Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀληθινός

Strong’s: G228

Associated OET lemmas: ἀληθινός

Notes: It would seem that the meanings of items in subdomains 70.1: ὅλως-70.4: ἀλήθεια / 70.4: ἐν / 70.4: κατά (ὅλως[b], ὄντως, ἀληθής[b], ἀληθινός[a], ἀληθῶς, and idioms with ἀλήθεια) do reflect certain subtle differences, but it is not at all easy to determine precisely how they differ.

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἀληθινός; -ή, -όν

Constructions: ἀληθινός; ἀ-; λήθω

Sense 1: real, really, true, truly

Semantic entry: 70.3

Semantic domains: Real, Unreal

Definition: pertaining to being real and not imaginary{N:001}

Notes: In some languages ‘the only one who is really God’ can only be expressed as ‘the only God who exists’ or ‘who is God and there are no other gods.’

JHN 4:23: RV JHN 4:23 · LV JHN 4:23 · Read together JHN 4:23

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:23

23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him.

OET-LV JHN 4:23

23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshippers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him.

JHN 6:32: RV JHN 6:32 · LV JHN 6:32 · Read together JHN 6:32

Show passage in OET

OET-RV JHN 6:32

32 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven,

OET-LV JHN 6:32

32 Therefore the Yaʸsous said to _them:
Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven.

All 16 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 4:23 · RV JHN 6:32 · RV JHN 15:1 · RV JHN 17:3 · LV JHN 4:23 · LV JHN 6:32 · LV JHN 15:1 · LV JHN 17:3 · Read together JHN 4:23 · Read together JHN 6:32 · Read together JHN 15:1 · Read together JHN 17:3

TH1: RV TH1 1:9 · LV TH1 1:9 · Read together TH1 1:9

HEB: RV HEB 8:2 · LV HEB 8:2 · Read together HEB 8:2

JN1: RV JN1 2:8 · RV JN1 5:20 · LV JN1 2:8 · LV JN1 5:20 · Read together JN1 2:8 · Read together JN1 5:20

REV: RV REV 3:7 · RV REV 3:14 · RV REV 6:10 · RV REV 15:3 · RV REV 16:7 · RV REV 19:2 · RV REV 19:9 · RV REV 19:11 · LV REV 3:7 · LV REV 3:14 · LV REV 6:10 · LV REV 15:3 · LV REV 16:7 · LV REV 19:2 · LV REV 19:9 · LV REV 19:11 · Read together REV 3:7 · Read together REV 3:14 · Read together REV 6:10 · Read together REV 15:3 · Read together REV 16:7 · Read together REV 19:2 · Read together REV 19:9 · Read together REV 19:11

Sense 2: true, truth

Semantic entry: 72.1

Semantic domains: True, False

Subdomains: True, False

Definition: pertaining to being in accordance with historical fact

LUK 16:11: RV LUK 16:11 · LV LUK 16:11 · Read together LUK 16:11

Show passage in OET

OET-RV LUK 16:11

11 Because of that, if you aren’t faithful with worldly money, who would entrust true wealth to you all?

OET-LV LUK 16:11

11 Therefore if you _all _became not faithful with the unrighteous money, who will _be _entrusting the true wealth to _you _all?

JHN 4:37: RV JHN 4:37 · LV JHN 4:37 · Read together JHN 4:37

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:37

37 There’s truth in the statement that one person plants and a different person harvests.

OET-LV JHN 4:37

37 For/Because the statement in this is the true:
that Another one is which sowing, and another one which reaping.

All 5 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 16:11 · LV LUK 16:11 · Read together LUK 16:11

JHN: RV JHN 4:37 · RV JHN 7:28 · RV JHN 8:16 · RV JHN 19:35 · LV JHN 4:37 · LV JHN 7:28 · LV JHN 8:16 · LV JHN 19:35 · Read together JHN 4:37 · Read together JHN 7:28 · Read together JHN 8:16 · Read together JHN 19:35

Sense 3: genuine, sincere, true

Semantic entry: 73.2

Semantic domains: Genuine, Phony

Definition: pertaining to being what something should be

JHN 1:9: RV JHN 1:9 · LV JHN 1:9 · Read together JHN 1:9

Show passage in OET

OET-RV JHN 1:9

9 The true light which enlightens every person was coming into the world.

OET-LV JHN 1:9

9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world.

TH1 1:9: RV TH1 1:9 · LV TH1 1:9 · Read together TH1 1:9

Show passage in OET

OET-RV TH1 1:9

9 They’ve been reporting back to us about kindly we were accepted by you all and how you all turned from idols to God, to serve the living and true God

OET-LV TH1 1:9

9 For/Because they concerning us are _reporting what _kind entrance we _had to you _all, and how you _all _turned _back to the god from the idols, to _be _serving for_the_god living and true,

All 7 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 1:9 · LV JHN 1:9 · Read together JHN 1:9

TH1: RV TH1 1:9 · LV TH1 1:9 · Read together TH1 1:9

HEB: RV HEB 9:24 · RV HEB 10:22 · LV HEB 9:24 · LV HEB 10:22 · Read together HEB 9:24 · Read together HEB 10:22

JN1: RV JN1 5:20 · LV JN1 5:20 · Read together JN1 5:20

REV: RV REV 21:5 · RV REV 22:6 · LV REV 21:5 · LV REV 22:6 · Read together REV 21:5 · Read together REV 22:6