Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπιτιμάω

Strong’s: G2008

Associated OET lemmas: ἐπιτιμάω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: τιμάω

Sense 1: to rebuke, to denounce

Semantic entry: 33.419

Semantic domains: Communication

Subdomains: Rebuke

Definition: to express strong disapproval of someone

MAT 16:22: RV MAT 16:22 · LV MAT 16:22 · Read together MAT 16:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 16:22

22 But Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and started telling him off, saying, “Goodness gracious, master, this certainly won’t happen to you.”

OET-LV MAT 16:22

22 And the Petros having _taken _aside him, he _began to _be _giving _rebuke to _him saying:
Merciful be to _you, master, by _no _means this will_ not _be to _you.

MAT 17:18: RV MAT 17:18 · LV MAT 17:18 · Read together MAT 17:18

Show passage in OET

OET-RV MAT 17:18

18 Then Yeshua rebuked the demon and it came out of the boy, who was healed that very hour.

OET-LV MAT 17:18

18 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it, and the demon came _out from him, and the boy was _healed from the that hour.

All 21 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 16:22 · RV MAT 17:18 · RV MAT 19:13 · RV MAT 20:31 · LV MAT 16:22 · LV MAT 17:18 · LV MAT 19:13 · LV MAT 20:31 · Read together MAT 16:22 · Read together MAT 17:18 · Read together MAT 19:13 · Read together MAT 20:31

MRK: RV MRK 1:25 · RV MRK 8:32–33 · RV MRK 9:25 · RV MRK 10:13 · LV MRK 1:25 · LV MRK 8:32–33 · LV MRK 9:25 · LV MRK 10:13 · Read together MRK 1:25 · Read together MRK 8:32–33 · Read together MRK 9:25 · Read together MRK 10:13

LUK: RV LUK 4:35 · RV LUK 4:39 · RV LUK 4:41 · RV LUK 9:42 · RV LUK 9:55 · RV LUK 17:3 · RV LUK 18:15 · RV LUK 18:39 · RV LUK 19:39 · RV LUK 23:40 · LV LUK 4:35 · LV LUK 4:39 · LV LUK 4:41 · LV LUK 9:42 · LV LUK 9:55 · LV LUK 17:3 · LV LUK 18:15 · LV LUK 18:39 · LV LUK 19:39 · LV LUK 23:40 · Read together LUK 4:35 · Read together LUK 4:39 · Read together LUK 4:41 · Read together LUK 9:42 · Read together LUK 9:55 · Read together LUK 17:3 · Read together LUK 18:15 · Read together LUK 18:39 · Read together LUK 19:39 · Read together LUK 23:40

TI2: RV TI2 4:2 · LV TI2 4:2 · Read together TI2 4:2

JDE: RV JDE 1:9 · LV JDE 1:9 · Read together JDE 1:9

Sense 2: to command

Semantic entry: 33.331

Semantic domains: Communication

Subdomains: Command, Order

Definition: to command, with the implication of a threat

MAT 8:26: RV MAT 8:26 · LV MAT 8:26 · Read together MAT 8:26

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:26

26 “What are you worried about?” asked Yeshua. “You people don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm.

OET-LV MAT 8:26

26 And he _is _saying to _them:
Why are _you _all fearful, little _faith ones?
Then having _been _raised, he _gave _rebuke to _the winds and the sea, and a_ great _calm became.

MAT 12:16: RV MAT 12:16 · LV MAT 12:16 · Read together MAT 12:16

Show passage in OET

OET-RV MAT 12:16

16 but warned them not to reveal who he was,

OET-LV MAT 12:16

16 and he _warned to _them that they _may_ not _make him manifest.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 8:26 · RV MAT 12:16 · LV MAT 8:26 · LV MAT 12:16 · Read together MAT 8:26 · Read together MAT 12:16

MRK: RV MRK 3:12 · RV MRK 4:39 · RV MRK 8:30 · RV MRK 10:48 · LV MRK 3:12 · LV MRK 4:39 · LV MRK 8:30 · LV MRK 10:48 · Read together MRK 3:12 · Read together MRK 4:39 · Read together MRK 8:30 · Read together MRK 10:48

LUK: RV LUK 8:24 · RV LUK 9:21 · LV LUK 8:24 · LV LUK 9:21 · Read together LUK 8:24 · Read together LUK 9:21