Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129570

SR GNT Eph 4:22 ἀποθέσθαι (apothesthai) ‘to put_away you_all according_to your’ Strongs=6590 Lemma=apotithēmi
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=middle
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀποθέσθαι (V-NAM····) in the Greek originals

The word form ‘ἀποθέσθαι’ (V-NAM····) is always and only glossed as ‘to put_away’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘apotithēmi’ have 5 different glosses: ‘having put_away’, ‘to put_away’, ‘we may put_away’, ‘put_away’, ‘put_away him’.

Greek words (8) other than ἀποθέσθαι (V-NAM····) with a gloss related to ‘put_away’

MAT 14:3 ἀπέθετο (apetheto) V-IAM3··S ‘and in prison put_away him because_of Haʸrōidias the’ SR GNT Mat 14:3 word 15

OET-LV: 3 For/Because the Haʸrōdaʸs having _apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him. (MAT_14:3)

OET-RV: 3 Herod said this because he had previously had Yohan arrested and put in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife. (MAT 14:3)

ACTs 7:58 ἀπέθεντο (apethento) V-IAM3··P ‘and the witnesses put_away the robes of them’ SR GNT Acts 7:58 word 13

OET-LV: 58 And having _throw _out him out the city, they _were _stoning. And the witnesses put _away the robes of _them, before the feet of_a_young _man being _named Saulos/(Shāʼūl). (ACT_7:58)

OET-RV: 58 They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in the care of a young man named Saul. (ACT 7:58)

ROM 13:12 ἀποθώμεθα (apothōmetha) V-SAM1··P ‘and the day has neared we may put_away therefore the works’ SR GNT Rom 13:12 word 10

OET-LV: 12 The night progressed, and the the_day has _neared. Therefore we _may _put _away the works of_ the _darkness, and we _may _dress _in the weapons of_ the _light. (ROM_13:12)

OET-RV: 12 The night has progressed and the day is getting closer, so turn away from the actions done in the darkness and dress in the weapons of the light. (ROM 13:12)

EPH 4:25 ἀποθέμενοι (apothemenoi) V-PAM·NMP ‘therefore having put_away falsehood be speaking the truth’ SR GNT Eph 4:25 word 2

OET-LV: 25 Therefore having _put _away the falsehood: each be _speaking the_truth with the one near him, because we _are members of _one _another. (EPH_4:25)

OET-RV: 25 So steer clear of lies—always speak the truth to those around you because we are members of each other. (EPH 4:25)

COL 3:8 ἀπόθεσθε (apothesthe) V-MAM2··P ‘right_now but put_away also you_all the things’ SR GNT Col 3:8 word 3

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

HEB 12:1 ἀποθέμενοι (apothemenoi) V-PAM·NMP ‘a cloud of witnesses burden having put_away every and the’ SR GNT Heb 12:1 word 14

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

YAC 1:21 ἀποθέμενοι (apothemenoi) V-PAM·NMP ‘therefore having put_away all filthiness and’ SR GNT Yac 1:21 word 2

OET-LV: 21 Therefore having _put _away all filthiness and abundance of _evil, in gentleness receive the implanted message, the one being _able to _save the souls of _you _all. (JAM_1:21)

OET-RV: 21 So discard all moral filth and the evil that’s plentiful, and humbly accept the message that’s implanted in you all and which is capable of saving your souls. (JAM 1:21)

1 PET 2:1 ἀποθέμενοι (apothemenoi) V-PAM·NMP ‘having put_away therefore all malice’ SR GNT 1 Pet 2:1 word 1

OET-LV: 2 Therefore having _put _away all malice, and all deceit, and hypocrisies, and envies, and all slanders, (PE1_2:1)

OET-RV: 2 So then, get rid of all malice and deceit, and hypocrisy and envy, and slandering others. (PE1 2:1)

Key: V=verb