Parallel MAT 13:24

---

AICNT He put before them another parable, saying, “The kingdom of the heavens is like a man who sowed good seed in his field.

OEB Another parable which Jesus told them was this – ‘The kingdom of heaven is compared to a person who sowed good seed in their field.

WEBBE He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

WMBB (Same as above)

NET He presented them with another parable: “The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

LSV Another allegory He set before them, saying, “The kingdom of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

FBV Then he told them another illustrated story: “The kingdom of heaven is like a farmer who sowed good seeds in his field.

TCNT Jesus presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven can be compared to a person who sowed good seed in his field,

T4T Jesus also told the crowd another parable, by which he tried to explain that although God [MTY/EUP] is a king, he will not immediately judge and punish all the wicked people. Jesus said, “God is like a landowner who sent his servants to sow good wheat seed in his field.

LEB He put before them another parable, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

BBE And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:

Moff No Moff MAT book available

Wymth Another parable He put before them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a man who has sown good seed in his field,

ASV Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

DRA Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

YLT Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

Drby Another parable set he before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field;

RV Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man that sowed good seed in his field:

Wbstr Another parable he proposed to them, saying, The kingdom of heaven is likened to a man who sowed good seed in his field:

KJB-1769 ¶ Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

KJB-1611 ¶ Another parable put he forth vnto them, saying; The kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Another parable put he foorth vnto them, saying: The kyngdome of heauen is likened vnto a man, which sowed good seede in his fielde.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Another parable put hee foorth vnto them, saying, The kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde.
   (Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field. )

Cvdl Another parable put he forth vnto the, & sayde: The kyngdome of heaue is like vnto a man, yt sowed good sede in his felde.
   (Another parable put he forth unto them, and said: The kingdom of heaven is like unto a man, it sowed good seed in his field.)

TNT Another similitude put he forth vnto the sayinge: The kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde.
   (Another similitude put he forth unto the saying: The kingdom of heaven is like unto a man which sowed good seed in his field. )

Wycl Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.
   (Another parable Yhesus put forth to them, and said, The kingdom of heavens is made like to a man, that sewe good seed in his feld.)

Luth Er legte ihnen ein ander Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säete.
   (He laid to_them a ander Gleichnis before/in_front_of and spoke: The heavenreich is gleich one Menschen, the/of_the guten seed/seeds on his Acker säete.)

ClVg Aliam parabolam proposuit illis, dicens: Simile factum est regnum cælorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo:[fn]
   (Aliam parabolam proposuit to_them, saying: Simile done it_is kingdom cælorum homini, who seminavit bonum seed in agro suo: )

---

---

UGNT ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, ὡμοιώθη ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν, ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
   (allaʸn parabolaʸn parethaʸken autois legōn, hōmoiōthaʸ haʸ Basileia tōn Ouranōn, anthrōpōi speiranti kalon sperma en tōi agrōi autou.)

SBL-GNT Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ⸀σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
   (Allaʸn parabolaʸn parethaʸken autois legōn; Hōmoiōthaʸ haʸ basileia tōn ouranōn anthrōpōi ⸀speiranti kalon sperma en tōi agrōi autou.)

TC-GNT Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ [fn]σπείροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
   (Allaʸn parabolaʸn parethaʸken autois, legōn, Hōmoiōthaʸ haʸ basileia tōn ouranōn anthrōpōi speironti kalon sperma en tōi agrōi autou; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).