UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: παραγίνομαι; aor.; παρεγενόμην; παραγίνομαι; subj.; παραγένωμαι

Related lemmas: γίνομαι

Sense 1: to come, to arrive, to come to be present

Semantic entry: 15.86

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come, Come To, Arrive

Definition: to come to be present at a particular place

MAT 2:1: RV MAT 2:1 · LV MAT 2:1 · Read together MAT 2:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt -Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having _been _born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of _Haʸrōdaʸs the king, see, wise _men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

MAT 3:13: RV MAT 3:13 · LV MAT 3:13 · Read together MAT 3:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:13

13 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came down from Galil to Yohan (John; Grk. Yoannes) at the Yarden (Jordan) River to be immersed by him.

OET-LV MAT 3:13

13 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _arriving from the Galilaia/(Gālīl) to the Yordanaʸs/(Yardēn) to the Yōannaʸs, which to _be _immersed by him.

All 34 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 2:1 · RV MAT 3:13 · LV MAT 2:1 · LV MAT 3:13 · Read together MAT 2:1 · Read together MAT 3:13

MRK: RV MRK 14:43 · LV MRK 14:43 · Read together MRK 14:43

LUK: RV LUK 7:4 · RV LUK 7:20 · RV LUK 8:19 · RV LUK 11:6 · RV LUK 14:21 · RV LUK 19:16 · RV LUK 22:52 · LV LUK 7:4 · LV LUK 7:20 · LV LUK 8:19 · LV LUK 11:6 · LV LUK 14:21 · LV LUK 19:16 · LV LUK 22:52 · Read together LUK 7:4 · Read together LUK 7:20 · Read together LUK 8:19 · Read together LUK 11:6 · Read together LUK 14:21 · Read together LUK 19:16 · Read together LUK 22:52

JHN: RV JHN 3:23 · RV JHN 8:2 · LV JHN 3:23 · LV JHN 8:2 · Read together JHN 3:23 · Read together JHN 8:2

CO1: RV CO1 16:3 · LV CO1 16:3 · Read together CO1 16:3

HEB: RV HEB 9:11 · LV HEB 9:11 · Read together HEB 9:11

Sense 2: to come and help, to be present to help

Semantic entry: 35.6

Semantic domains: Help, Care For

Subdomains: Help

Definition: to come to the assistance of someone

TI2 4:16: RV TI2 4:16 · LV TI2 4:16 · Read together TI2 4:16

Show passage in OET

OET-RV TI2 4:16

16 At my first defence in the courts here in Romai, no one stood with me. Everyone deserted me, but that shouldn’t be held against them.

OET-LV TI2 4:16

16 In the first defense of _me, no _one appeared with _me, but all abandoned me, it _might_ not _have _counted to _them.

Sense 3: to come to be, to appear, to be in a place

Semantic entry: 85.7

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Be in a Place

Definition: to come to be in a place

MAT 3:1: RV MAT 3:1 · LV MAT 3:1 · Read together MAT 3:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:1

3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yehudah (Judea) wilderness,

OET-LV MAT 3:1

3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is _arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia

LUK 12:51: RV LUK 12:51 · LV LUK 12:51 · Read together LUK 12:51

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:51

51 You all probably expect that I came to bring peace to the earth. No, I’m telling you, not peace but conflict,

OET-LV LUK 12:51

51 You _all _are _supposing that I _arrived to _give peace on the earth?
No, I _am _saying to _you _all, but rather division.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 3:1 · LV MAT 3:1 · Read together MAT 3:1

LUK: RV LUK 12:51 · LV LUK 12:51 · Read together LUK 12:51

HEB: RV HEB 9:11 · LV HEB 9:11 · Read together HEB 9:11

UBS Dictionary of the Greek New Testament

παραγίνομαι

Form 1

Sense 1: to come, to arrive, to come to be present

Sense 2: to come and help, to be present to help

Sense 3: to come to be, to appear, to be in a place