’ SR GNT Mat 27:3 word 17

OET-LV: 3 Then Youdas/(Yəhūdāh) the one giving_ him _over, having _seen that he _was _condemned, having _been _regretful, he _returned the thirty silver _coins to _the chief _priests and elders (MAT_27:3)

OET-RV: 3 When Yudas, (the one who had turned him in) saw that he was being sentenced to death, he regretted his actions and returned the payment to the chief priests and elders (MAT 27:3)

Mat 27:5 ‘and having thrown_down the silver_coins into the temple’ SR GNT Mat 27:5 word 5

OET-LV: 5 And having _thrown _down the silver _coins into the temple, he _withdrew and having _gone _away hanged himself. (MAT_27:5)

OET-RV: 5 Then Yudas threw the money down on the temple floor and went off and hanged himself. (MAT 27:5)

Mat 27:6 ‘chief_priests having taken the silver_coins said not it is permitting’ SR GNT Mat 27:6 word 6

OET-LV: 6 And the chief _priests having _taken the silver _coins said: It _is_ not _permitting to _put them into the temple _treasury, because it _is the_price of _blood. (MAT_27:6)

OET-RV: 6 The chief priests took the money and decided, “We can’t legally deposit the money to the temple treasury because it’s blood money.” (MAT 27:6)

Mat 27:9 ‘they took the thirty silver_coins the price of the one’ SR GNT Mat 27:9 word 15

OET-LV: 9 Then the message having _been _spoken by Yeremias/(Yirmə^yāh) the prophet was _fulfilled saying: And they _took the thirty silver _coins, the price of _the one having _been _priced, whom they _priced by the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (MAT_27:9)

OET-RV: 9 And so the message which had been written by the prophet Jeremiah was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis, (MAT 27:9)

Mat 28:12 ‘counsel and having taken silver_coins many they gave to the’ SR GNT Mat 28:12 word 11

OET-LV: 12 And having _been _gathered _together with the elders, and having _taken counsel, they _gave many silver _coins to _the soldiers (MAT_28:12)

OET-RV: 12 so they met together with the elders and after some discussion, they gave a generous amount to the soldiers (MAT 28:12)

Mat 28:15 ‘they and having taken the silver_coins did as they were taught’ SR GNT Mat 28:15 word 5

OET-LV: 15 And having _taken the_silver _coins, they did as they _were _taught. And the this message was _spread _abroad among the_Youdaiōns until the today. (MAT_28:15)

OET-RV: 15 So they took the money and did what they had been asked. (MAT 28:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘argurion’ have 5 different glosses: ‘the silver_coins’, ‘by silver’, ‘of silver’, ‘silver’, ‘silver_coins’.

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural