Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παραβολή

Strong’s: G3850

Associated OET lemmas: παραβολή

Notes: Passage: OET MAT 13:24
It would be possible to interpret παρατίθημι τὴν παραβολήν as meaning ‘to put a parable to,’ in other words, ‘to address a parable to someone.’ This interpretation is possible in view of the following participle λέγων, but the occurrence of such a participle to introduce direct discourse is frequent with expressions of speaking.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: παραβολή; -ῆς

Related lemmas: βολεύομαι

Sense 1: parable, figure, allegory, figure of speech

Semantic entry: 33.15

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Discourse Types (033003)

Definition: a relatively short narrative with symbolic meaning

Notes: In almost all languages there is some way of speaking about parables or allegories. The equivalent in some languages may be ‘a likeness story’ or ‘a story that teaches’ or ‘a story that points the way’ or ‘words that have another meaning’ or ‘words that are saying something else important.’|Some scholars have insisted that in the NT παραβολή is used only in the sense of a story with one level of symbolic meaning, but in some contexts παραβολή is also used to identify allegories in which each element of the account has a symbolic significance. It is therefore extremely difficult to make a rigid distinction between parables and allegories.

All 46 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:3 · OET MAT 13:10 · OET MAT 13:13 · OET MAT 13:18 · OET MAT 13:31 · OET MAT 13:33–36 · OET MAT 13:53 · OET MAT 15:15 · OET MAT 21:33 · OET MAT 21:45 · OET MAT 22:1 · OET MAT 24:32

MRK: OET MRK 3:23 · OET MRK 4:2 · OET MRK 4:10–11 · OET MRK 4:13 · OET MRK 4:30 · OET MRK 4:33–34 · OET MRK 7:17 · OET MRK 12:1 · OET MRK 12:12 · OET MRK 13:28

LUK: OET LUK 4:23 · OET LUK 5:36 · OET LUK 6:39 · OET LUK 8:4 · OET LUK 8:9–11 · OET LUK 12:16 · OET LUK 12:41 · OET LUK 13:6 · OET LUK 14:7 · OET LUK 15:3 · OET LUK 18:1 · OET LUK 18:9 · OET LUK 19:11 · OET LUK 20:9 · OET LUK 20:19 · OET LUK 21:29

HEB: OET HEB 9:9

Sense 2: archetype, figure, foreshadow, symbol

Semantic entry: 58.63

Semantic domains: Nature, Class, Example (058)

Subdomains: Archetype, Corresponding Type [Antitype] (058010)

Definition: a model or example which anticipates or precedes a later realization

Notes: In a number of languages it may be difficult to find a lexical item equivalent to ‘symbol,’ but one can often employ a relatively close paraphrase. For example, in referring to certain aspects of the tabernacle as being a παραβολή, one may render the first clause of OET HEB 9:9 as ‘this says something to us about the present time.’ In other languages one may sometimes use a term which means ‘picture,’ for example, ‘this is a picture for the present time’ or ‘this contains some meaning for the present time.’

Sense 3: to tell a parable, to utter a parable

Semantic entry: 33.16

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Discourse Types (033003)

Definition: an idiom, literally: to place alongside a parable

Collocations: παρατίθημι τὴν παραβολήν

Sense 4: symbolically, allegorically, figuratively, so to speak

Semantic entry: 33.17

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Discourse Types (033003)

Definition: pertaining to expressions which are not to be understood literally, but symbolically or figuratively

Notes: In a number of languages it may be more satisfactory to translate ἐν παραβολῇ and πνευματικῶς[c] by a negative expression, for example, ‘not literally’ or ‘not really.’ The expression in OET REV 11:8 might be translated as ‘that city might be called Sedom (Sodom), but it isn’t really Sedom.’

Collocations: ἐν παραβολῇ

Show passage in OET: HEB 11:19

OET-RV HEB 11:19

19 Avraham had reckoned that God was powerful enough to bring him back to life from the dead, and in a manner of speaking, that’s what happened.

OET-LV HEB 11:19

19 having_counted that even from the_dead to_be_raising him powerful was the god, whence him also in a_parable he_received_back.

Jump to OET HEB 11:19 section.