Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51286

SR GNT Luke 12:51 ἤ (aʸ) ‘I am saying to you_all but rather division’ Strongs=22280 Lemma=ē
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἤ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘ἤ’ (D-···) is always and only glossed as ‘rather’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ē’ have 5 different glosses: ‘either’, ‘or’, ‘rather’, ‘than’, ‘¬or/than’.

Greek words (41) other than ἤ (D-···) with a gloss related to ‘rather’

Have 41 other words with 1 lemma altogether (mallon)

YHN 3:19 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘and loved people rather the darkness than’ SR GNT Yhn 3:19 word 19

MARK 5:26 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘nothing having_been benefitted but rather to the worse’ SR GNT Mark 5:26 word 19

MARK 9:42 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘better it is for him rather if is hung_around a grinding_stone’ SR GNT Mark 9:42 word 22

MARK 15:11 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘the crowd in_order_that rather Barabbas he may send_away to them’ SR GNT Mark 15:11 word 11

MAT 10:6 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘be going but rather to the sheep’ SR GNT Mat 10:6 word 4

MAT 10:28 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘to kill_off be fearing but rather the one being_able both’ SR GNT Mat 10:28 word 22

MAT 25:9 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘and you_all be going rather to the ones selling’ SR GNT Mat 25:9 word 18

MAT 27:24 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘nothing it is benefiting but rather a commotion is becoming having taken’ SR GNT Mat 27:24 word 9

LUKE 12:28 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘thus is dressing for how_much rather you_all little_faith ones’ SR GNT Luke 12:28 word 31

ACTs 4:19 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘god from you_all to_be hearing rather than from god judge’ SR GNT Acts 4:19 word 21

ACTs 5:29 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘to_be yielding it is fitting to god rather than people’ SR GNT Acts 5:29 word 13

ACTs 27:11 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘and the ship_owner rather was_being persuaded than by the things’ SR GNT Acts 27:11 word 10

ROM 8:34 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having died_off rather but having_been raised who’ SR GNT Rom 8:34 word 11

ROM 14:13 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘but this judge rather not to_be putting stumbling’ SR GNT Rom 14:13 word 8

1 COR 5:2 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘are and not rather you_all mourned in_order_that may_be taken_away’ SR GNT 1 Cor 5:2 word 7

1 COR 6:7 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘for_reason why not rather you_all are_being wronged for_reason why’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 18

1 COR 6:7 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘for_reason why not rather you_all are_being defrauded’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 24

1 COR 7:21 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘you are being_able free to become rather resort_to it’ SR GNT 1 Cor 7:21 word 12

1 COR 9:12 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘authority are partaking not rather we but not’ SR GNT 1 Cor 9:12 word 9

1 COR 9:15 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘good it_is for for me rather to die_off than the’ SR GNT 1 Cor 9:15 word 20

1 COR 12:22 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘but by much rather the supposing members’ SR GNT 1 Cor 12:22 word 3

1 COR 14:5 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘you_all to_be speaking with tongues rather but in_order_that you_all may_be prophesying’ SR GNT 1 Cor 14:5 word 10

2 COR 2:7 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘so_that instead rather you_all are to forgive and’ SR GNT 2 Cor 2:7 word 3

2 COR 3:11 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘through glory was by much rather the thing remaining in’ SR GNT 2 Cor 3:11 word 9

2 COR 5:8 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘and and we are taking_pleasure rather to be_absent out_of the’ SR GNT 2 Cor 5:8 word 8

2 COR 7:13 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘comfort of us more_abundantly rather we were elated at the’ SR GNT 2 Cor 7:13 word 12

2 COR 12:9 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘is_being finished most_gladly therefore rather I will_be boasting in the’ SR GNT 2 Cor 12:9 word 19

GAL 4:9 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘on_the_other_hand having known god rather and having_been known by’ SR GNT Gal 4:9 word 5

EPH 4:28 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘stealing no_longer let_be stealing rather but him let_be labouring working’ SR GNT Eph 4:28 word 5

EPH 5:4 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘not was fitting but rather thanksgiving’ SR GNT Eph 5:4 word 16

EPH 5:11 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘works unfruitful of darkness rather but even be rebuking them’ SR GNT Eph 5:11 word 10

1 TIM 1:4 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘which speculations are bringing_about rather than management of god’ SR GNT 1 Tim 1:4 word 11

1 TIM 6:2 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘brothers they are but rather them let_be serving because believing’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 13

2 TIM 3:4 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘reckless having_been conceited lovers_of_pleasure rather than lovers_of_god’ SR GNT 2 Tim 3:4 word 8

PHM 1:9 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘because_of love rather I am exhorting you such being’ SR GNT Phm 1:9 word 5

PHM 1:16 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘to me how_much and rather to you both in’ SR GNT Phm 1:16 word 13

HEB 11:25 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘rather having chosen to_be suffering_hardship_with with the’ SR GNT Heb 11:25 word 1

HEB 12:9 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘we swayed not much rather we will_be_being subjected to the father’ SR GNT Heb 12:9 word 16

HEB 12:13 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘may_be turning_away may_be healed but rather’ SR GNT Heb 12:13 word 16

HEB 12:25 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘the one warning them much rather we the ones the one’ SR GNT Heb 12:25 word 21

2 PET 1:10 μᾶλλον (mallon) D-··· Lemma=mallon ‘therefore rather brothers be_earnest confirmed’ SR GNT 2 Pet 1:10 word 2

Key: D=adverb