UBS Greek Dictionary Article

Notes: It would also be possible to classify the meanings of ἀποτίθημι[a] and ἀφαιρέω[a] in Domain 15 Linear Movement, but in a number of contexts the focus seems not to be primarily upon the movement but upon the removal from a particular location. In other words, the focus is upon the absence of an object from a place rather than the movement involved in removal.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀποτίθημι; aor.midd.; ἀπεθέμην; ἀποτίθημι; subj.; ἀποθῶμαι; ἀποτίθημι; impv.2pl.; ἀπόθεσθε; ἀποτίθημι; inf.; ἀποθέσθαι; ἀποτίθημι; ptc.; ἀποθέμενος

Related lemmas: τίθημι

Sense 1: to put away, to put out of the way, to remove

Semantic entry: 85.44

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Put, Place

Definition: to put or take something away from its normal location{N:001}

Notes: In RV MAT 14:3 · LV MAT 14:3 · Read together MAT 14:3 the semantic element of ‘out of the way’ is implied in the activity of ‘putting in prison.’

MAT 14:3: RV MAT 14:3 · LV MAT 14:3 · Read together MAT 14:3

Show passage in OET

OET-RV MAT 14:3

3 Herodes said this because he’d previously had Yohan (John; Grk. Yoannes) arrested and put in prison because of Herodias, his brother Filippos’s (Philip) wife.

OET-LV MAT 14:3

3 For/Because the Haʸrōdaʸs having _apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him.

ACT 7:58: RV ACT 7:58 · LV ACT 7:58 · Read together ACT 7:58

Show passage in OET

OET-RV ACT 7:58

58 They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Sha’ul (Saul; Grk. Saulos /Saul).

OET-LV ACT 7:58

58 And having _throw _out him out the city, they _were _stoning.
And the witnesses put _away the robes of _them, before the feet of_a_young _man being _named Saulos/(Shāʼūl).

All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 14:3 · LV MAT 14:3 · Read together MAT 14:3

ACT: RV ACT 7:58 · LV ACT 7:58 · Read together ACT 7:58

ROM: RV ROM 13:12 · LV ROM 13:12 · Read together ROM 13:12

HEB: RV HEB 12:1 · LV HEB 12:1 · Read together HEB 12:1

JAM: RV JAM 1:21 · LV JAM 1:21 · Read together JAM 1:21

PE1: RV PE1 2:1 · LV PE1 2:1 · Read together PE1 2:1

Sense 2: to stop, to cease

Semantic entry: 68.37

Semantic domains: Aspect

Subdomains: Cease, Stop

Definition: (a figurative extension of meaning of ἀποτίθημι[a] ‘to put away,’ 85.44: ἀποτίθημι / 85.44: ἀφαιρέω) to cease doing what one is accustomed to doing

EPH 4:22: RV EPH 4:22 · LV EPH 4:22 · Read together EPH 4:22

Show passage in OET

OET-RV EPH 4:22

22 that you reject the former conduct of the old corrupted you, those seductive desires,

OET-LV EPH 4:22