Parallel LUKE 12:51

---

BSB § Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.

BLB Do you think that I came to give peace on the earth? No, I say to you, but rather division.

AICNT “Do you think that I came to {give}[fn] peace [on earth]?[fn] No, I say to you, but rather division.

---

OEB Do you think that I am here to bring peace on earth? No, I tell you, but to cause division.

WEB Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.

NET Do you think I have come to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division!

LSV Do you think that I came to give peace in the earth? No, I say to you, but rather division;

FBV Do you think that I came to bring peace on earth? No, I tell you, I bring division.

TCNT Do you think I have come to grant peace on earth? No, I tell you, but division.

T4T Do you think that as a result of my coming to earth people will live together peacefully? No! I must tell you, that is not what will happen! Instead, people will be divided.

LEB Do you think that I have come to grant peace on the earth? No, I tell you, but rather division!

BBE Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:

MOF No MOF LUKE book available

ASV Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:

DRA Think ye, that I am come to give peace on earth? I tell you, no; but separation.

YLT 'Think ye that peace I came to give in the earth? no, I say to you, but rather division;

DBY Think ye that I have come to give peace in the earth? Nay, I say to you, but rather division:

RV Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:

WBS Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, No; but rather division:

KJB  Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
  ( Suppose ye/you_all that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: )

BB Suppose ye that I am come to sende peace on earth? I tell you naye, but rather deuision.
  (Suppose ye/you_all that I am come to send peace on earth? I tell you naye, but rather deuision.)

GNV Thinke ye that I am come to giue peace on earth? I tell you, nay, but rather debate.
  (Thinke ye/you_all that I am come to give peace on earth? I tell you, nay, but rather debate. )

CB Thynke ye, that I am come to brynge peace vpon earth? I tell you nay, but rather debate.
  (Thynke ye, that I am come to bring peace upon earth? I tell you nay, but rather debate.)

TNT Suppose ye that I am come to sende peace on erth? I tell you naye: but rather debate.
  (Suppose ye/you_all that I am come to send peace on earth? I tell you naye: but rather debate. )

WYC Wene ye, that Y cam to yyue pees in to erthe? Nay, Y say to you, but departyng.
  (Wene ye, that I came to give peace in to earth? Nay, I say to you, but departyng.)

LUT Meinet ihr, daß ich herkommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage nein, sondern Zwietracht.
  (Meinet ihr, that I herkommen bin, Frieden to bringen on earthn? I sage nein, rather Zwietracht.)

CLV Putatis quia pacem veni dare in terram? non, dico vobis, sed separationem:[fn]
  (Putatis because pacem veni dare in the_earth/land? non, dico vobis, but separationem:)

---

---

UGNT δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ? οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.
  (dokeite hoti eiraʸnaʸn paregenomaʸn dounai en taʸ gaʸ? ouⱪi, legō humin, all’ aʸ diamerismon.)

SBL-GNT δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἢ διαμερισμόν.
  (dokeite hoti eiraʸnaʸn paregenomaʸn dounai en taʸ gaʸ? ouⱪi, legō humin, allʼ aʸ diamerismon. )

TC-GNT Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν.
  (Dokeite hoti eiraʸnaʸn paregenomaʸn dounai en taʸ gaʸ? Ouⱪi, legō humin, all᾽ aʸ diamerismon. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).