UBS Greek Dictionary Article

Notes: In contexts where an accompanying expression designates movement into an area, ἐν[a] and εἰς[d] may be rendered as ‘into.’; There are no doubt certain subtle distinctions in the meanings of the terms in 83.9: ἀνά / 83.9: εἰς / 83.9: ἐν / 83.9: ἐντός / 83.9: ἐπί / 83.9: μέσος / 83.9: μετά / 83.9: παρά / 83.9: πρός. For example, πρός[d] may suggest some kind of interaction or response and παρά[b] may focus upon association, but it is difficult, if not impossible, on the basis of existing contexts to define precisely the differences in meaning.; Attendant circumstances are often expressed in English by participial or gerund phrases.; Manner is expressed in a number of different ways in diverse languages. In English it is often expressed by means of a phrase introduced by with, but the appropriate equivalent in some contexts is simply an adverb. Often, however, an entire clause or additional complete sentence is required.; As will be noted in a number of instances of markers of experiencer relations, there may be no lexical item in a translation which specifically corresponds to such a marker.; There are probably certain subtle distinctions between the use of διά[c] in contrast with εἰς[h] or ἐν[p] as markers of means, but this cannot be clearly determined from existing contexts.; The difference in meaning between the set κατά[g], ἐπί[s], ἐν[s], ἐκ[k], and καθώς[d] and the set πότε, ποτέ[b], ὁπότε, ὅτε[a], and ὅταν[b] (67.30: ὁπότε / 67.30: ὅταν / 67.30: ὅτε / 67.30: ποτέ / 67.30: πότε) is largely a matter of class meanings, but there may be certain subtle rhetorical differences as well.; It would seem that the meanings of items 70.1: ὅλως-70.4: ἀλήθεια / 70.4: ἐν / 70.4: κατά do reflect certain subtle differences, but it is not at all easy to determine precisely how they differ.; The series of expressions indicating relative shortness of time may very well differ slightly, at least in connotative meaning, but on the basis of existing NT contexts it is not possible to determine significant denotative differences. The phrases in this series may be technically regarded as idioms, but functionally they are better classed as frozen phrases, which act essentially like morphological units.; It is very possible that the two idioms in 28.64: δῶμα / 28.64: ἐν / 28.64: ἐπί / 28.64: φῶς differ somewhat in meaning, or at least in connotation, but it is difficult, if not impossible, to show this from existing contexts.; NEW NOTE en

Form 1

Part of speech: prep. (with dat.)

Sense 1: inside, within, in

Semantic entry: 83.13

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position defined as being within certain limits{N:001}

Notes: Some translations render RV MRK 5:3 · LV MRK 5:3 · Read together MRK 5:3 as ‘he lived among the graves,’ but it is likely that the Greek expression refers to living within relatively elaborate tombs.|In RV MRK 2:8 · LV MRK 2:8 · Read together MRK 2:8 it is also possible to understand the phrase ἐν ἑαυτοῖς as meaning ‘among themselves’ (see ἐν[b], 83.9: ἀνά / 83.9: εἰς / 83.9: ἐν / 83.9: ἐντός / 83.9: ἐπί / 83.9: μέσος / 83.9: μετά / 83.9: παρά / 83.9: πρός).|It may not be possible in some languages to speak of a part of a document as being ‘in’ something. It may, therefore, be necessary to render this expression in RV CO1 5:9 · LV CO1 5:9 · Read together CO1 5:9 as ‘part of what I wrote to you about was …’

MAT 1:20: RV MAT 1:20 · LV MAT 1:20 · Read together MAT 1:20

Show passage in OET

OET-RV MAT 1:20

20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit.

OET-LV MAT 1:20

20 But these things having _been _considered of _him, see, a_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying:
Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit.

MAT 2:1: RV MAT 2:1 · LV MAT 2:1 · Read together MAT 2:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt -Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having _been _born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of _Haʸrōdaʸs the king, see, wise _men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

All 598 recorded passages for this sense

GAL: RV GAL 3:10 · RV GAL 4:25 · LV GAL 3:10 · LV GAL 4:25 · Read together GAL 3:10 · Read together GAL 4:25

PHP: RV PHP 1:1 · RV PHP 1:6 · RV PHP 2:5 · RV PHP 2:12 · RV PHP 2:15 · RV PHP 4:3 · RV PHP 4:9 · RV PHP 4:16 · LV PHP 1:1 · LV PHP 1:6 · LV PHP 2:5 · LV PHP 2:12 · LV PHP 2:15 · LV PHP 4:3 · LV PHP 4:9 · LV PHP 4:16 · Read together PHP 1:1 · Read together PHP 1:6 · Read together PHP 2:5 · Read together PHP 2:12 · Read together PHP 2:15 · Read together PHP 4:3 · Read together PHP 4:9 · Read together PHP 4:16

COL: RV COL 1:2 · RV COL 1:5 · RV COL 1:16 · RV COL 1:20 · RV COL 1:24 · RV COL 1:29 · RV COL 2:1 · RV COL 2:20 · RV COL 3:15–16 · RV COL 4:1 · RV COL 4:13 · RV COL 4:15 · LV COL 1:2 · LV COL 1:5 · LV COL 1:16 · LV COL 1:20 · LV COL 1:24 · LV COL 1:29 · LV COL 2:1 · LV COL 2:20 · LV COL 3:15–16 · LV COL 4:1 · LV COL 4:13 · LV COL 4:15 · Read together COL 1:2 · Read together COL 1:5 · Read together COL 1:16 · Read together COL 1:20 · Read together COL 1:24 · Read together COL 1:29 · Read together COL 2:1 · Read together COL 2:20 · Read together COL 3:15–16 · Read together COL 4:1 · Read together COL 4:13 · Read together COL 4:15

TH1: RV TH1 2:13 · RV TH1 4:10 · RV TH1 4:17 · LV TH1 2:13 · LV TH1 4:10 · LV TH1 4:17 · Read together TH1 2:13 · Read together TH1 4:10 · Read together TH1 4:17

TH2: RV TH2 2:9 · LV TH2 2:9 · Read together TH2 2:9

PHM: RV PHM 1:6 · RV PHM 1:10 · LV PHM 1:6 · LV PHM 1:10 · Read together PHM 1:6 · Read together PHM 1:10

JAM: RV JAM 1:23 · RV JAM 3:6 · RV JAM 3:14 · RV JAM 4:1 · RV JAM 4:3 · RV JAM 4:5 · RV JAM 4:16 · RV JAM 5:3 · LV JAM 1:23 · LV JAM 3:6 · LV JAM 3:14 · LV JAM 4:1 · LV JAM 4:3 · LV JAM 4:5 · LV JAM 4:16 · LV JAM 5:3 · Read together JAM 1:23 · Read together JAM 3:6 · Read together JAM 3:14 · Read together JAM 4:1 · Read together JAM 4:3 · Read together JAM 4:5 · Read together JAM 4:16 · Read together JAM 5:3

JN1: RV JN1 4:3 · RV JN1 4:12 · RV JN1 4:17 · LV JN1 4:3 · LV JN1 4:12 · LV JN1 4:17 · Read together JN1 4:3 · Read together JN1 4:12 · Read together JN1 4:17

Sense 2: among, with

Semantic entry: 83.9

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: Among, Between, In, Inside

Definition: a position within an area determined by other objects and distributed among such objects{N:002}

MAT 2:6: RV MAT 2:6 · LV MAT 2:6 · Read together MAT 2:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

MAT 4:23: RV MAT 4:23 · LV MAT 4:23 · Read together MAT 4:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,

OET-LV MAT 4:23

23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

All 126 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 2:8 · RV MRK 5:3 · RV MRK 5:5 · RV MRK 5:27 · RV MRK 5:30 · RV MRK 6:4 · RV MRK 8:38 · RV MRK 10:43–44 · RV MRK 15:40 · LV MRK 2:8 · LV MRK 5:3 · LV MRK 5:5 · LV MRK 5:27 · LV MRK 5:30 · LV MRK 6:4 · LV MRK 8:38 · LV MRK 10:43–44 · LV MRK 15:40 · Read together MRK 2:8 · Read together MRK 5:3 · Read together MRK 5:5 · Read together MRK 5:27 · Read together MRK 5:30 · Read together MRK 6:4 · Read together MRK 8:38 · Read together MRK 10:43–44 · Read together MRK 15:40

JHN: RV JHN 1:14 · RV JHN 7:12 · RV JHN 7:43 · RV JHN 9:16 · RV JHN 10:19 · RV JHN 11:54 · RV JHN 12:35 · RV JHN 15:24 · LV JHN 1:14 · LV JHN 7:12 · LV JHN 7:43 · LV JHN 9:16 · LV JHN 10:19 · LV JHN 11:54 · LV JHN 12:35 · LV JHN 15:24 · Read together JHN 1:14 · Read together JHN 7:12 · Read together JHN 7:43 · Read together JHN 9:16 · Read together JHN 10:19 · Read together JHN 11:54 · Read together JHN 12:35 · Read together JHN 15:24

CO2: RV CO2 1:19 · RV CO2 2:15 · RV CO2 10:1 · RV CO2 11:26 · RV CO2 12:12 · LV CO2 1:19 · LV CO2 2:15 · LV CO2 10:1 · LV CO2 11:26 · LV CO2 12:12 · Read together CO2 1:19 · Read together CO2 2:15 · Read together CO2 10:1 · Read together CO2 11:26 · Read together CO2 12:12

GAL: RV GAL 1:14 · RV GAL 1:16 · RV GAL 2:2 · LV GAL 1:14 · LV GAL 1:16 · LV GAL 2:2 · Read together GAL 1:14 · Read together GAL 1:16 · Read together GAL 2:2

EPH: RV EPH 1:18 · RV EPH 2:3 · RV EPH 5:3 · LV EPH 1:18 · LV EPH 2:3 · LV EPH 5:3 · Read together EPH 1:18 · Read together EPH 2:3 · Read together EPH 5:3

PHP: RV PHP 1:13 · RV PHP 2:15 · LV PHP 1:13 · LV PHP 2:15 · Read together PHP 1:13 · Read together PHP 2:15

COL: RV COL 1:6 · RV COL 4:16 · LV COL 1:6 · LV COL 4:16 · Read together COL 1:6 · Read together COL 4:16

TH1: RV TH1 2:13 · RV TH1 5:12–13 · LV TH1 2:13 · LV TH1 5:12–13 · Read together TH1 2:13 · Read together TH1 5:12–13

TH2: RV TH2 1:10 · RV TH2 3:7 · RV TH2 3:11 · LV TH2 1:10 · LV TH2 3:7 · LV TH2 3:11 · Read together TH2 1:10 · Read together TH2 3:7 · Read together TH2 3:11

PHM: RV PHM 1:6 · LV PHM 1:6 · Read together PHM 1:6

HEB: RV HEB 13:4 · LV HEB 13:4 · Read together HEB 13:4

JAM: RV JAM 1:11 · RV JAM 3:6 · RV JAM 3:13 · RV JAM 4:1 · RV JAM 5:13–14 · RV JAM 5:19 · LV JAM 1:11 · LV JAM 3:6 · LV JAM 3:13 · LV JAM 4:1 · LV JAM 5:13–14 · LV JAM 5:19 · Read together JAM 1:11 · Read together JAM 3:6 · Read together JAM 3:13 · Read together JAM 4:1 · Read together JAM 5:13–14 · Read together JAM 5:19

PE1: RV PE1 5:2 · LV PE1 5:2 · Read together PE1 5:2

JN1: RV JN1 4:9 · LV JN1 4:9 · Read together JN1 4:9

Sense 3: on, at

Semantic entry: 83.47

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: On, Upon, On the Surface Of

Definition: a position on the surface of an area

Notes: In a number of languages it may be quite impossible to speak of ‘tablets of the human heart’ (RV CO2 3:3 · LV CO2 3:3 · Read together CO2 3:3). An equivalent may be ‘in the human heart’ or ‘in people’s hearts.’ In some languages, however, it may be necessary to substitute ‘mind,’ for example, ‘in people’s minds.’

MAT 6:5: RV MAT 6:5 · LV MAT 6:5 · Read together MAT 6:5

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:5

5 “Whenever you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray in the Jewish meeting halls and on street corners so everyone will notice them. I can assure you that they’ve already received their reward in full.

OET-LV MAT 6:5

5 And whenever you _may _be _praying, you _all _will_ not _be like the hypocrites, because they _are _loving to _be _praying in the synagogues and having _stood on the corners of _the roads, so _that they _may _be _seen by _the people.
Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them.

MAT 8:24: RV MAT 8:24 · LV MAT 8:24 · Read together MAT 8:24

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:24

24 Then wow, a huge storm rose up on the lake, and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep.

OET-LV MAT 8:24

24 And see, a_ great _storm became in the sea, so _that the boat to _be _being _covered by the waves, but he was _sleeping.

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 6:5 · RV MAT 8:24 · RV MAT 12:19 · RV MAT 13:32 · RV MAT 15:32 · RV MAT 20:17 · RV MAT 21:8 · RV MAT 21:19 · LV MAT 6:5 · LV MAT 8:24 · LV MAT 12:19 · LV MAT 13:32 · LV MAT 15:32 · LV MAT 20:17 · LV MAT 21:8 · LV MAT 21:19 · Read together MAT 6:5 · Read together MAT 8:24 · Read together MAT 12:19 · Read together MAT 13:32 · Read together MAT 15:32 · Read together MAT 20:17 · Read together MAT 21:8 · Read together MAT 21:19

MRK: RV MRK 4:1 · RV MRK 5:5 · RV MRK 8:3 · RV MRK 8:27 · RV MRK 9:33–34 · RV MRK 10:32 · RV MRK 10:52 · RV MRK 11:13 · LV MRK 4:1 · LV MRK 5:5 · LV MRK 8:3 · LV MRK 8:27 · LV MRK 9:33–34 · LV MRK 10:32 · LV MRK 10:52 · LV MRK 11:13 · Read together MRK 4:1 · Read together MRK 5:5 · Read together MRK 8:3 · Read together MRK 8:27 · Read together MRK 9:33–34 · Read together MRK 10:32 · Read together MRK 10:52 · Read together MRK 11:13

JHN: RV JHN 4:20–21 · RV JHN 15:4 · LV JHN 4:20–21 · LV JHN 15:4 · Read together JHN 4:20–21 · Read together JHN 15:4

ACT: RV ACT 4:31 · RV ACT 9:17 · RV ACT 9:27 · RV ACT 17:23 · RV ACT 28:9 · RV ACT 28:11 · LV ACT 4:31 · LV ACT 9:17 · LV ACT 9:27 · LV ACT 17:23 · LV ACT 28:9 · LV ACT 28:11 · Read together ACT 4:31 · Read together ACT 9:17 · Read together ACT 9:27 · Read together ACT 17:23 · Read together ACT 28:9 · Read together ACT 28:11

CO1: RV CO1 10:5 · LV CO1 10:5 · Read together CO1 10:5

CO2: RV CO2 3:2–3 · RV CO2 4:6 · RV CO2 4:8 · RV CO2 11:26 · LV CO2 3:2–3 · LV CO2 4:6 · LV CO2 4:8 · LV CO2 11:26 · Read together CO2 3:2–3 · Read together CO2 4:6 · Read together CO2 4:8 · Read together CO2 11:26

GAL: RV GAL 6:17 · LV GAL 6:17 · Read together GAL 6:17

HEB: RV HEB 8:5 · RV HEB 8:9 · RV HEB 12:2 · LV HEB 8:5 · LV HEB 8:9 · LV HEB 12:2 · Read together HEB 8:5 · Read together HEB 8:9 · Read together HEB 12:2

Sense 4: at, by

Semantic entry: 83.23

Semantic domains: Spacial Positions

Subdomains: At, Beside, Near, Far

Definition: a position in proximity to or in the immediate vicinity of an object or other position

MAT 23:6: RV MAT 23:6 · LV MAT 23:6 · Read together MAT 23:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 23:6

6 They love the best places at dinners and the best seats in the Jewish meeting halls.

OET-LV MAT 23:6

6 And they _are _loving the best _place at the suppers, and the best _seats in the synagogues,

MAT 24:41: RV MAT 24:41 · LV MAT 24:41 · Read together MAT 24:41

Show passage in OET

OET-RV MAT 24:41

41 Two people will be grinding grain—one will be taken and one left behind.

OET-LV MAT 24:41

41 Two grinding at the grinding _stone, one is _being _taken, and one is _being _left.

All 17 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 23:6 · RV MAT 24:41 · RV MAT 26:6 · LV MAT 23:6 · LV MAT 24:41 · LV MAT 26:6 · Read together MAT 23:6 · Read together MAT 24:41 · Read together MAT 26:6

MRK: RV MRK 12:39 · RV MRK 16:5 · LV MRK 12:39 · LV MRK 16:5 · Read together MRK 12:39 · Read together MRK 16:5

LUK: RV LUK 9:31 · RV LUK 20:46 · LV LUK 9:31 · LV LUK 20:46 · Read together LUK 9:31 · Read together LUK 20:46

JHN: RV JHN 2:23 · RV JHN 5:14 · RV JHN 12:20 · LV JHN 2:23 · LV JHN 5:14 · LV JHN 12:20 · Read together JHN 2:23 · Read together JHN 5:14 · Read together JHN 12:20

ACT: RV ACT 7:36 · RV ACT 7:38 · LV ACT 7:36 · LV ACT 7:38 · Read together ACT 7:36 · Read together ACT 7:38

ROM: RV ROM 8:34 · LV ROM 8:34 · Read together ROM 8:34

EPH: RV EPH 1:20 · LV EPH 1:20 · Read together EPH 1:20

HEB: RV HEB 1:3 · RV HEB 8:1 · RV HEB 10:12 · LV HEB 1:3 · LV HEB 8:1 · LV HEB 10:12 · Read together HEB 1:3 · Read together HEB 8:1 · Read together HEB 10:12

Sense 5: in, with

Semantic entry: 13.8

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: State

Definition: a marker of a state or condition

MAT 6:18: RV MAT 6:18 · LV MAT 6:18 · Read together MAT 6:18

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:18

18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you.

OET-LV MAT 6:18

18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you.

MAT 6:23: RV MAT 6:23 · LV MAT 6:23 · Read together MAT 6:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:23

23 But if your eyes are evil, your entire body will be dark.

OET-LV MAT 6:23

23 But if the eye of _you may _be evil, all the body of _you will _be dark.
Therefore if the light which in you is darkness, how _great is the darkness.

All 129 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 6:18 · RV MAT 6:23 · RV MAT 6:29 · RV MAT 11:8 · RV MAT 11:21 · RV MAT 16:27 · RV MAT 25:31 · LV MAT 6:18 · LV MAT 6:23 · LV MAT 6:29 · LV MAT 11:8 · LV MAT 11:21 · LV MAT 16:27 · LV MAT 25:31 · Read together MAT 6:18 · Read together MAT 6:23 · Read together MAT 6:29 · Read together MAT 11:8 · Read together MAT 11:21 · Read together MAT 16:27 · Read together MAT 25:31

MRK: RV MRK 5:25 · RV MRK 8:38 · RV MRK 10:37 · RV MRK 12:38 · RV MRK 16:12 · LV MRK 5:25 · LV MRK 8:38 · LV MRK 10:37 · LV MRK 12:38 · LV MRK 16:12 · Read together MRK 5:25 · Read together MRK 8:38 · Read together MRK 10:37 · Read together MRK 12:38 · Read together MRK 16:12

GAL: RV GAL 2:20 · RV GAL 6:1 · LV GAL 2:20 · LV GAL 6:1 · Read together GAL 2:20 · Read together GAL 6:1

EPH: RV EPH 4:17 · RV EPH 4:24 · RV EPH 6:20 · LV EPH 4:17 · LV EPH 4:24 · LV EPH 6:20 · Read together EPH 4:17 · Read together EPH 4:24 · Read together EPH 6:20

PHP: RV PHP 1:22 · RV PHP 1:24 · RV PHP 1:27 · RV PHP 2:6–7 · RV PHP 4:11–12 · LV PHP 1:22 · LV PHP 1:24 · LV PHP 1:27 · LV PHP 2:6–7 · LV PHP 4:11–12 · Read together PHP 1:22 · Read together PHP 1:24 · Read together PHP 1:27 · Read together PHP 2:6–7 · Read together PHP 4:11–12

COL: RV COL 1:12 · RV COL 2:1 · RV COL 2:13 · RV COL 3:4 · RV COL 3:7 · LV COL 1:12 · LV COL 2:1 · LV COL 2:13 · LV COL 3:4 · LV COL 3:7 · Read together COL 1:12 · Read together COL 2:1 · Read together COL 2:13 · Read together COL 3:4 · Read together COL 3:7

TH1: RV TH1 5:4 · LV TH1 5:4 · Read together TH1 5:4

TIT: RV TIT 3:3 · RV TIT 3:15 · LV TIT 3:3 · LV TIT 3:15 · Read together TIT 3:3 · Read together TIT 3:15

PHM: RV PHM 1:10 · RV PHM 1:16 · RV PHM 1:20 · LV PHM 1:10 · LV PHM 1:16 · LV PHM 1:20 · Read together PHM 1:10 · Read together PHM 1:16 · Read together PHM 1:20

HEB: RV HEB 3:11 · RV HEB 4:3 · RV HEB 4:11 · RV HEB 10:22 · RV HEB 11:37 · RV HEB 13:9 · RV HEB 13:21 · LV HEB 3:11 · LV HEB 4:3 · LV HEB 4:11 · LV HEB 10:22 · LV HEB 11:37 · LV HEB 13:9 · LV HEB 13:21 · Read together HEB 3:11 · Read together HEB 4:3 · Read together HEB 4:11 · Read together HEB 10:22 · Read together HEB 11:37 · Read together HEB 13:9 · Read together HEB 13:21

JAM: RV JAM 1:25 · RV JAM 1:27 · RV JAM 2:2 · RV JAM 2:16 · RV JAM 3:13 · RV JAM 3:18 · RV JAM 4:16 · LV JAM 1:25 · LV JAM 1:27 · LV JAM 2:2 · LV JAM 2:16 · LV JAM 3:13 · LV JAM 3:18 · LV JAM 4:16 · Read together JAM 1:25 · Read together JAM 1:27 · Read together JAM 2:2 · Read together JAM 2:16 · Read together JAM 3:13 · Read together JAM 3:18 · Read together JAM 4:16

JN1: RV JN1 3:14 · RV JN1 4:2 · LV JN1 3:14 · LV JN1 4:2 · Read together JN1 3:14 · Read together JN1 4:2

JN2: RV JN2 1:7 · LV JN2 1:7 · Read together JN2 1:7

Sense 6: into

Semantic entry: 84.22

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension toward a goal which is inside an area

Notes: This meaning is also found as a variant reading: ἄγγελος γὰρ κυρίου κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ ‘an angel of the Lord from time to time went down into the pool’ RV JHN 5:3 · LV JHN 5:3 · Read together JHN 5:3 (apparatus).

MAT 13:19: RV MAT 13:19 · LV MAT 13:19 · Read together MAT 13:19

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:19

19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path.

OET-LV MAT 13:19

19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him.
This is the one having _been _sown by the road.

MAT 13:24: RV MAT 13:24 · LV MAT 13:24 · Read together MAT 13:24

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:24

24 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them another parable, saying, “The heavenly kingdom is like a farmer who’s planted good seed in his field.

OET-LV MAT 13:24

24 He _set _before to _them another parable saying:
The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man having _sown good seed in the field of _him.

All 30 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 1:16 · RV MRK 6:17 · RV MRK 6:29 · RV MRK 9:36 · RV MRK 15:46 · LV MRK 1:16 · LV MRK 6:17 · LV MRK 6:29 · LV MRK 9:36 · LV MRK 15:46 · Read together MRK 1:16 · Read together MRK 6:17 · Read together MRK 6:29 · Read together MRK 9:36 · Read together MRK 15:46

JHN: RV JHN 5:3 · RV JHN 19:41 · LV JHN 5:3 · LV JHN 19:41 · Read together JHN 5:3 · Read together JHN 19:41

ACT: RV ACT 5:18 · RV ACT 5:25 · RV ACT 7:16 · LV ACT 5:18 · LV ACT 5:25 · LV ACT 7:16 · Read together ACT 5:18 · Read together ACT 5:25 · Read together ACT 7:16

ROM: RV ROM 5:5 · LV ROM 5:5 · Read together ROM 5:5

Sense 7: in, one with, in union with, joined closely to

Semantic entry: 89.119

Semantic domains: Relations

Subdomains: Association

Definition: a marker of close personal association

MAT 22:40: RV MAT 22:40 · LV MAT 22:40 · Read together MAT 22:40

Show passage in OET

OET-RV MAT 22:40

40 Everything in the Torah and the prophets’ writings just follows on from those two commands.”

OET-LV MAT 22:40

40 All the law and the prophets is _being _hanged on these the two commands.

MAT 27:56: RV MAT 27:56 · LV MAT 27:56 · Read together MAT 27:56

Show passage in OET

OET-RV MAT 27:56

56 including Miryam (Grk. Maria /Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph), and Zavday’s (Grk. Zebedaios) wife—the mother of Ya’akov and Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV MAT 27:56

56 among whom was Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and the mother of _the sons of _Zebedaios.

All 226 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 22:40 · RV MAT 27:56 · LV MAT 22:40 · LV MAT 27:56 · Read together MAT 22:40 · Read together MAT 27:56

MRK: RV MRK 9:50 · LV MRK 9:50 · Read together MRK 9:50

ACT: RV ACT 1:17 · RV ACT 11:26 · RV ACT 12:11 · RV ACT 17:16 · RV ACT 17:28 · RV ACT 20:32 · RV ACT 23:9 · RV ACT 26:18 · LV ACT 1:17 · LV ACT 11:26 · LV ACT 12:11 · LV ACT 17:16 · LV ACT 17:28 · LV ACT 20:32 · LV ACT 23:9 · LV ACT 26:18 · Read together ACT 1:17 · Read together ACT 11:26 · Read together ACT 12:11 · Read together ACT 17:16 · Read together ACT 17:28 · Read together ACT 20:32 · Read together ACT 23:9 · Read together ACT 26:18

GAL: RV GAL 1:13 · RV GAL 1:22 · RV GAL 2:4 · RV GAL 2:17 · RV GAL 2:20 · RV GAL 3:28 · RV GAL 4:19 · RV GAL 5:6 · RV GAL 5:10 · LV GAL 1:13 · LV GAL 1:22 · LV GAL 2:4 · LV GAL 2:17 · LV GAL 2:20 · LV GAL 3:28 · LV GAL 4:19 · LV GAL 5:6 · LV GAL 5:10 · Read together GAL 1:13 · Read together GAL 1:22 · Read together GAL 2:4 · Read together GAL 2:17 · Read together GAL 2:20 · Read together GAL 3:28 · Read together GAL 4:19 · Read together GAL 5:6 · Read together GAL 5:10

TH1: RV TH1 1:1 · RV TH1 2:2 · RV TH1 2:14 · RV TH1 3:8 · RV TH1 4:1 · RV TH1 4:16 · RV TH1 5:12 · RV TH1 5:18 · LV TH1 1:1 · LV TH1 2:2 · LV TH1 2:14 · LV TH1 3:8 · LV TH1 4:1 · LV TH1 4:16 · LV TH1 5:12 · LV TH1 5:18 · Read together TH1 1:1 · Read together TH1 2:2 · Read together TH1 2:14 · Read together TH1 3:8 · Read together TH1 4:1 · Read together TH1 4:16 · Read together TH1 5:12 · Read together TH1 5:18

TH2: RV TH2 1:12 · RV TH2 3:4 · RV TH2 3:12 · LV TH2 1:12 · LV TH2 3:4 · LV TH2 3:12 · Read together TH2 1:12 · Read together TH2 3:4 · Read together TH2 3:12

TI2: RV TI2 1:1 · RV TI2 1:9 · RV TI2 1:13–14 · RV TI2 2:1 · RV TI2 2:10 · RV TI2 3:12 · LV TI2 1:1 · LV TI2 1:9 · LV TI2 1:13–14 · LV TI2 2:1 · LV TI2 2:10 · LV TI2 3:12 · Read together TI2 1:1 · Read together TI2 1:9 · Read together TI2 1:13–14 · Read together TI2 2:1 · Read together TI2 2:10 · Read together TI2 3:12

PHM: RV PHM 1:8 · RV PHM 1:16 · RV PHM 1:20 · RV PHM 1:23 · LV PHM 1:8 · LV PHM 1:16 · LV PHM 1:20 · LV PHM 1:23 · Read together PHM 1:8 · Read together PHM 1:16 · Read together PHM 1:20 · Read together PHM 1:23

HEB: RV HEB 10:22 · LV HEB 10:22 · Read together HEB 10:22

JAM: RV JAM 4:16 · LV JAM 4:16 · Read together JAM 4:16

PE1: RV PE1 5:10 · RV PE1 5:14 · LV PE1 5:10 · LV PE1 5:14 · Read together PE1 5:10 · Read together PE1 5:14

JN2: RV JN2 1:2 · LV JN2 1:2 · Read together JN2 1:2

Sense 8: with, while at the same time

Semantic entry: 89.80

Semantic domains: Relations

Subdomains: Attendant Circumstances

Definition: a marker of attendant circumstances, often with the implication of means{N:003}

MAT 16:28: RV MAT 16:28 · LV MAT 16:28 · Read together MAT 16:28

Show passage in OET

OET-RV MAT 16:28

28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see the son of humanity coming as king.”

OET-LV MAT 16:28

28 Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the son of_ the _man coming in the kingdom of _him.

MRK 13:26: RV MRK 13:26 · LV MRK 13:26 · Read together MRK 13:26

Show passage in OET

OET-RV MRK 13:26

26 Then the people will see the son of humanity in the clouds coming with incredible power and brightness.

OET-LV MRK 13:26

26 And then they _will _be _seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power.
and glory.

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 16:28 · LV MAT 16:28 · Read together MAT 16:28

MRK: RV MRK 13:26 · LV MRK 13:26 · Read together MRK 13:26

ACT: RV ACT 1:10 · RV ACT 5:23 · RV ACT 7:30 · LV ACT 1:10 · LV ACT 5:23 · LV ACT 7:30 · Read together ACT 1:10 · Read together ACT 5:23 · Read together ACT 7:30

ROM: RV ROM 15:29 · LV ROM 15:29 · Read together ROM 15:29

CO1: RV CO1 7:18 · LV CO1 7:18 · Read together CO1 7:18

CO2: RV CO2 6:4–5 · RV CO2 10:14 · RV CO2 12:12 · RV CO2 13:12 · LV CO2 6:4–5 · LV CO2 10:14 · LV CO2 12:12 · LV CO2 13:12 · Read together CO2 6:4–5 · Read together CO2 10:14 · Read together CO2 12:12 · Read together CO2 13:12

EPH: RV EPH 4:19 · RV EPH 6:2 · RV EPH 6:16 · LV EPH 4:19 · LV EPH 6:2 · LV EPH 6:16 · Read together EPH 4:19 · Read together EPH 6:2 · Read together EPH 6:16

PHP: RV PHP 1:9 · LV PHP 1:9 · Read together PHP 1:9

COL: RV COL 4:2 · LV COL 4:2 · Read together COL 4:2

TH1: RV TH1 1:5 · RV TH1 2:2–3 · RV TH1 2:5 · RV TH1 2:17 · RV TH1 4:4 · RV TH1 4:7 · RV TH1 4:16 · RV TH1 5:13 · LV TH1 1:5 · LV TH1 2:2–3 · LV TH1 2:5 · LV TH1 2:17 · LV TH1 4:4 · LV TH1 4:7 · LV TH1 4:16 · LV TH1 5:13 · Read together TH1 1:5 · Read together TH1 2:2–3 · Read together TH1 2:5 · Read together TH1 2:17 · Read together TH1 4:4 · Read together TH1 4:7 · Read together TH1 4:16 · Read together TH1 5:13

TH2: RV TH2 1:4 · RV TH2 1:8 · RV TH2 2:9–10 · RV TH2 2:13 · LV TH2 1:4 · LV TH2 1:8 · LV TH2 2:9–10 · LV TH2 2:13 · Read together TH2 1:4 · Read together TH2 1:8 · Read together TH2 2:9–10 · Read together TH2 2:13

TI2: RV TI2 1:13 · LV TI2 1:13 · Read together TI2 1:13

HEB: RV HEB 10:22 · LV HEB 10:22 · Read together HEB 10:22

JAM: RV JAM 3:13 · LV JAM 3:13 · Read together JAM 3:13

JN1: RV JN1 4:18 · LV JN1 4:18 · Read together JN1 4:18

JN2: RV JN2 1:3 · LV JN2 1:3 · Read together JN2 1:3

Sense 9: by, with

Semantic entry: 90.10

Semantic domains: Case

Subdomains: Instrument

Definition: (with the dative) a marker of an immediate instrument

MAT 3:11: RV MAT 3:11 · LV MAT 3:11 · Read together MAT 3:11

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:11

11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and with fire.

OET-LV MAT 3:11

11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals.
He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire.

MAT 7:2: RV MAT 7:2 · LV MAT 7:2 · Read together MAT 7:2

Show passage in OET

OET-RV MAT 7:2

2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you.

OET-LV MAT 7:2

2 for/because with that judgement you _all _are _judging, you _all _will _be _being _judged, and with that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all.

All 44 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 3:11 · RV MAT 7:2 · RV MAT 7:6 · RV MAT 22:37 · RV MAT 25:16 · RV MAT 26:52 · RV MAT 27:59 · LV MAT 3:11 · LV MAT 7:2 · LV MAT 7:6 · LV MAT 22:37 · LV MAT 25:16 · LV MAT 26:52 · LV MAT 27:59 · Read together MAT 3:11 · Read together MAT 7:2 · Read together MAT 7:6 · Read together MAT 22:37 · Read together MAT 25:16 · Read together MAT 26:52 · Read together MAT 27:59

MRK: RV MRK 4:24 · RV MRK 16:18 · LV MRK 4:24 · LV MRK 16:18 · Read together MRK 4:24 · Read together MRK 16:18

LUK: RV LUK 1:51 · RV LUK 3:16 · RV LUK 14:31 · RV LUK 21:19 · RV LUK 22:49 · RV LUK 23:9 · LV LUK 1:51 · LV LUK 3:16 · LV LUK 14:31 · LV LUK 21:19 · LV LUK 22:49 · LV LUK 23:9 · Read together LUK 1:51 · Read together LUK 3:16 · Read together LUK 14:31 · Read together LUK 21:19 · Read together LUK 22:49 · Read together LUK 23:9

JHN: RV JHN 1:26 · RV JHN 1:31 · RV JHN 1:33 · LV JHN 1:26 · LV JHN 1:31 · LV JHN 1:33 · Read together JHN 1:26 · Read together JHN 1:31 · Read together JHN 1:33

ACT: RV ACT 1:5 · LV ACT 1:5 · Read together ACT 1:5

ROM: RV ROM 5:9 · RV ROM 10:9 · RV ROM 15:27 · LV ROM 5:9 · LV ROM 10:9 · LV ROM 15:27 · Read together ROM 5:9 · Read together ROM 10:9 · Read together ROM 15:27

CO1: RV CO1 1:17 · RV CO1 4:21 · RV CO1 5:8 · RV CO1 14:16 · RV CO1 14:21 · LV CO1 1:17 · LV CO1 4:21 · LV CO1 5:8 · LV CO1 14:16 · LV CO1 14:21 · Read together CO1 1:17 · Read together CO1 4:21 · Read together CO1 5:8 · Read together CO1 14:16 · Read together CO1 14:21

CO2: RV CO2 6:7 · LV CO2 6:7 · Read together CO2 6:7

GAL: RV GAL 5:14 · LV GAL 5:14 · Read together GAL 5:14

EPH: RV EPH 5:19 · RV EPH 6:14 · RV EPH 6:16 · LV EPH 5:19 · LV EPH 6:14 · LV EPH 6:16 · Read together EPH 5:19 · Read together EPH 6:14 · Read together EPH 6:16

COL: RV COL 1:11 · LV COL 1:11 · Read together COL 1:11

TH1: RV TH1 1:5 · LV TH1 1:5 · Read together TH1 1:5

TI2: RV TI2 2:1 · LV TI2 2:1 · Read together TI2 2:1

TIT: RV TIT 1:3 · LV TIT 1:3 · Read together TIT 1:3

HEB: RV HEB 9:25 · RV HEB 10:22 · RV HEB 13:21 · LV HEB 9:25 · LV HEB 10:22 · LV HEB 13:21 · Read together HEB 9:25 · Read together HEB 10:22 · Read together HEB 13:21

JAM: RV JAM 3:2 · RV JAM 3:9 · LV JAM 3:2 · LV JAM 3:9 · Read together JAM 3:2 · Read together JAM 3:9

PE1: RV PE1 1:22 · RV PE1 2:2 · LV PE1 1:22 · LV PE1 2:2 · Read together PE1 1:22 · Read together PE1 2:2

JN1: RV JN1 3:18 · LV JN1 3:18 · Read together JN1 3:18

Sense 10: with

Semantic entry: 89.84

Semantic domains: Relations

Subdomains: Manner

Definition: a marker of the manner in which an event occurs{N:004}

Notes: In some languages it may be better to restructure this statement in RV ROM 12:8 · LV ROM 12:8 · Read together ROM 12:8 and translate ‘one should be generous in sharing with others.’

MRK 9:1: RV MRK 9:1 · LV MRK 9:1 · Read together MRK 9:1

Show passage in OET

OET-RV MRK 9:1

9 Then he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they’ve seen God’s powerful kingdom arrive.”

OET-LV MRK 9:1

9 And he _was _saying to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power.

MRK 14:1: RV MRK 14:1 · LV MRK 14:1 · Read together MRK 14:1

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:1

14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) set up so they could arrest him and have him executed,

OET-LV MRK 14:1

14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days.
And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off.

All 67 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 9:1 · RV MRK 14:1 · LV MRK 9:1 · LV MRK 14:1 · Read together MRK 9:1 · Read together MRK 14:1

LUK: RV LUK 1:78 · LV LUK 1:78 · Read together LUK 1:78

ACT: RV ACT 2:46 · RV ACT 17:31 · RV ACT 26:7 · LV ACT 2:46 · LV ACT 17:31 · LV ACT 26:7 · Read together ACT 2:46 · Read together ACT 17:31 · Read together ACT 26:7

ROM: RV ROM 1:4 · RV ROM 1:9 · RV ROM 9:22 · RV ROM 12:8 · RV ROM 15:6 · RV ROM 15:32 · RV ROM 16:16 · LV ROM 1:4 · LV ROM 1:9 · LV ROM 9:22 · LV ROM 12:8 · LV ROM 15:6 · LV ROM 15:32 · LV ROM 16:16 · Read together ROM 1:4 · Read together ROM 1:9 · Read together ROM 9:22 · Read together ROM 12:8 · Read together ROM 15:6 · Read together ROM 15:32 · Read together ROM 16:16

CO1: RV CO1 2:4 · RV CO1 4:21 · RV CO1 14:19 · RV CO1 14:21 · RV CO1 16:14 · RV CO1 16:20 · LV CO1 2:4 · LV CO1 4:21 · LV CO1 14:19 · LV CO1 14:21 · LV CO1 16:14 · LV CO1 16:20 · Read together CO1 2:4 · Read together CO1 4:21 · Read together CO1 14:19 · Read together CO1 14:21 · Read together CO1 16:14 · Read together CO1 16:20

CO2: RV CO2 1:12 · RV CO2 4:2 · RV CO2 6:6 · RV CO2 7:1 · RV CO2 11:17 · RV CO2 11:21 · LV CO2 1:12 · LV CO2 4:2 · LV CO2 6:6 · LV CO2 7:1 · LV CO2 11:17 · LV CO2 11:21 · Read together CO2 1:12 · Read together CO2 4:2 · Read together CO2 6:6 · Read together CO2 7:1 · Read together CO2 11:17 · Read together CO2 11:21

GAL: RV GAL 6:1 · LV GAL 6:1 · Read together GAL 6:1

PHP: RV PHP 1:8 · RV PHP 1:20 · RV PHP 4:19 · LV PHP 1:8 · LV PHP 1:20 · LV PHP 4:19 · Read together PHP 1:8 · Read together PHP 1:20 · Read together PHP 4:19

COL: RV COL 1:28–29 · RV COL 3:16 · RV COL 3:22 · RV COL 4:5–6 · LV COL 1:28–29 · LV COL 3:16 · LV COL 3:22 · LV COL 4:5–6 · Read together COL 1:28–29 · Read together COL 3:16 · Read together COL 3:22 · Read together COL 4:5–6

TH1: RV TH1 2:17 · RV TH1 4:4 · RV TH1 5:13 · LV TH1 2:17 · LV TH1 4:4 · LV TH1 5:13 · Read together TH1 2:17 · Read together TH1 4:4 · Read together TH1 5:13

TH2: RV TH2 1:11 · RV TH2 2:9–10 · RV TH2 2:16 · LV TH2 1:11 · LV TH2 2:9–10 · LV TH2 2:16 · Read together TH2 1:11 · Read together TH2 2:9–10 · Read together TH2 2:16

TI2: RV TI2 1:13 · RV TI2 2:25 · RV TI2 4:2 · LV TI2 1:13 · LV TI2 2:25 · LV TI2 4:2 · Read together TI2 1:13 · Read together TI2 2:25 · Read together TI2 4:2

TIT: RV TIT 1:9 · RV TIT 3:15 · LV TIT 1:9 · LV TIT 3:15 · Read together TIT 1:9 · Read together TIT 3:15

HEB: RV HEB 3:11 · RV HEB 4:3 · LV HEB 3:11 · LV HEB 4:3 · Read together HEB 3:11 · Read together HEB 4:3

JAM: RV JAM 1:6 · RV JAM 1:21 · RV JAM 2:1 · RV JAM 3:13 · RV JAM 3:18 · LV JAM 1:6 · LV JAM 1:21 · LV JAM 2:1 · LV JAM 3:13 · LV JAM 3:18 · Read together JAM 1:6 · Read together JAM 1:21 · Read together JAM 2:1 · Read together JAM 3:13 · Read together JAM 3:18

PE1: RV PE1 1:17 · LV PE1 1:17 · Read together PE1 1:17

Sense 11: in, about, in the case of, with regard to

Semantic entry: 89.5

Semantic domains: Relations

Subdomains: Specification

Definition: a marker of an area of activity which bears some relation to something else

MAT 3:17: RV MAT 3:17 · LV MAT 3:17 · Read together MAT 3:17

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:17

17 Then, wow, a voice could be heard from the sky saying, “This is my son that I love and I’m pleased with.”

OET-LV MAT 3:17

17 And see, a_voice out _of of _the heavens saying:
This is the son of _me, the beloved in whom I _took _pleasure.

MAT 10:32: RV MAT 10:32 · LV MAT 10:32 · Read together MAT 10:32

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:32

32 “If someone acknowledges me in front of others, then I’ll acknowledge them in front of my father who’s in the heavens,

OET-LV MAT 10:32

32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens.

All 180 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 1:11 · RV MRK 11:9 · RV MRK 11:28–29 · RV MRK 11:33 · LV MRK 1:11 · LV MRK 11:9 · LV MRK 11:28–29 · LV MRK 11:33 · Read together MRK 1:11 · Read together MRK 11:9 · Read together MRK 11:28–29 · Read together MRK 11:33

JHN: RV JHN 1:47 · RV JHN 16:13 · RV JHN 18:38 · RV JHN 19:4 · RV JHN 19:6 · LV JHN 1:47 · LV JHN 16:13 · LV JHN 18:38 · LV JHN 19:4 · LV JHN 19:6 · Read together JHN 1:47 · Read together JHN 16:13 · Read together JHN 18:38 · Read together JHN 19:4 · Read together JHN 19:6

GAL: RV GAL 1:14 · RV GAL 1:24 · RV GAL 3:26 · RV GAL 4:14 · RV GAL 4:18 · RV GAL 4:20 · RV GAL 6:6 · RV GAL 6:12–14 · LV GAL 1:14 · LV GAL 1:24 · LV GAL 3:26 · LV GAL 4:14 · LV GAL 4:18 · LV GAL 4:20 · LV GAL 6:6 · LV GAL 6:12–14 · Read together GAL 1:14 · Read together GAL 1:24 · Read together GAL 3:26 · Read together GAL 4:14 · Read together GAL 4:18 · Read together GAL 4:20 · Read together GAL 6:6 · Read together GAL 6:12–14

COL: RV COL 1:4 · RV COL 1:18 · RV COL 2:7 · RV COL 2:16 · RV COL 2:18 · RV COL 2:23 · RV COL 3:17 · RV COL 4:12 · RV COL 4:17 · LV COL 1:4 · LV COL 1:18 · LV COL 2:7 · LV COL 2:16 · LV COL 2:18 · LV COL 2:23 · LV COL 3:17 · LV COL 4:12 · LV COL 4:17 · Read together COL 1:4 · Read together COL 1:18 · Read together COL 2:7 · Read together COL 2:16 · Read together COL 2:18 · Read together COL 2:23 · Read together COL 3:17 · Read together COL 4:12 · Read together COL 4:17

TH1: RV TH1 3:13 · RV TH1 4:1 · RV TH1 5:12 · RV TH1 5:18 · LV TH1 3:13 · LV TH1 4:1 · LV TH1 5:12 · LV TH1 5:18 · Read together TH1 3:13 · Read together TH1 4:1 · Read together TH1 5:12 · Read together TH1 5:18

TH2: RV TH2 1:4 · RV TH2 2:17 · LV TH2 1:4 · LV TH2 2:17 · Read together TH2 1:4 · Read together TH2 2:17

TI2: RV TI2 2:9 · LV TI2 2:9 · Read together TI2 2:9

TIT: RV TIT 1:13 · RV TIT 2:7 · RV TIT 2:9–10 · RV TIT 3:5 · LV TIT 1:13 · LV TIT 2:7 · LV TIT 2:9–10 · LV TIT 3:5 · Read together TIT 1:13 · Read together TIT 2:7 · Read together TIT 2:9–10 · Read together TIT 3:5

PHM: RV PHM 1:6 · LV PHM 1:6 · Read together PHM 1:6

HEB: RV HEB 3:12 · RV HEB 3:15 · RV HEB 6:17–18 · RV HEB 10:38 · RV HEB 13:9 · RV HEB 13:18 · RV HEB 13:21 · LV HEB 3:12 · LV HEB 3:15 · LV HEB 6:17–18 · LV HEB 10:38 · LV HEB 13:9 · LV HEB 13:18 · LV HEB 13:21 · Read together HEB 3:12 · Read together HEB 3:15 · Read together HEB 6:17–18 · Read together HEB 10:38 · Read together HEB 13:9 · Read together HEB 13:18 · Read together HEB 13:21

JAM: RV JAM 1:4 · RV JAM 1:25 · RV JAM 2:5 · RV JAM 2:10 · RV JAM 3:2 · RV JAM 4:16 · LV JAM 1:4 · LV JAM 1:25 · LV JAM 2:5 · LV JAM 2:10 · LV JAM 3:2 · LV JAM 4:16 · Read together JAM 1:4 · Read together JAM 1:25 · Read together JAM 2:5 · Read together JAM 2:10 · Read together JAM 3:2 · Read together JAM 4:16

JN1: RV JN1 2:8 · RV JN1 2:15–16 · RV JN1 4:18 · LV JN1 2:8 · LV JN1 2:15–16 · LV JN1 4:18 · Read together JN1 2:8 · Read together JN1 2:15–16 · Read together JN1 4:18

Sense 12: in, of, consisting of

Semantic entry: 89.141

Semantic domains: Relations

Subdomains: Substance

Definition: a marker of that of which something consists

ACT 7:14: RV ACT 7:14 · LV ACT 7:14 · Read together ACT 7:14

Show passage in OET

OET-RV ACT 7:14

14 Then Yosef sent for his father Ya’akov and all the extended family—some seventy-five of them.

OET-LV ACT 7:14

14 And Yōsaʸf having _sent _out, summoned Yakōb, the father of _him, and all the relatives, in seventy five souls.

ROM 5:15: RV ROM 5:15 · LV ROM 5:15 · Read together ROM 5:15

Show passage in OET

OET-RV ROM 5:15

15 But the gift is not like the disobedience, because if the disobedience of one man introduced death for many, God’s generosity and the gift that comes from that generosity is much more. That gift is the one man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, who’s been given to very many people.

OET-LV ROM 5:15

15 But not like the transgression, thus also is the gift.
For/Because if by _the of _the one man transgression, the many died _off, by _much more the grace of_ the _god and the gift in grace, which is of _the one man, Yaʸsous chosen _one /messiah, to the many been _plentiful.

All 10 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 7:14 · LV ACT 7:14 · Read together ACT 7:14

ROM: RV ROM 5:15 · LV ROM 5:15 · Read together ROM 5:15

CO1: RV CO1 4:20 · LV CO1 4:20 · Read together CO1 4:20

EPH: RV EPH 2:15 · RV EPH 5:9 · RV EPH 6:15 · LV EPH 2:15 · LV EPH 5:9 · LV EPH 6:15 · Read together EPH 2:15 · Read together EPH 5:9 · Read together EPH 6:15

COL: RV COL 1:10 · RV COL 2:11 · LV COL 1:10 · LV COL 2:11 · Read together COL 1:10 · Read together COL 2:11

TIT: RV TIT 1:9 · LV TIT 1:9 · Read together TIT 1:9

JN1: RV JN1 4:10 · LV JN1 4:10 · Read together JN1 4:10

Sense 13: in relation to, with respect to, to

Semantic entry: 90.56

Semantic domains: Case

Subdomains: Experiencer

Definition: a marker of an experiencer of an event{N:005}

Notes: It is also possible to interpret the relation expressed by ἐν in RV GAL 1:16 · LV GAL 1:16 · Read together GAL 1:16 as indicating agent or instrument, for example, ‘to reveal his Son by me’ or ‘… through my life’ (compare ἐν as an expression of agent in 90.6: ἐν and instrument in 90.10: ἐν), or even means (ἐν ἐμοί referring to his behavior) as in 89.76: διά / 89.76: εἰς / 89.76: ἐν.

MAT 10:32: RV MAT 10:32 · LV MAT 10:32 · Read together MAT 10:32

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:32

32 “If someone acknowledges me in front of others, then I’ll acknowledge them in front of my father who’s in the heavens,

OET-LV MAT 10:32

32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens.

MAT 17:12: RV MAT 17:12 · LV MAT 17:12 · Read together MAT 17:12

Show passage in OET

OET-RV MAT 17:12

12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came, and they didn’t recognise him. Instead, they mistreated him just however they wanted, and the son of humanity will suffer from their actions like that too.”

OET-LV MAT 17:12

12 on _the _other _hand I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) already came and they_ not _knew him, but they _did with him as _much _as they _wanted.
Thus also the son of_ the _man is _going to _be _suffering by them.

All 39 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 10:32 · RV MAT 17:12 · LV MAT 10:32 · LV MAT 17:12 · Read together MAT 10:32 · Read together MAT 17:12

MRK: RV MRK 6:51 · RV MRK 14:6 · LV MRK 6:51 · LV MRK 14:6 · Read together MRK 6:51 · Read together MRK 14:6

LUK: RV LUK 12:17 · RV LUK 22:37 · RV LUK 23:4 · RV LUK 23:14 · RV LUK 23:22 · RV LUK 23:31 · LV LUK 12:17 · LV LUK 22:37 · LV LUK 23:4 · LV LUK 23:14 · LV LUK 23:22 · LV LUK 23:31 · Read together LUK 12:17 · Read together LUK 22:37 · Read together LUK 23:4 · Read together LUK 23:14 · Read together LUK 23:22 · Read together LUK 23:31

JHN: RV JHN 6:61 · RV JHN 9:3 · RV JHN 11:38 · RV JHN 13:35 · RV JHN 17:13 · LV JHN 6:61 · LV JHN 9:3 · LV JHN 11:38 · LV JHN 13:35 · LV JHN 17:13 · Read together JHN 6:61 · Read together JHN 9:3 · Read together JHN 11:38 · Read together JHN 13:35 · Read together JHN 17:13

ACT: RV ACT 10:17 · LV ACT 10:17 · Read together ACT 10:17

ROM: RV ROM 1:19 · RV ROM 8:4 · LV ROM 1:19 · LV ROM 8:4 · Read together ROM 1:19 · Read together ROM 8:4

CO1: RV CO1 7:17 · RV CO1 9:15 · RV CO1 14:11 · LV CO1 7:17 · LV CO1 9:15 · LV CO1 14:11 · Read together CO1 7:17 · Read together CO1 9:15 · Read together CO1 14:11

CO2: RV CO2 1:9 · RV CO2 4:3–4 · RV CO2 5:11 · RV CO2 5:19 · RV CO2 8:1 · RV CO2 8:7 · LV CO2 1:9 · LV CO2 4:3–4 · LV CO2 5:11 · LV CO2 5:19 · LV CO2 8:1 · LV CO2 8:7 · Read together CO2 1:9 · Read together CO2 4:3–4 · Read together CO2 5:11 · Read together CO2 5:19 · Read together CO2 8:1 · Read together CO2 8:7

GAL: RV GAL 1:16 · RV GAL 3:5 · LV GAL 1:16 · LV GAL 3:5 · Read together GAL 1:16 · Read together GAL 3:5

EPH: RV EPH 1:20 · RV EPH 2:2 · LV EPH 1:20 · LV EPH 2:2 · Read together EPH 1:20 · Read together EPH 2:2

COL: RV COL 1:23 · RV COL 1:27 · RV COL 3:20 · LV COL 1:23 · LV COL 1:27 · LV COL 3:20 · Read together COL 1:23 · Read together COL 1:27 · Read together COL 3:20

HEB: RV HEB 11:18 · LV HEB 11:18 · Read together HEB 11:18

JN1: RV JN1 2:8 · RV JN1 4:9 · RV JN1 4:16 · LV JN1 2:8 · LV JN1 4:9 · LV JN1 4:16 · Read together JN1 2:8 · Read together JN1 4:9 · Read together JN1 4:16

Sense 14: by, from

Semantic entry: 90.6

Semantic domains: Case

Subdomains: Agent, Personal or Nonpersonal, Causative or Immediate, Direct or Indirect

Definition: (with the dative) a marker of agent, often with the implication of an agent being used as an instrument, and in some instances relating to general behavior rather than to some specific event

MAT 3:11: RV MAT 3:11 · LV MAT 3:11 · Read together MAT 3:11

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:11

OET-LV MAT 3:11

MAT 9:34: RV MAT 9:34 · LV MAT 9:34 · Read together MAT 9:34

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:34

34 But the Farisaios said, “He casts out demons with the help of the demons’ ruler.”

OET-LV MAT 9:34

34 But the Farisaios_party were _saying:
He _is _casting _out the demons by the ruler of _the demons.

All 70 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 3:11 · RV MAT 9:34 · RV MAT 10:20 · RV MAT 12:24 · RV MAT 12:27 · RV MAT 13:57 · RV MAT 14:2 · RV MAT 22:43 · LV MAT 3:11 · LV MAT 9:34 · LV MAT 10:20 · LV MAT 12:24 · LV MAT 12:27 · LV MAT 13:57 · LV MAT 14:2 · LV MAT 22:43 · Read together MAT 3:11 · Read together MAT 9:34 · Read together MAT 10:20 · Read together MAT 12:24 · Read together MAT 12:27 · Read together MAT 13:57 · Read together MAT 14:2 · Read together MAT 22:43

MRK: RV MRK 1:2 · RV MRK 1:8 · RV MRK 3:22 · RV MRK 6:4 · RV MRK 6:14 · RV MRK 12:36 · LV MRK 1:2 · LV MRK 1:8 · LV MRK 3:22 · LV MRK 6:4 · LV MRK 6:14 · LV MRK 12:36 · Read together MRK 1:2 · Read together MRK 1:8 · Read together MRK 3:22 · Read together MRK 6:4 · Read together MRK 6:14 · Read together MRK 12:36

LUK: RV LUK 2:27 · RV LUK 3:16 · RV LUK 4:1 · RV LUK 11:15 · RV LUK 11:18–19 · LV LUK 2:27 · LV LUK 3:16 · LV LUK 4:1 · LV LUK 11:15 · LV LUK 11:18–19 · Read together LUK 2:27 · Read together LUK 3:16 · Read together LUK 4:1 · Read together LUK 11:15 · Read together LUK 11:18–19

JHN: RV JHN 1:4 · RV JHN 6:45 · RV JHN 13:31–32 · RV JHN 14:13 · RV JHN 17:10 · LV JHN 1:4 · LV JHN 6:45 · LV JHN 13:31–32 · LV JHN 14:13 · LV JHN 17:10 · Read together JHN 1:4 · Read together JHN 6:45 · Read together JHN 13:31–32 · Read together JHN 14:13 · Read together JHN 17:10

ACT: RV ACT 3:25 · RV ACT 4:2 · RV ACT 11:16 · RV ACT 13:39–40 · RV ACT 17:31 · LV ACT 3:25 · LV ACT 4:2 · LV ACT 11:16 · LV ACT 13:39–40 · LV ACT 17:31 · Read together ACT 3:25 · Read together ACT 4:2 · Read together ACT 11:16 · Read together ACT 13:39–40 · Read together ACT 17:31

ROM: RV ROM 3:24 · RV ROM 8:4 · RV ROM 9:17 · RV ROM 10:20 · RV ROM 15:16 · LV ROM 3:24 · LV ROM 8:4 · LV ROM 9:17 · LV ROM 10:20 · LV ROM 15:16 · Read together ROM 3:24 · Read together ROM 8:4 · Read together ROM 9:17 · Read together ROM 10:20 · Read together ROM 15:16

CO1: RV CO1 1:4 · RV CO1 4:6 · RV CO1 6:2 · RV CO1 6:4 · RV CO1 7:14 · RV CO1 12:9 · LV CO1 1:4 · LV CO1 4:6 · LV CO1 6:2 · LV CO1 6:4 · LV CO1 7:14 · LV CO1 12:9 · Read together CO1 1:4 · Read together CO1 4:6 · Read together CO1 6:2 · Read together CO1 6:4 · Read together CO1 7:14 · Read together CO1 12:9

CO2: RV CO2 2:12 · RV CO2 3:14 · RV CO2 5:19 · RV CO2 6:12 · RV CO2 10:15 · RV CO2 13:3 · LV CO2 2:12 · LV CO2 3:14 · LV CO2 5:19 · LV CO2 6:12 · LV CO2 10:15 · LV CO2 13:3 · Read together CO2 2:12 · Read together CO2 3:14 · Read together CO2 5:19 · Read together CO2 6:12 · Read together CO2 10:15 · Read together CO2 13:3

GAL: RV GAL 3:8 · RV GAL 3:14 · RV GAL 3:19 · LV GAL 3:8 · LV GAL 3:14 · LV GAL 3:19 · Read together GAL 3:8 · Read together GAL 3:14 · Read together GAL 3:19

EPH: RV EPH 2:10 · RV EPH 3:5 · RV EPH 3:11 · RV EPH 4:30 · LV EPH 2:10 · LV EPH 3:5 · LV EPH 3:11 · LV EPH 4:30 · Read together EPH 2:10 · Read together EPH 3:5 · Read together EPH 3:11 · Read together EPH 4:30

COL: RV COL 1:16–17 · LV COL 1:16–17 · Read together COL 1:16–17

TH1: RV TH1 2:2 · LV TH1 2:2 · Read together TH1 2:2

TH2: RV TH2 1:10 · RV TH2 1:12 · LV TH2 1:10 · LV TH2 1:12 · Read together TH2 1:10 · Read together TH2 1:12

TI2: RV TI2 2:10 · LV TI2 2:10 · Read together TI2 2:10

HEB: RV HEB 1:1 · RV HEB 4:7 · RV HEB 10:38 · RV HEB 13:4 · LV HEB 1:1 · LV HEB 4:7 · LV HEB 10:38 · LV HEB 13:4 · Read together HEB 1:1 · Read together HEB 4:7 · Read together HEB 10:38 · Read together HEB 13:4

PE1: RV PE1 1:2 · RV PE1 1:12 · RV PE1 5:10 · LV PE1 1:2 · LV PE1 1:12 · LV PE1 5:10 · Read together PE1 1:2 · Read together PE1 1:12 · Read together PE1 5:10

JN1: RV JN1 5:11 · LV JN1 5:11 · Read together JN1 5:11

Sense 15: by

Semantic entry: 90.30

Semantic domains: Case

Subdomains: Guarantor Participant with Oaths

Definition: a marker of objects which serve as symbolic substitutes for supernatural persons or powers presumed to act as guarantors of compliance with oaths

MAT 5:34: RV MAT 5:34 · LV MAT 5:34 · Read together MAT 5:34

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:34

34 But I’m telling you not to make oaths in the first place—don’t swear by heaven because it’s God’s throne,

OET-LV MAT 5:34

34 But I am _saying to _you _all not to_ actually _swear, neither by the heaven, because it _is the_throne of_ the _god,

MAT 5:35: RV MAT 5:35 · LV MAT 5:35 · Read together MAT 5:35

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:35

35 nor by the earth because it’s God’s footrest, nor by Yerushalem (Jerusalem) because it’s the supreme king’s city.

OET-LV MAT 5:35

35 nor by the earth, because it _is the_footstool of _the feet of _him, nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), because it _is the_city of _the great king,

All 10 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:34–36 · RV MAT 23:16 · RV MAT 23:18 · RV MAT 23:20–22 · LV MAT 5:34–36 · LV MAT 23:16 · LV MAT 23:18 · LV MAT 23:20–22 · Read together MAT 5:34–36 · Read together MAT 23:16 · Read together MAT 23:18 · Read together MAT 23:20–22

CO1: RV CO1 11:25 · LV CO1 11:25 · Read together CO1 11:25

JAM: RV JAM 5:10 · LV JAM 5:10 · Read together JAM 5:10

Sense 16: by means of, through, by

Semantic entry: 89.76

Semantic domains: Relations

Subdomains: Means

Definition: (with the dative) a marker of the means by which one event makes another event possible{N:006}

MAT 5:13: RV MAT 5:13 · LV MAT 5:13 · Read together MAT 5:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:13

13 “You people are the world’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people.

OET-LV MAT 5:13

13 You _all are the salt of _the earth, but if the salt may _be _made _tasteless, with what it _will _be _being _salted?
It _is _being _effective for nothing anymore, except not/lest having _been _throw out, to _be _being _trampled by the people.

MAT 13:3: RV MAT 13:3 · LV MAT 13:3 · Read together MAT 13:3

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:3

3 From there, he told them many parables, saying, “Listen, a farmer went out to plant seed at the right time of the year.

OET-LV MAT 13:3

3 And he _spoke many things to _them in parables saying:
Behold, the one sowing came _out of _the time to _be _sowing.

All 147 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:13 · RV MAT 13:3 · RV MAT 13:10 · RV MAT 13:13 · RV MAT 13:34–35 · RV MAT 22:1 · RV MAT 22:15 · LV MAT 5:13 · LV MAT 13:3 · LV MAT 13:10 · LV MAT 13:13 · LV MAT 13:34–35 · LV MAT 22:1 · LV MAT 22:15 · Read together MAT 5:13 · Read together MAT 13:3 · Read together MAT 13:10 · Read together MAT 13:13 · Read together MAT 13:34–35 · Read together MAT 22:1 · Read together MAT 22:15

JHN: RV JHN 5:39 · RV JHN 13:35 · RV JHN 15:8 · RV JHN 16:25 · RV JHN 17:17 · RV JHN 20:31 · LV JHN 5:39 · LV JHN 13:35 · LV JHN 15:8 · LV JHN 16:25 · LV JHN 17:17 · LV JHN 20:31 · Read together JHN 5:39 · Read together JHN 13:35 · Read together JHN 15:8 · Read together JHN 16:25 · Read together JHN 17:17 · Read together JHN 20:31

CO1: RV CO1 1:17 · RV CO1 2:13 · RV CO1 3:13 · RV CO1 6:20 · RV CO1 8:11 · LV CO1 1:17 · LV CO1 2:13 · LV CO1 3:13 · LV CO1 6:20 · LV CO1 8:11 · Read together CO1 1:17 · Read together CO1 2:13 · Read together CO1 3:13 · Read together CO1 6:20 · Read together CO1 8:11

CO2: RV CO2 7:6–8 · RV CO2 11:3 · LV CO2 7:6–8 · LV CO2 11:3 · Read together CO2 7:6–8 · Read together CO2 11:3

GAL: RV GAL 1:6 · RV GAL 2:20 · RV GAL 3:11–12 · RV GAL 5:4 · LV GAL 1:6 · LV GAL 2:20 · LV GAL 3:11–12 · LV GAL 5:4 · Read together GAL 1:6 · Read together GAL 2:20 · Read together GAL 3:11–12 · Read together GAL 5:4

PHP: RV PHP 1:20 · LV PHP 1:20 · Read together PHP 1:20

COL: RV COL 1:5 · RV COL 1:9 · RV COL 1:22 · RV COL 2:2 · RV COL 2:4 · RV COL 2:11–12 · RV COL 2:15 · RV COL 4:12 · LV COL 1:5 · LV COL 1:9 · LV COL 1:22 · LV COL 2:2 · LV COL 2:4 · LV COL 2:11–12 · LV COL 2:15 · LV COL 4:12 · Read together COL 1:5 · Read together COL 1:9 · Read together COL 1:22 · Read together COL 2:2 · Read together COL 2:4 · Read together COL 2:11–12 · Read together COL 2:15 · Read together COL 4:12

TH1: RV TH1 3:3 · RV TH1 3:8 · RV TH1 4:15 · RV TH1 4:17–18 · RV TH1 5:12 · LV TH1 3:3 · LV TH1 3:8 · LV TH1 4:15 · LV TH1 4:17–18 · LV TH1 5:12 · Read together TH1 3:3 · Read together TH1 3:8 · Read together TH1 4:15 · Read together TH1 4:17–18 · Read together TH1 5:12

TH2: RV TH2 1:11 · RV TH2 2:13 · RV TH2 2:16 · LV TH2 1:11 · LV TH2 2:13 · LV TH2 2:16 · Read together TH2 1:11 · Read together TH2 2:13 · Read together TH2 2:16

TI2: RV TI2 2:1 · LV TI2 2:1 · Read together TI2 2:1

TIT: RV TIT 1:3 · RV TIT 1:9 · LV TIT 1:3 · LV TIT 1:9 · Read together TIT 1:3 · Read together TIT 1:9

JAM: RV JAM 3:2 · LV JAM 3:2 · Read together JAM 3:2

PE1: RV PE1 1:2 · RV PE1 1:5 · RV PE1 1:12 · LV PE1 1:2 · LV PE1 1:5 · LV PE1 1:12 · Read together PE1 1:2 · Read together PE1 1:5 · Read together PE1 1:12

JN2: RV JN2 1:6 · LV JN2 1:6 · Read together JN2 1:6

Sense 17: because of, on account of, by reason of

Semantic entry: 89.26

Semantic domains: Relations

Subdomains: Cause and/or Reason

Definition: a marker of cause or reason, with focus upon instrumentality, either of objects or events

MAT 6:7: RV MAT 6:7 · LV MAT 6:7 · Read together MAT 6:7

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:7

7 “And when you do pray, don’t babble away like people of other religions who think they’ll be listened to just because of how much they pray.

OET-LV MAT 6:7

7 And praying, you _all _may_ not _babble as the pagans for they _are _supposing that in the many _messages of _them they _will _be _being _listened _to.

MAT 11:6: RV MAT 11:6 · LV MAT 11:6 · Read together MAT 11:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 11:6

6 Anyone who’s not embarrassed by me will be blessed.”

OET-LV MAT 11:6

6 And he _is blessed who if may_ not _be _offended in me.

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 6:7 · RV MAT 11:6 · RV MAT 13:57 · RV MAT 26:31 · RV MAT 26:33 · LV MAT 6:7 · LV MAT 11:6 · LV MAT 13:57 · LV MAT 26:31 · LV MAT 26:33 · Read together MAT 6:7 · Read together MAT 11:6 · Read together MAT 13:57 · Read together MAT 26:31 · Read together MAT 26:33

MRK: RV MRK 6:3 · RV MRK 6:48 · RV MRK 9:41 · LV MRK 6:3 · LV MRK 6:48 · LV MRK 9:41 · Read together MRK 6:3 · Read together MRK 6:48 · Read together MRK 9:41

LUK: RV LUK 7:23 · RV LUK 10:20 · LV LUK 7:23 · LV LUK 10:20 · Read together LUK 7:23 · Read together LUK 10:20

JHN: RV JHN 16:30 · LV JHN 16:30 · Read together JHN 16:30

ACT: RV ACT 7:29 · RV ACT 8:6 · RV ACT 24:16 · LV ACT 7:29 · LV ACT 8:6 · LV ACT 24:16 · Read together ACT 7:29 · Read together ACT 8:6 · Read together ACT 24:16

ROM: RV ROM 1:24 · RV ROM 8:3 · LV ROM 1:24 · LV ROM 8:3 · Read together ROM 1:24 · Read together ROM 8:3

CO1: RV CO1 1:21 · RV CO1 2:5 · RV CO1 8:11 · LV CO1 1:21 · LV CO1 2:5 · LV CO1 8:11 · Read together CO1 1:21 · Read together CO1 2:5 · Read together CO1 8:11

CO2: RV CO2 7:1 · LV CO2 7:1 · Read together CO2 7:1

EPH: RV EPH 3:13 · RV EPH 5:21 · LV EPH 3:13 · LV EPH 5:21 · Read together EPH 3:13 · Read together EPH 5:21

PHP: RV PHP 1:13 · LV PHP 1:13 · Read together PHP 1:13

COL: RV COL 1:21 · LV COL 1:21 · Read together COL 1:21

TH1: RV TH1 2:3 · RV TH1 3:3 · RV TH1 5:13 · LV TH1 2:3 · LV TH1 3:3 · LV TH1 5:13 · Read together TH1 2:3 · Read together TH1 3:3 · Read together TH1 5:13

TH2: RV TH2 1:10 · RV TH2 1:12 · RV TH2 2:16 · RV TH2 3:4 · LV TH2 1:10 · LV TH2 1:12 · LV TH2 2:16 · LV TH2 3:4 · Read together TH2 1:10 · Read together TH2 1:12 · Read together TH2 2:16 · Read together TH2 3:4

TI2: RV TI2 2:9 · LV TI2 2:9 · Read together TI2 2:9

HEB: RV HEB 2:18 · RV HEB 4:11 · RV HEB 11:2 · LV HEB 2:18 · LV HEB 4:11 · LV HEB 11:2 · Read together HEB 2:18 · Read together HEB 4:11 · Read together HEB 11:2

PE1: RV PE1 4:14 · RV PE1 4:16 · LV PE1 4:14 · LV PE1 4:16 · Read together PE1 4:14 · Read together PE1 4:16

JN1: RV JN1 2:3 · RV JN1 2:5 · RV JN1 3:10 · RV JN1 3:16 · RV JN1 3:19 · RV JN1 4:2 · RV JN1 4:9 · RV JN1 4:13 · RV JN1 5:2 · LV JN1 2:3 · LV JN1 2:5 · LV JN1 3:10 · LV JN1 3:16 · LV JN1 3:19 · LV JN1 4:2 · LV JN1 4:9 · LV JN1 4:13 · LV JN1 5:2 · Read together JN1 2:3 · Read together JN1 2:5 · Read together JN1 3:10 · Read together JN1 3:16 · Read together JN1 3:19 · Read together JN1 4:2 · Read together JN1 4:9 · Read together JN1 4:13 · Read together JN1 5:2

JN2: RV JN2 1:3 · LV JN2 1:3 · Read together JN2 1:3

Sense 18: with the result that, so that as a result, to cause

Semantic entry: 89.48

Semantic domains: Relations

Subdomains: Result

Definition: a marker of result, with the probable implication of a preceding process

Notes: In some languages this expression in RV LUK 1:17 · LV LUK 1:17 · Read together LUK 1:17 may be rendered as ‘to cause the disobedient people to think like the righteous.’

LUK 1:17: RV LUK 1:17 · LV LUK 1:17 · Read together LUK 1:17

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:17

17 And he will go on ahead of God with the spirit and the power of Eliyah (Elijah), to turn fathers back to loving their children and to turn career criminals towards the wisdom of godly people, to get the people ready for Yahweh.”

OET-LV LUK 1:17

17 And he will _be _going _ahead before him in the_spirit and power with _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), to _turn _back the_hearts of_the_fathers to the_children, and the_unpersuadable in the_understanding of_the_righteous, to _prepare for_the_master a_people having _been _prepared.

ROM 1:23: RV ROM 1:23 · LV ROM 1:23 · Read together ROM 1:23

Show passage in OET

OET-RV ROM 1:23

23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles.

OET-LV ROM 1:23

23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles.

All 12 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 1:17 · LV LUK 1:17 · Read together LUK 1:17

ROM: RV ROM 1:23 · RV ROM 1:25 · RV ROM 5:21 · LV ROM 1:23 · LV ROM 1:25 · LV ROM 5:21 · Read together ROM 1:23 · Read together ROM 1:25 · Read together ROM 5:21

CO1: RV CO1 13:12 · LV CO1 13:12 · Read together CO1 13:12

EPH: RV EPH 1:17 · RV EPH 4:4 · LV EPH 1:17 · LV EPH 4:4 · Read together EPH 1:17 · Read together EPH 4:4

COL: RV COL 2:23 · LV COL 2:23 · Read together COL 2:23

TH1: RV TH1 4:7 · LV TH1 4:7 · Read together TH1 4:7

TH2: RV TH2 2:9 · LV TH2 2:9 · Read together TH2 2:9

PHM: RV PHM 1:6 · LV PHM 1:6 · Read together PHM 1:6

HEB: RV HEB 3:12 · LV HEB 3:12 · Read together HEB 3:12

Sense 19: when, at the time of

Semantic entry: 67.33

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After

Definition: a marker of a point of time which is simultaneous to or overlaps with another point of time{N:007}

MAT 7:22: RV MAT 7:22 · LV MAT 7:22 · Read together MAT 7:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 7:22

22 Many people will complain on judgement day saying, ‘Master, master, didn’t we prophesy using your name, and exorcise demons using your name, and do many miracles using your name?’

OET-LV MAT 7:22

22 Many will _be _saying to _me on that the day:
master, master, not we _prophesied the in _your name, and we _throw _out demons the in _your name, and we _did many miracles the in _your name?

MAT 8:13: RV MAT 8:13 · LV MAT 8:13 · Read together MAT 8:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:13

13 Then he said to the commander, “Go, then, and it’ll happen according to your faith,” and his slave was healed that very moment.

OET-LV MAT 8:13

13 And the Yaʸsous said to _the centurion:
Be _going, let _it _be _become with _you as you _believed.
And the servant was _healed in that the hour.

All 122 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 2:23 · RV MRK 4:35 · RV MRK 12:23 · RV MRK 13:11 · LV MRK 2:23 · LV MRK 4:35 · LV MRK 12:23 · LV MRK 13:11 · Read together MRK 2:23 · Read together MRK 4:35 · Read together MRK 12:23 · Read together MRK 13:11

ACT: RV ACT 2:1 · RV ACT 7:45 · RV ACT 10:40 · RV ACT 11:15 · RV ACT 16:33 · RV ACT 17:31 · RV ACT 20:7 · RV ACT 20:26 · LV ACT 2:1 · LV ACT 7:45 · LV ACT 10:40 · LV ACT 11:15 · LV ACT 16:33 · LV ACT 17:31 · LV ACT 20:7 · LV ACT 20:26 · Read together ACT 2:1 · Read together ACT 7:45 · Read together ACT 10:40 · Read together ACT 11:15 · Read together ACT 16:33 · Read together ACT 17:31 · Read together ACT 20:7 · Read together ACT 20:26

ROM: RV ROM 3:4 · LV ROM 3:4 · Read together ROM 3:4

CO1: RV CO1 1:8 · RV CO1 5:5 · RV CO1 11:21 · RV CO1 15:23 · RV CO1 15:52 · LV CO1 1:8 · LV CO1 5:5 · LV CO1 11:21 · LV CO1 15:23 · LV CO1 15:52 · Read together CO1 1:8 · Read together CO1 5:5 · Read together CO1 11:21 · Read together CO1 15:23 · Read together CO1 15:52

CO2: RV CO2 1:14 · LV CO2 1:14 · Read together CO2 1:14

EPH: RV EPH 6:18 · RV EPH 6:20 · LV EPH 6:18 · LV EPH 6:20 · Read together EPH 6:18 · Read together EPH 6:20

TH1: RV TH1 2:2 · RV TH1 2:19 · RV TH1 3:13 · RV TH1 5:23 · LV TH1 2:2 · LV TH1 2:19 · LV TH1 3:13 · LV TH1 5:23 · Read together TH1 2:2 · Read together TH1 2:19 · Read together TH1 3:13 · Read together TH1 5:23

TH2: RV TH2 1:7 · RV TH2 1:10 · RV TH2 2:6 · LV TH2 1:7 · LV TH2 1:10 · LV TH2 2:6 · Read together TH2 1:7 · Read together TH2 1:10 · Read together TH2 2:6

HEB: RV HEB 2:8 · RV HEB 3:8 · RV HEB 3:15 · RV HEB 8:13 · LV HEB 2:8 · LV HEB 3:8 · LV HEB 3:15 · LV HEB 8:13 · Read together HEB 2:8 · Read together HEB 3:8 · Read together HEB 3:15 · Read together HEB 8:13

JAM: RV JAM 1:25 · RV JAM 5:5 · LV JAM 1:25 · LV JAM 5:5 · Read together JAM 1:25 · Read together JAM 5:5

PE1: RV PE1 1:7 · RV PE1 1:13 · RV PE1 4:13 · LV PE1 1:7 · LV PE1 1:13 · LV PE1 4:13 · Read together PE1 1:7 · Read together PE1 1:13 · Read together PE1 4:13

JN1: RV JN1 2:28 · RV JN1 4:17 · LV JN1 2:28 · LV JN1 4:17 · Read together JN1 2:28 · Read together JN1 4:17

Sense 20: during, in the course of, within, for

Semantic entry: 67.136

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time with Reference to Some Unit of Time: During, In, While, Throughout

Definition: a marker of the extent of time within a unit

MAT 2:1: RV MAT 2:1 · LV MAT 2:1 · Read together MAT 2:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:1

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having _been _born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of _Haʸrōdaʸs the king, see, wise _men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

MAT 3:1: RV MAT 3:1 · LV MAT 3:1 · Read together MAT 3:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 3:1

3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yehudah (Judea) wilderness,

OET-LV MAT 3:1

3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is _arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia

All 147 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 2:5 · RV ROM 2:16 · RV ROM 3:26 · RV ROM 11:5 · LV ROM 2:5 · LV ROM 2:16 · LV ROM 3:26 · LV ROM 11:5 · Read together ROM 2:5 · Read together ROM 2:16 · Read together ROM 3:26 · Read together ROM 11:5

CO1: RV CO1 11:23 · RV CO1 15:19 · LV CO1 11:23 · LV CO1 15:19 · Read together CO1 11:23 · Read together CO1 15:19

CO2: RV CO2 6:2 · RV CO2 8:2 · RV CO2 8:14 · LV CO2 6:2 · LV CO2 8:2 · LV CO2 8:14 · Read together CO2 6:2 · Read together CO2 8:2 · Read together CO2 8:14

GAL: RV GAL 4:18 · LV GAL 4:18 · Read together GAL 4:18

EPH: RV EPH 1:21 · RV EPH 2:7 · RV EPH 6:13 · LV EPH 1:21 · LV EPH 2:7 · LV EPH 6:13 · Read together EPH 1:21 · Read together EPH 2:7 · Read together EPH 6:13

PHP: RV PHP 4:15 · LV PHP 4:15 · Read together PHP 4:15

COL: RV COL 4:2 · LV COL 4:2 · Read together COL 4:2

TH1: RV TH1 2:2 · RV TH1 5:2 · LV TH1 2:2 · LV TH1 5:2 · Read together TH1 2:2 · Read together TH1 5:2

TH2: RV TH2 1:4 · LV TH2 1:4 · Read together TH2 1:4

TIT: RV TIT 2:12 · LV TIT 2:12 · Read together TIT 2:12

HEB: RV HEB 3:8 · RV HEB 3:15 · RV HEB 5:7 · RV HEB 10:32 · LV HEB 3:8 · LV HEB 3:15 · LV HEB 5:7 · LV HEB 10:32 · Read together HEB 3:8 · Read together HEB 3:15 · Read together HEB 5:7 · Read together HEB 10:32

JAM: RV JAM 1:25 · RV JAM 1:27 · RV JAM 5:5 · LV JAM 1:25 · LV JAM 1:27 · LV JAM 5:5 · Read together JAM 1:25 · Read together JAM 1:27 · Read together JAM 5:5

Sense 21: concerning, with respect to, with reference to, about, in

Semantic entry: 90.23

Semantic domains: Case

Subdomains: Content

Definition: (with the dative) a marker of content as a means of specifying a particular referent

MAT 21:32: RV MAT 21:32 · LV MAT 21:32 · Read together MAT 21:32

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:32

32 because Yohan (John; Grk. Yoannes) came to you teaching the way to become right with God, but you didn’t believe that he was sent by God. Yet the tax collectors and prostitutes believed him, and still, even when you saw that, you didn’t later show regret, change your minds, and believe.

OET-LV MAT 21:32

32 For/Because Yōannaʸs came to you _all in the_way of _righteousness, and you _all_ not _believed in _him, but the tax _collectors and the prostitutes believed in _him, and you _all having _seen, you _all _were_ not _regretful later which to _believe in _him.

MRK 1:15: RV MRK 1:15 · LV MRK 1:15 · Read together MRK 1:15

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:15

15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.”

OET-LV MRK 1:15

15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message.

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 21:32 · LV MAT 21:32 · Read together MAT 21:32

MRK: RV MRK 1:15 · LV MRK 1:15 · Read together MRK 1:15

LUK: RV LUK 19:38 · LV LUK 19:38 · Read together LUK 19:38

ACT: RV ACT 4:12 · RV ACT 7:42 · RV ACT 9:27–28 · RV ACT 10:48 · LV ACT 4:12 · LV ACT 7:42 · LV ACT 9:27–28 · LV ACT 10:48 · Read together ACT 4:12 · Read together ACT 7:42 · Read together ACT 9:27–28 · Read together ACT 10:48

ROM: RV ROM 1:21 · RV ROM 2:17 · RV ROM 2:20 · RV ROM 2:23 · RV ROM 3:4 · RV ROM 3:25 · RV ROM 11:2 · LV ROM 1:21 · LV ROM 2:17 · LV ROM 2:20 · LV ROM 2:23 · LV ROM 3:4 · LV ROM 3:25 · LV ROM 11:2 · Read together ROM 1:21 · Read together ROM 2:17 · Read together ROM 2:20 · Read together ROM 2:23 · Read together ROM 3:4 · Read together ROM 3:25 · Read together ROM 11:2

CO1: RV CO1 2:7 · RV CO1 3:21 · RV CO1 15:19 · LV CO1 2:7 · LV CO1 3:21 · LV CO1 15:19 · Read together CO1 2:7 · Read together CO1 3:21 · Read together CO1 15:19

CO2: RV CO2 11:12 · RV CO2 12:10 · LV CO2 11:12 · LV CO2 12:10 · Read together CO2 11:12 · Read together CO2 12:10

EPH: RV EPH 1:12 · RV EPH 1:15 · RV EPH 5:20 · LV EPH 1:12 · LV EPH 1:15 · LV EPH 5:20 · Read together EPH 1:12 · Read together EPH 1:15 · Read together EPH 5:20

PHP: RV PHP 3:3–4 · LV PHP 3:3–4 · Read together PHP 3:3–4

COL: RV COL 1:24 · LV COL 1:24 · Read together COL 1:24

TH1: RV TH1 4:7 · LV TH1 4:7 · Read together TH1 4:7

TIT: RV TIT 2:3 · LV TIT 2:3 · Read together TIT 2:3

PHM: RV PHM 1:6 · LV PHM 1:6 · Read together PHM 1:6

HEB: RV HEB 3:12 · LV HEB 3:12 · Read together HEB 3:12

JAM: RV JAM 5:14 · LV JAM 5:14 · Read together JAM 5:14

Sense 22: actually, really

Semantic entry: 70.4

Semantic domains: Real, Unreal

Definition: (an idiom: in truth) pertaining to being a real or actual event or state{N:008}

Collocations: ἐν ἀληθείᾳ

MAT 22:16: RV MAT 22:16 · LV MAT 22:16 · Read together MAT 22:16

Show passage in OET

OET-RV MAT 22:16

16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herodes (Herod) to ask, “Teacher, we know you’re honest and you teach God’s ways in all honesty, irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions.

OET-LV MAT 22:16

16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying:
Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people.

JHN 17:19: RV JHN 17:19 · LV JHN 17:19 · Read together JHN 17:19

Show passage in OET

OET-RV JHN 17:19

19 I’m purifying myself for their sakes so that they also may be made pure by the truth.

OET-LV JHN 17:19

19 And for them I am _sanctifying myself, in _order _that they also may _be having _been _sanctified in truth.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 22:16 · LV MAT 22:16 · Read together MAT 22:16

JHN: RV JHN 17:19 · LV JHN 17:19 · Read together JHN 17:19

CO2: RV CO2 7:14 · LV CO2 7:14 · Read together CO2 7:14

COL: RV COL 1:6 · LV COL 1:6 · Read together COL 1:6

JN2: RV JN2 1:1 · RV JN2 1:4 · LV JN2 1:1 · LV JN2 1:4 · Read together JN2 1:1 · Read together JN2 1:4

JN3: RV JN3 1:1 · LV JN3 1:1 · Read together JN3 1:1

Sense 23: to insist on one’s worth, to claim one’s importance

Semantic entry: 65.56

Semantic domains: Value

Subdomains: Important, Unimportant

Definition: (an idiom, literally: to be in weight, see 86.1: βαρύς) to insist on one’s importance or worth

Notes: It is possible to interpret ἐν βάρει εἰμί as denoting a person’s status, and accordingly, one could classify this idiom in Domain 87 Status, but it is also possible to interpret this expression in RV TH1 2:7 · LV TH1 2:7 · Read together TH1 2:7 as the demands which could be placed upon persons, and therefore one could translate as ‘we could have made demands on you.’ Such a translation would imply the relationship of authority, and the meaning could be classified in Domain 37 Control, Rule.

Collocations: ἐν βάρει εἰμί

TH1 2:7: RV TH1 2:7 · LV TH1 2:7 · Read together TH1 2:7

Show passage in OET

OET-RV TH1 2:7

7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children.

OET-LV TH1 2:7

7 being _able in burden to _be, as of_chosen _one /messiah ambassadors.
But we _were _become infants in the_midst of _you _all, as if a_nursing _mother may _be _cherishing the of _herself children.

Sense 24: pregnant, to be pregnant

Semantic entry: 23.50

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Birth, Procreation

Definition: (an idiom, literally: to have in the womb) to be in a state of pregnancy.

Notes: This expression contrasts with the meaning of συλλαμβάνω [source selector 000001][b], 23.49: καταβολή / 23.49: συλλαμβάνω, in that it seems to focus more upon the state of pregnancy rather than the event of conception.|It is impossible to determine whether in RV MAT 1:23 · LV MAT 1:23 · Read together MAT 1:23 (ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν ‘she will be pregnant and bear a son’) the focus is upon the state of pregnancy or the fact of conception (see 23.49: καταβολή / 23.49: συλλαμβάνω).

Collocations: ἐν γαστρὶ ἔχω

MAT 1:18: RV MAT 1:18 · LV MAT 1:18 · Read together MAT 1:18

Show passage in OET

OET-RV MAT 1:18

18 Now this is how the birth of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came about: Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria /Mariam) his mother was engaged to Yosef (Joseph). But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit.

OET-LV MAT 1:18

18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus:
Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit.

MAT 1:23: RV MAT 1:23 · LV MAT 1:23 · Read together MAT 1:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 1:23

23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu -El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”

OET-LV MAT 1:23

23 Behold, the virgin will _be _having in womb and will _be _bearing a_son, and they _will _be _calling the name of _him Emmanouaʸl/(ˊImmānū^ʼēl), which is being _translated:
- god With us.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 1:18 · RV MAT 1:23 · RV MAT 24:19 · LV MAT 1:18 · LV MAT 1:23 · LV MAT 24:19 · Read together MAT 1:18 · Read together MAT 1:23 · Read together MAT 24:19

MRK: RV MRK 13:17 · LV MRK 13:17 · Read together MRK 13:17

LUK: RV LUK 21:23 · LV LUK 21:23 · Read together LUK 21:23

TH1: RV TH1 5:3 · LV TH1 5:3 · Read together TH1 5:3

REV: RV REV 12:2 · LV REV 12:2 · Read together REV 12:2

Sense 25: long, long time, for some time

Semantic entry: 67.89

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: (an idiom, literally: in great) pertaining to a relatively long duration of time

Collocations: ἐν μεγάλῳ

ACT 26:29: RV ACT 26:29 · LV ACT 26:29 · Read together ACT 26:29

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:29

29 “I hope to God”, said Paulos, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.”

OET-LV ACT 26:29

29 And the Paulos said:
I _might _hope wishfully to_ the _god, both in a_little time and in a_great time, not only you, but also all the ones hearing from _me today, to _become such what _kind also _I am, except of_ the these _bonds.

Sense 26: a little while, for a little while, a short time, brief, briefly

Semantic entry: 67.106

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: ἐν ὀλίγῳ - pertaining to a relatively brief extent of time{N:009}

Notes: It is also possible to interpret ἐν ὀλίγῳ in RV ACT 26:28 · LV ACT 26:28 · Read together ACT 26:28 as meaning ‘easily’ or ‘without difficulty’ (see 22.41: ἐν).

Collocations: ἐν ὀλίγῳ

ACT 26:28: RV ACT 26:28 · LV ACT 26:28 · Read together ACT 26:28

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:28

28 But Agrippas answered Paulos, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?”

OET-LV ACT 26:28

28 And the Agrippas said to the Paulos:
Are _you _persuading me in a_little time to _make a_follower _of _the _messiah?

ACT 26:29: RV ACT 26:29 · LV ACT 26:29 · Read together ACT 26:29

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:29

29 “I hope to God”, said Paulos, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.”

OET-LV ACT 26:29

All 3 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 26:28–29 · LV ACT 26:28–29 · Read together ACT 26:28–29

EPH: RV EPH 3:3 · LV EPH 3:3 · Read together EPH 3:3

Sense 27: easily, without much trouble, without difficulty

Semantic entry: 22.41

Semantic domains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances

Subdomains: Easy, Light

Definition: pertaining to that which is accomplished easily or without difficulty

Notes: For another, more probable, interpretation of ἐν ὀλίγῳ in RV ACT 26:28 · LV ACT 26:28 · Read together ACT 26:28, see 67.106: βραχύς / 67.106: διά / 67.106: διά / 67.106: ἐν / 67.106: μικρός / 67.106: ὀλίγος / 67.106: πρός.

Collocations: ἐν ὀλίγῳ

ACT 26:28: RV ACT 26:28 · LV ACT 26:28 · Read together ACT 26:28

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:28

28 But Agrippas answered Paulos, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?”

OET-LV ACT 26:28

28 And the Agrippas said to the Paulos:
Are _you _persuading me in a_little time to _make a_follower _of _the _messiah?

ACT 26:29: RV ACT 26:29 · LV ACT 26:29 · Read together ACT 26:29

Show passage in OET

OET-RV ACT 26:29

29 “I hope to God”, said Paulos, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.”

OET-LV ACT 26:29

Sense 28: symbolically, allegorically, figuratively, so to speak

Semantic entry: 33.17

Semantic domains: Communication

Subdomains: Discourse Types

Definition: pertaining to expressions which are not to be understood literally, but symbolically or figuratively

Notes: In a number of languages it may be more satisfactory to translate ἐν παραβολῇ and πνευματικῶς[c] by a negative expression, for example, ‘not literally’ or ‘not really.’ The expression in RV REV 11:8 · LV REV 11:8 · Read together REV 11:8 might be translated as ‘that city might be called Sodom, but it isn’t really Sodom.’

Collocations: ἐν παραβολῇ

HEB 11:19: RV HEB 11:19 · LV HEB 11:19 · Read together HEB 11:19

Show passage in OET

OET-RV HEB 11:19

19 Avraham had reckoned that God was powerful enough to bring him back to life from the dead, and in a manner of speaking, that’s what happened.

OET-LV HEB 11:19

19 having _counted that even from the_dead to _be _raising him powerful was the god, whence him also in a_parable he _received _back.

Sense 29: publicly, in an evident manner, well known

Semantic entry: 28.29

Semantic domains: Know

Subdomains: Well Known, Clearly Shown, Revealed

Definition: (an idiom, literally: in boldness) in an evident or publicly known manner

Collocations: ἐν παρρησίᾳ

JHN 7:4: RV JHN 7:4 · LV JHN 7:4 · Read together JHN 7:4

Show passage in OET

OET-RV JHN 7:4

4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world.

OET-LV JHN 7:4

4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public.
If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world.

COL 2:15: RV COL 2:15 · LV COL 2:15 · Read together COL 2:15

Show passage in OET

OET-RV COL 2:15

15 He had disarmed the rulers and authorities and publicly exposed them, because he had won the victory over them on the post.

OET-LV COL 2:15

15 having _disarmed the rulers and the authorities, he _exposed them in public, having _triumphed over _them in him.

Sense 30: quickly, suddenly

Semantic entry: 67.114

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: (an idiom, literally: in the blinking of an eye) an extremely short duration of time

Notes: For another interpretation of the phrase ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, see 16.5: ῥιπή.

Collocations: ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ

CO1 15:52: RV CO1 15:52 · LV CO1 15:52 · Read together CO1 15:52

Show passage in OET

OET-RV CO1 15:52

52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed.

OET-LV CO1 15:52

52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he _will _be _trumpeting, and the dead will _be _being _raised indestructible, and we we _will _be _being _changed.

Sense 31: a very short while, quickly (in combination with the preposition ἐν)

Semantic entry: 67.111

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: a very brief period of time

Notes: In RV ACT 22:18 · LV ACT 22:18 · Read together ACT 22:18 τάχος evidently refers to a brief period of time before fulfilling the admonition to leave Jerusalem.

Collocations: ἐν τάχει

LUK 18:8: RV LUK 18:8 · LV LUK 18:8 · Read together LUK 18:8

Show passage in OET

OET-RV LUK 18:8

8 I’m telling you that he’ll quickly bring justice to the situation. However, when the son of humanity comes, will he find faith on the earth?”

OET-LV LUK 18:8

8 I _am _saying to _you _all that he _will _be _executing the vengeance of _them in quickness.
However the son of_ the _man having _come, consequently ˓will˒_he _be _finding the faith on the earth?

ACT 12:7: RV ACT 12:7 · LV ACT 12:7 · Read together ACT 12:7

Show passage in OET

OET-RV ACT 12:7

7 but one of Yahweh’s messengers suddenly appeared standing by Kefa and light radiated through the prison cell. The messenger poked Kefa in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists

OET-LV ACT 12:7

7 And see, a_messenger of_the_master stood _by, and a_light shined in the prison _cell.
And having _struck the side of_ the _Petros, he _raised him saying:
Rise _up in quickness.
And the chains from his hands fell _from.
of _him.

All 8 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 18:8 · LV LUK 18:8 · Read together LUK 18:8

ACT: RV ACT 12:7 · RV ACT 22:18 · RV ACT 25:4 · LV ACT 12:7 · LV ACT 22:18 · LV ACT 25:4 · Read together ACT 12:7 · Read together ACT 22:18 · Read together ACT 25:4

ROM: RV ROM 16:20 · LV ROM 16:20 · Read together ROM 16:20

TI1: RV TI1 3:14 · LV TI1 3:14 · Read together TI1 3:14

REV: RV REV 1:1 · RV REV 22:6 · LV REV 1:1 · LV REV 22:6 · Read together REV 1:1 · Read together REV 22:6

Sense 32: in secret, in private, secretly, privately

Semantic entry: 28.71

Semantic domains: Know

Subdomains: Not Able To Be Known, Secret

Definition: (an idiom, literally: in the darkness) pertaining to not being able to be known by the public but known by some in-group or by those immediately involved

Collocations: ἐν τῇ σκοτίᾳ

MAT 10:27: RV MAT 10:27 · LV MAT 10:27 · Read together MAT 10:27

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:27

27 Whatever I tell you apprentices in the darkness, speak it out in the light, and what you hear whispered, go and yell it out from up on the top porch.

OET-LV MAT 10:27

27 What I _am _telling to _you _all in the darkness, speak in the light, and what you _all _are _hearing in the ear, proclaim on the housetops.

LUK 12:3: RV LUK 12:3 · LV LUK 12:3 · Read together LUK 12:3

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:3

3 Anything that you whispered in the dark will be heard in the light, and anything that was only for certain ears in a private room will be announced from the rooftops.

OET-LV LUK 12:3

3 Instead _of that as _much _as you _all _said in the darkness, will _be _being _heard in the light, and what you _all _spoke to the ear in the private _rooms, will _be _being _proclaimed on the housetops.

Sense 33: later, next

Semantic entry: 67.52

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After

Definition: (an idiom, literally: in the next) a point of time subsequent to another point of time, but with the implication of an ordered sequence

Collocations: ἐν τῷ (καθ)εξῆς

LUK 7:11: RV LUK 7:11 · LV LUK 7:11 · Read together LUK 7:11

Show passage in OET

OET-RV LUK 7:11

11 The next day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people.

OET-LV LUK 7:11

11 And it _became on on _the_ next _day, he _was _gone into a_city being _called Nain, and the apprentices/followers of _him and a_ great _crowd were _going _with with _him.

LUK 8:1: RV LUK 8:1 · LV LUK 8:1 · Read together LUK 8:1

Show passage in OET

OET-RV LUK 8:1

8 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him

OET-LV LUK 8:1

8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him,

Sense 34: in secret, in private, secretly, privately

Semantic entry: 28.71

Semantic domains: Know

Subdomains: Not Able To Be Known, Secret

Definition: (an idiom, literally: in the hidden) pertaining to not being able to be known by the public but known by some in-group or by those immediately involved

Collocations: ἐν τῷ κρυπτῷ

MAT 6:4: RV MAT 6:4 · LV MAT 6:4 · Read together MAT 6:4

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:4

4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you.

OET-LV MAT 6:4

4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you.

MAT 6:6: RV MAT 6:6 · LV MAT 6:6 · Read together MAT 6:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:6

6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you.

OET-LV MAT 6:6

6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you.

All 5 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 6:4 · RV MAT 6:6 · LV MAT 6:4 · LV MAT 6:6 · Read together MAT 6:4 · Read together MAT 6:6

JHN: RV JHN 7:4 · RV JHN 7:10 · RV JHN 18:20 · LV JHN 7:4 · LV JHN 7:10 · LV JHN 18:20 · Read together JHN 7:4 · Read together JHN 7:10 · Read together JHN 18:20

Sense 35: in the meantime, meanwhile

Semantic entry: 67.138

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time with Reference to Some Unit of Time: During, In, While, Throughout

Definition: (an idiom, literally: in the between) an extent of time within another unit or extension of time

Collocations: ἐν τῷ μεταξύ

JHN 4:31: RV JHN 4:31 · LV JHN 4:31 · Read together JHN 4:31

Show passage in OET

OET-RV JHN 4:31

31 Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.”

OET-LV JHN 4:31

31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying:
My _great_one, eat.

Sense 36: in public, publicly

Semantic entry: 28.64

Semantic domains: Know

Subdomains: Able To Be Known

Definition: (an idiom, literally: in the light) pertaining to being widely known in view of the events in question having taken place in public{N:010}

Collocations: ἐν τῷ φωτί

MAT 10:27: RV MAT 10:27 · LV MAT 10:27 · Read together MAT 10:27

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:27