Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #65325

SR GNT Yhn 4:37 λόγος (logos) ‘for this the statement is the true’ Strongs=30560 Lemma=logos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=30 AD TimeSeries=The_Samaritan_Woman

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (66) of identical word form λόγος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘λόγος’ (N-NMS) has 6 different glosses: ‘a message’, ‘account’, ‘message’, ‘saying’, ‘speech’, ‘statement’.

(In the VLT, the word form ‘λόγος’ (N-NMS) has 6 different glosses: ‘a word’, ‘account’, ‘saying’, ‘speech’, ‘statement’, ‘word’).

Yhn (Jhn) 1:1 ‘the beginning was the message and the message’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:1 word 5

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 ‘message and the message was with god’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:1 word 8

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 ‘god was the message’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:1 word 18

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:14 ‘and the message flesh became and’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:14 word 3

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN_1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Yhn (Jhn) 6:60 ‘said hard is message this who is able’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:60 word 14

OET-LV: 60 Therefore many of the apprentices/followers having _heard of _him said, this the message is hard, who is _able to _be _hearing of _it? (JHN_6:60)

OET-RV: 60 But even many of his followers who heard it said, “This is difficult teaching—it’s too hard to take.” (JHN 6:60)

Yhn (Jhn) 7:36 ‘what is message this that he said’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:36 word 6

OET-LV: 36 What is the this message that he _said: You _all _will _be _seeking me, and you _all_˓will˒_ not _be _finding, me and where am I, you _all are_ not _being _able to _come? (JHN_7:36)

OET-RV: 36 And what does he mean about looking for him and not being able to find him, and not being able to go where he goes?” (JHN 7:36)

Yhn (Jhn) 8:37 ‘me to kill_off because message my not is having_room’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:37 word 13

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 10:35 ‘to whom the message of god became and’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:35 word 8

OET-LV: 35 If he _called those gods, to whom the message of_ the _god became (and not is _able to _be _broken the scripture), (JHN_10:35)

OET-RV: 35 Now the scriptures can’t be wrong, and if the ones who heard teaching from God were called gods, (JHN 10:35)

Yhn (Jhn) 12:38 ‘in_order_that the message of Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:38 word 3

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

Yhn (Jhn) 12:48 ‘judging him the message which I spoke that’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:48 word 15

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 14:24 ‘not is keeping and message that you_all are hearing not’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:24 word 15

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Yhn (Jhn) 15:25 ‘in_order_that may_be fulfilled the message in the law’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:25 word 5

OET-LV: 25 But in _order _that the message which having _been _written in the law of _them may _be _fulfilled, that They _hated me undeservedly. (JHN_15:25)

OET-RV: 25 The writings of the prophets will certainly come to pass, that ‘they hated me undeservedly’. (JHN 15:25)

Yhn (Jhn) 17:17 ‘by the truth message your truth is’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:17 word 8

OET-LV: 17 Sanctify them by the truth, the your the message is truth. (JHN_17:17)

OET-RV: 17 Purify them with the truth—your message is that truth. (JHN 17:17)

Yhn (Jhn) 18:9 ‘in_order_that may_be fulfilled the message that he said whom’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:9 word 4

OET-LV: 9 in _order _that the message may _be _fulfilled that he _said, that Whom you _have _given to _me, I_ not _lost no _one of them. (JHN_18:9)

OET-RV: 9 (In this way, the statement was fulfilled that Yeshua had said previously: ‘I didn’t lose any of the ones that you gave me.’) (JHN 18:9)

Yhn (Jhn) 18:32 ‘in_order_that the message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) may_be fulfilled that’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:32 word 4

OET-LV: 32 in _order _that the message of_ the _Yaʸsous may _be _fulfilled, that he _spoke, signifying by _what death he _was _going to _be _dying _off. (JHN_18:32)

OET-RV: 32 (This happened to fulfil what Yeshua had said about the way that he was going to die.) (JHN 18:32)

Yhn (Jhn) 21:23 ‘came_out therefore this statement among the brothers’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:23 word 5

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

Mark 4:15 ‘where is_being sown the message and whenever they may hear’ SR GNT Mark 4:15 word 12

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

Mat 5:37 ‘let_be but the statement of you_all yes be yes’ SR GNT Mat 5:37 word 5

OET-LV: 37 But let _be the statement of _you _all, yes be yes, no be no, and the additional than these things is from the evil. (MAT_5:37)

OET-RV: 37 Just say ‘yes’ when you commit to doing something, and ‘no’ when you don’t, because going beyond that is actually evil. (MAT 5:37)

Mat 28:15 ‘they were taught and was spread_abroad message this among the Youdaiōns’ SR GNT Mat 28:15 word 13

OET-LV: 15 And having _taken the_silver _coins, they did as they _were _taught. And the this message was _spread _abroad among the_Youdaiōns until the today. (MAT_28:15)

OET-RV: 15 So they took the money and did what they had been asked. (MAT 28:15)

Luke 4:32 ‘authority was the message of him’ SR GNT Luke 4:32 word 12

OET-LV: 32 And they _were _being _astonished at the teaching of _him, because the message of _him was with authority. (LUK_4:32)

OET-RV: 32 They were amazed at his teaching, because he presented his message with authority. (LUK 4:32)

Luke 4:36 ‘one_another saying what is message this that with’ SR GNT Luke 4:36 word 14

OET-LV: 36 And amazement became on all, and they _were _conversing _with to one _another saying: What is the this message, that with authority and power he _is _commanding to _the unclean spirits, and they _are _coming _out? (LUK_4:36)

OET-RV: 36 This amazed everyone and they started asking each other, “What is this command that has such authority and power that he orders evil spirits around and they come out?” (LUK 4:36)

Luke 5:15 ‘but more the message concerning him and’ SR GNT Luke 5:15 word 5

OET-LV: 15 But the message concerning him was _passing _through more, and great crowds were _coming _together to _be _hearing, and to _be _being _healed from the sicknesses of _them. (LUK_5:15)

OET-RV: 15 However the news about Yeshua was spreading all around, and large crowds were gathering to listen to him and to be healed from their diseases, (LUK 5:15)

Luke 7:17 ‘and came_out message this in all’ SR GNT Luke 7:17 word 5

OET-LV: 17 And the this message came _out in all the Youdaia concerning him, and all the surrounding _region. (LUK_7:17)

OET-RV: 17 Then the news about Yeshua spread all around Yudea and all the surrounding area. (LUK 7:17)

Luke 8:11 ‘seed is the message of god’ SR GNT Luke 8:11 word 10

OET-LV: 11 And this is the parable: the seed is the message of_ the _god. (LUK_8:11)

OET-RV: 11 “So this is what the parable means: the seeds are God’s message. (LUK 8:11)

Acts 6:5 ‘and brought_pleasure the statement before all the’ SR GNT Acts 6:5 word 4

OET-LV: 5 And the statement brought _pleasure before all the multitude, and they _chose Stefanos, a_man full of _faith and of_the_ holy _spirit, and Filippos, and Proⱪoros, and Nikanōr, and Timōn, and Parmenas, and Nikolaos a_ from _Antioⱪeia _convert, (ACT_6:5)

OET-RV: 5 This idea pleased the group, so they went ahead and chose Stephen (a man full of faith and of the holy spirit), Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas (a non-Jew from Antioch who had previously converted to Judaism). (ACT 6:5)

Acts 6:7 ‘and the message of the of god was growing’ SR GNT Acts 6:7 word 3

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

Acts 11:22 ‘was heard and the message in the ears’ SR GNT Acts 11:22 word 4

OET-LV: 22 And the message concerning them was _heard in the ears of _the assembly which being in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _sent _away Barnabas as _far _as Antioⱪeia, (ACT_11:22)

OET-RV: 22 News about this reached the assembly in Yerushalem, so they sent Barnabas to Antioch. (ACT 11:22)

Acts 12:24 ‘the but message of the of god was growing’ SR GNT Acts 12:24 word 3

OET-LV: 24 But the message of _the of_god was _growing and was _being _multiplied. (ACT_12:24)

OET-RV: 24 Meanwhile God’s message continued to spread and multiply. (ACT 12:24)

Acts 13:15 ‘there is among you_all message of exhortation toward the’ SR GNT Acts 13:15 word 26

OET-LV: 15 And after the public _reading of _the law and of _the prophets, the synagogue _leaders sent _out to them saying: Men, brothers, if among you _all there _is any message of _exhortation toward the people, be _speaking it. (ACT_13:15)

OET-RV: 15 After the readings from the Law and from the Prophets, the leaders sent a messenger over to them to ask, “Men, brothers, if you bring any message of encouragement for the congregation, please share it.” (ACT 13:15)

Acts 13:26 ‘god to us the message of salvation this was sent_away’ SR GNT Acts 13:26 word 17

OET-LV: 26 Men, brothers, sons of_the_descent of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and you _all among you _all revering the god, to _us the message of_ the this _salvation was _sent _away. (ACT_13:26)

OET-RV: 26 “Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. (ACT 13:26)

Acts 13:49 ‘was_being carried_through and the message of the master through’ SR GNT Acts 13:49 word 5

OET-LV: 49 And the message of _the master was _being _carried _through through all the region. (ACT_13:49)

OET-RV: 49 So from there, the master’s message spread throughout the entire region. (ACT 13:49)

Acts 17:13 ‘by Paulos the message of god they came also_there’ SR GNT Acts 17:13 word 19

OET-LV: 13 But when the Youdaiōns from the Thessalonikaʸ knew that also the message of_ the _god was _proclaimed by the Paulos in, the Beroia, they _came also _there, agitating and disturbing the crowds. (ACT_17:13)

OET-RV: 13 But when the Jews from Thessalonica found out that God’s message was also being proclaimed by Paul there in Berea, they soon turned up to agitate and stir the crowds. (ACT 17:13)

Acts 19:20 ‘of the master the message was growing and was prevailing’ SR GNT Acts 19:20 word 14

OET-LV: 20 Thus the message of _the master was _growing with power and was _prevailing. (ACT_19:20)

OET-RV: 20 So that was how the master’s message had a powerful effect and won over many people. (ACT 19:20)

Rom 9:6 ‘that has fallen_from the message of god not for’ SR GNT Rom 9:6 word 7

OET-LV: 6 Not but it _is such _as, that has _fallen _from the message of_ the _god. For/Because not all the ones of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) these, Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) are. (ROM_9:6)

OET-RV: 6 But it’s not that God’s message has fallen. Not all of Yisrael’s descendants are pro-Yisrael, (ROM 9:6)

Rom 9:9 ‘of the promise for a message this is concerning time’ SR GNT Rom 9:9 word 4

OET-LV: 9 For/Because of_the_promise the a_message this is: Concerning the time this, I _will _be _coming, and there _will _be to_ the _Sarra/(Sārāh) a_son. (ROM_9:9)

OET-RV: 9 Because this is the message of the promise: ‘I will be coming and Sarah will have a son.’ (ROM 9:9)

1 Cor 1:18 ‘the message for of the stake’ SR GNT 1 Cor 1:18 word 2

OET-LV: 18 The for message which of _the stake, to _the ones on _one _hand perishing foolishness it _is, on _the _other _hand to _the ones being _saved to _us the_power of_god it _is. (CO1_1:18)

OET-RV: 18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power, (CO1 1:18)

1 Cor 2:4 ‘and the message of me and the’ SR GNT 1 Cor 2:4 word 3

OET-LV: 4 And the message of _me and the proclamation of _me, not in persuasive of _wisdom messages, but in demonstration of_the_spirit and of _power, (CO1_2:4)

OET-RV: 4 and my message and my preaching wasn’t delivered with persuasive words of wisdom, but rather demonstrating God’s spirit and power, (CO1 2:4)

1 Cor 12:8 ‘the spirit is_being given a message of wisdom to another on_the_other_hand’ SR GNT 1 Cor 12:8 word 9

OET-LV: 8 To _one for on _one _hand through the spirit is _being _given a_message of _wisdom, on _the _other _hand to _another a_message of _knowledge according _to the same spirit, (CO1_12:8)

OET-RV: 8 One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit. (CO1 12:8)

1 Cor 12:8 ‘of wisdom to another on_the_other_hand a message of knowledge according_to the’ SR GNT 1 Cor 12:8 word 13

OET-LV: 8 To _one for on _one _hand through the spirit is _being _given a_message of _wisdom, on _the _other _hand to _another a_message of _knowledge according _to the same spirit, (CO1_12:8)

OET-RV: 8 One person might be given a wise message through the spirit, and someone else given certain knowledge by the same spirit. (CO1 12:8)

1 Cor 14:36 ‘from you_all the message of god came_out or’ SR GNT 1 Cor 14:36 word 6

OET-LV: 36 Either from you _all the message of_ the _god came _out, or to you _all only it _arrived? (CO1_14:36)

OET-RV: 36 Did God’s message originate from you all, or did it only come to you? (CO1 14:36)

1 Cor 15:54 ‘then will_be becoming the message having_been written was swallowed_up death’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 25

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

2 Cor 1:18 ‘god is that the message of us to you_all’ SR GNT 2 Cor 1:18 word 7

OET-LV: 18 But faithful the god is, that the message of _us which to you _all, not is Yes and No. (CO2_1:18)

OET-RV: 18 But our message to you all hasn’t been both ‘yes’ and ‘no’, because God is faithful. (CO2 1:18)

2 Cor 10:10 ‘weak and his speech having_been scorned’ SR GNT 2 Cor 10:10 word 19

OET-LV: 10 Because: His letters indeed, he _is _saying: heavy and strong are, but the presence of _his body is weak, and his speech having _been _scorned. (CO2_10:10)

OET-RV: 10 Some are saying, “His letters are heavy and strongly-worded, but when he’s actually here, he’s weak and his words get mocked.” (CO2 10:10)

Eph 4:29 ‘any message bad out_of the’ SR GNT Eph 4:29 word 2

OET-LV: 29 Not let _be _going _out any bad message out _of the mouth of _you _all, but if any good for building of _the need, in _order _that it _may _give grace to _the ones hearing. (EPH_4:29)

OET-RV: 29 Don’t let any bad talk come out of your mouths, but rather words that are helpful to encourage others and to show grace to them. (EPH 4:29)

Eph 6:19 ‘in_order_that to me may_be given speech in the opening of the’ SR GNT Eph 6:19 word 9

OET-LV: 19 and for me, in _order _that speech may _be _given to _me in the_opening of _the mouth of _me, with boldness to _make _known the mystery of _the good _message, (EPH_6:19)

OET-RV: 19 and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan (EPH 6:19)

Col 3:16 ‘the message of the chosen_one/messiah let_be dwelling_in’ SR GNT Col 3:16 word 2

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

Col 4:6 ‘the speech of you_all always in’ SR GNT Col 4:6 word 2

OET-LV: 6 The speech of _you _all always in grace let _be, having _been _seasoned with _salt, to _have _known how it _is _fitting you _all to _be _answering to_ each _one. (COL_4:6)

OET-RV: 6 Always show grace in your conversations, like a meal that’s seasoned with salt, so you’ll know how to answer each person in their situation. (COL 4:6)

1 Th 1:8 ‘for has_been sounded_out the message of the master not’ SR GNT 1 Th 1:8 word 6

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1_1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Macedonia and Achaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

2 Th 3:1 ‘us in_order_that the message of the master may_be spreading’ SR GNT 2 Th 3:1 word 9

OET-LV: 3 For/Because _the rest, be _praying, brothers, because/for us, in _order _that the message of _the master may _be _spreading and may _be _being _glorified, as also with you _all, (TH2_3:1)

OET-RV: 3 The other thing, brothers and sisters, is to keep praying for us, so that the master’s message will keep spreading and being honoured, just like it was among you, (TH2 3:1)

1 Tim 1:15 ‘trustworthy is the saying and of all acceptance’ SR GNT 1 Tim 1:15 word 3

OET-LV: 15 Trustworthy is the saying, and worthy of _all acceptance: that chosen _one /messiah Yaʸsous came into the world to _save sinners, of _whom I am the_first. (TI1_1:15)

OET-RV: 15 This saying is trustworthy and worth being accepted by everyone: Yeshua the messiah came into this world to save sinners, of which I was the worst. (TI1 1:15)

1 Tim 3:1 ‘trustworthy is the saying if anyone to overseeing’ SR GNT 1 Tim 3:1 word 3

OET-LV: 3 The saying is trustworthy: If anyone is _aspiring to _overseeing, he _is _desiring of_a_good work. (TI1_3:1)

OET-RV: 3 This is a trustworthy saying: ‘If anyone is aspiring to be an overseer, then it’s a good task that he’s desiring.’ (TI1 3:1)

1 Tim 4:9 ‘trustworthy is the saying and of all acceptance’ SR GNT 1 Tim 4:9 word 3

OET-LV: 9 The saying is trustworthy, and worthy of _all acceptance. (TI1_4:9)

OET-RV: 9 Here is a trustworthy saying that’s worthy of acceptance by everyone (TI1 4:9)

2 Tim 2:9 ‘a criminal but the message of god not has_been bound’ SR GNT 2 Tim 2:9 word 10

OET-LV: 9 in which I _am _suffering _hardship unto bonds as a_criminal. But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound. (TI2_2:9)

OET-RV: 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. (TI2 2:9)

2 Tim 2:11 ‘trustworthy is the saying if for we died_together with_him’ SR GNT 2 Tim 2:11 word 3

OET-LV: 11 The saying is trustworthy: For/Because if we _died _together with _him, we_˓will˒_ also _be _living _together with _him, (TI2_2:11)

OET-RV: 11 There’s a reliable saying that goes,
⇔ If we died along with him,
⇔ we will live together with him. (TI2 2:11)

2 Tim 2:17 ‘and the message of them as gangrene’ SR GNT 2 Tim 2:17 word 3

OET-LV: 17 and the message of _them will _be _having spreading as gangrene, of _whom is Humenaios, and Filaʸtos, (TI2_2:17)

OET-RV: 17 Those kinds of talk are like rot that spreads, as happened when Hymenaeus and Philetus (TI2 2:17)

Tit 2:5 ‘in_order_that not the message of god may_be_being slandered’ SR GNT Tit 2:5 word 13

OET-LV: 5 sensible, pure, homemakers, good, being _subjected to _their own husbands, in _order _that the message of_ the _god may_ not _be _being _slandered. (TIT_2:5)

OET-RV: 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them. (TIT 2:5)

Tit 3:8 ‘trustworthy is the saying and concerning these things’ SR GNT Tit 3:8 word 3

OET-LV: 8 Trustworthy is the saying, and I _am _wishing you to _be _confirming concerning these things: In _order _that the ones having _believed in_god may _be _caring to _be _leading of _good works. These things is good and beneficial to_ the _people. (TIT_3:8)

OET-RV: 8 That statement can be trusted. I want you to confirm those things so that those who have believed in God will be leading in wanting to do good things. These things are good and benefit everyone. (TIT 3:8)

Heb 2:2 ‘by messengers having_been spoken message became confirmed and’ SR GNT Heb 2:2 word 7

OET-LV: 2 For/Because if the by messengers having _been _spoken message became confirmed, and every transgression and disobedience received a_just penalty, (HEB_2:2)

OET-RV: 2 Because if the message that was brought by the messengers is confirmed and so every transgression and act of disobedience received the appropriate penalty, (HEB 2:2)

Heb 4:2 ‘not benefitted the message of their hearing those’ SR GNT Heb 4:2 word 12

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

Heb 4:12 ‘living is for the message of god and active’ SR GNT Heb 4:12 word 5

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB_4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

Heb 4:13 ‘whom to us is the account’ SR GNT Heb 4:13 word 20

OET-LV: 13 And no there _is creation hidden before him, but all things naked and having _been _exposed are to _the eyes of _him, with whom to _us is the account. (HEB_4:13)

OET-RV: 13 There isn’t anything in all of creation that’s hidden from him, but everything is naked and exposed to his sight as he’s the one we have to give an account to. (HEB 4:13)

Heb 5:11 ‘whom much to us speech and hard_to_explain to_be speaking’ SR GNT Heb 5:11 word 6

OET-LV: 11 Concerning whom much to _us the speech, and hard _to _explain to _be _speaking, because sluggish you _all _have _become in _the hearing. (HEB_5:11)

OET-RV: 11 We have a lot to say about that, but it’s hard to explain because you’ve all become lazy at listening. (HEB 5:11)

Heb 7:28 ‘having weakness the message but of the oath’ SR GNT Heb 7:28 word 12

OET-LV: 28 The for law men is _appointing as _chief _priests having weakness, the but message of _the oath, which is after the law, a_son, because/for the age having _been _perfected. (HEB_7:28)

OET-RV: 28 The law appoints those with weaknesses as high priests, but the message from the oath which followed after the law, appointed the son who has been perfected for the age. (HEB 7:28)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:10 ‘him and the message of him not is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:10 word 11

OET-LV: 10 If we _may _say that we _have_ not _sinned, we _are _making him a_liar, and the message of _him is not in us. (JN1_1:10)

OET-RV: 10 If we say that we haven’t sinned, then we’re making a liar out of Yeshua and we haven’t internalised his message. (JN1 1:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:7 ‘old is the message that you_all heard’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:7 word 21

OET-LV: 7 Beloved, I _am_ not _writing a_ new _command to _you _all, but an_ old _command, which you _all _were _having from the_beginning. The the old command is the message that you _all _heard. (JN1_2:7)

OET-RV: 7 Dear friends, I’m not writing a new rule for you all, but reminding you of an old rule that you had from the beginning. This old rule is the message that you all heard. (JN1 2:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 ‘you_all are and the message of god in you_all’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 word 26

OET-LV: 14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father. I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:14)

OET-RV: 14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one. (JN1 2:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘logos’ have 38 different glosses: ‘a account’, ‘a matter’, ‘a message’, ‘a statement’, ‘an account’, ‘his message’, ‘the account’, ‘the matter’, ‘the message’, ‘the messages’, ‘by a message’, ‘by the message’, ‘by message’, ‘by messages’, ‘in a statement’, ‘in the message’, ‘in the messages’, ‘in message’, ‘in speech’, ‘of the message’, ‘of the messages’, ‘of message’, ‘of messages’, ‘of speech’, ‘on account’, ‘with messages’, ‘with speech’, ‘account’, ‘matter’, ‘message’, ‘messages’, ‘messages are’, ‘saying’, ‘sayings’, ‘speech’, ‘statement’, ‘word’, ‘words’.

Greek words (11) other than λόγος (N-NMS) with a gloss related to ‘statement’

Have 11 other words (λόγον, λόγον, λόγῳ, λόγῳ, λόγῳ, λόγον, λόγον, λόγον, λόγῳ, λόγου, λόγον) with 1 lemma altogether (logos)

MARK 9:10 λόγον (logon) N-AMS ‘and the statement they took_hold_of to themselves’ SR GNT Mark 9:10 word 5

OET-LV: 10 And they _took _hold _of the statement to themselves, debating what is the meaning of the_dead to _rise _up. (MRK_9:10)

OET-RV: 10 They remembered that, although between all three of them they couldn’t understand the bit about coming back to life. (MRK 9:10)

MARK 12:13 λόγῳ (logōi) N-DMS ‘in_order_that him they may catch in a statement’ SR GNT Mark 12:13 word 15

OET-LV: 13 And they _are _sending _out some of _the Farisaios_party and of _the supporters _of _Haʸrōdaʸs to him, in _order _that they _may _catch him in_a_statement. (MRK_12:13)

OET-RV: 13 Then the religious leaders sent some members of the Pharisee party and some of the political supporters of King Herod to try to catch Yeshua out. (MRK 12:13)

MARK 14:39 λόγον (logon) N-AMS ‘he prayed the same statement having said’ SR GNT Mark 14:39 word 7

OET-LV: 39 And back having _gone _away, he _prayed having _said the same statement. (MRK_14:39)

OET-RV: 39 Then he went further in again and prayed as before, (MRK 14:39)

MAT 15:12 λόγον (logon) N-AMS ‘Farisaios_party having heard the statement were offended’ SR GNT Mat 15:12 word 15

OET-LV: 12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him: You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended? (MAT_15:12)

OET-RV: 12 His followers then came up to him and told him, “You know that the Pharisees were offended by what you just said?” (MAT 15:12)

MAT 19:11 λόγον (logon) N-AMS ‘not all are accepting statement this but those to whom’ SR GNT Mat 19:11 word 9

OET-LV: 11 But he said to _them: Not all are _accepting the this statement, but those to _whom it _has _been _given. (MAT_19:11)

OET-RV: 11 “Not everyone can accept this,” Yeshua responded, “but only those with a special gift. (MAT 19:11)

MAT 19:22 λόγον (logon) N-AMS ‘the young_man the statement he went_away being sorrowed he was’ SR GNT Mat 19:22 word 6

OET-LV: 22 But the young _man having _heard, the statement, he _went _away being _sorrowed, because/for he _was having many properties. (MAT_19:22)

OET-RV: 22 But when the young man heard that, he went away despondent because he owned many properties. (MAT 19:22)

MAT 26:44 λόγον (logon) N-AMS ‘the third time the same statement having said again’ SR GNT Mat 26:44 word 15

OET-LV: 44 And having _left them again, having _gone _away, he _prayed for the_third time having _said the same statement again. (MAT_26:44)

OET-RV: 44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way. (MAT 26:44)

LUKE 1:29 λόγῳ (logōi) N-DMS ‘and at the statement was thoroughly_perplexed and was reasoning’ SR GNT Luke 1:29 word 8

OET-LV: 29 And she was _thoroughly _perplexed at the statement, and was _reasoning what _kind _of the greeting this might _be. (LUK_1:29)

OET-RV: 29 Maria was very puzzled by the statement and wondered what kind of greeting it could be (LUK 1:29)

LUKE 20:20 λόγου (logou) N-GMS ‘in_order_that they may catch of him a statement so_that to give_over him’ SR GNT Luke 20:20 word 17

OET-LV: 20 And having _watched _closely, they _sent _out spies pretending themselves to _be righteous, in _order _that they _may _catch of _him a_statement, so _that to _give_ him _over to _the rule and the authority of _the governor. (LUK_20:20)

OET-RV: 20 So after watching Yeshua closely, they sent agents who pretended to be genuine inquirers so that they could catch him out on some careless statement, and then they could hand him over to the rule and authority of the Roman governor. (LUK 20:20)

ACTs 7:29 λόγῳ (logōi) N-DMS ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) at statement this and became’ SR GNT Acts 7:29 word 9

OET-LV: 29 And Mōsaʸs/(Mosheh) fled at the this statement: and became a_sojourner in the_land of _Madiam/(Midyān), where he _bore two sons. (ACT_7:29)

OET-RV: 29 When he heard that, Mosheh fled Egypt and became an exile in Midian where he eventually had two sons. (ACT 7:29)

ACTs 10:29 λόγῳ (logōi) N-DMS ‘I am inquiring therefore for what statement you_all sent_for me’ SR GNT Acts 10:29 word 12

OET-LV: 29 Therefore also having _been _sent _for I _came unquestionably. Therefore I _am _inquiring for _what statement you _all _sent _for me? (ACT_10:29)

OET-RV: 29 That’s why I came without any reservations when you sent for me. But I’m still waiting to know what you all want from me?” (ACT 10:29)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular