Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

βάθος

Strong’s: G899

Associated OET lemmas: βάθος

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: βάθος; -ους

Related lemmas: βαθύνω

Sense 1: depth, deep

Semantic entry: 81.8

Semantic domains: Spacial Dimensions (081)

Subdomains: High, Low, Deep (081002)

Definition: the distance beneath a surface

Notes: In some languages it may be best to say ‘because there was not much soil’ OET MAT 13:5.

Show passage in OET: MAT 13:5

OET-RV MAT 13:5

5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm,

OET-LV MAT 13:5

5 On_the_other_hand others fell on the rocky places, where it_was_ not _having much soil, and immediately it_sprang_up because_of the to_be_ not _having depth of_soil,
Show passage in OET: MRK 4:5

OET-RV MRK 4:5

5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil,

OET-LV MRK 4:5

5 And other fell on the rocky place and where it_was_ not _having much soil, and immediately sprang_up because_of the to_ not _be_having depth of_soil,

Jump to OET MAT 13:5 section.

Jump to OET MRK 4:5 section.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 13:5

MRK: OET MRK 4:5

LUK: OET LUK 5:4

EPH: OET EPH 3:18

Sense 2: deep place, deep water

Semantic entry: 81.9

Semantic domains: Spacial Dimensions (081)

Subdomains: High, Low, Deep (081002)

Definition: a place that is deep

Sense 3: extremely, exceedingly great, very very

Semantic entry: 78.22

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Much, Little [Positive-Negative Degree] (078001)

Definition: an extreme point on a scale of extent

Show passage in OET: ROM 11:33

OET-RV ROM 11:33

33 Yes, God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be mapped,

OET-LV ROM 11:33

33 Oh the_depth of_riches, both of_wisdom and knowledge of_god.
How unsearchable are the judgements of_him, and untraceable the ways of_him.
Show passage in OET: CO2 8:2

OET-RV CO2 8:2

2 in that as they proved themselves in a time of persecution, they continued to show great positivity and from the depth of their poverty, their generosity resulted in plentiful riches.

OET-LV CO2 8:2

2 that in much provenness of_tribulation, the abundance of_the joy of_them and which according_to depth poverty of_them, been_plentiful into the riches of_the generosity of_them.

Jump to OET ROM 11:33 section.

Jump to OET CO2 8:2 section.

Sense 4: the world below

Semantic entry: 1.18

Semantic domains: Geographical Objects and Features (001)

Subdomains: Regions Below the Surface of the Earth (001003)

Definition: a place or region which is low

Notes: As in the case of ὕψωμα[a] (1.13: ὑψηλός / 1.13: ὕψιστος / 1.13: ὕψος / 1.13: ὕψωμα), βάθος may be interpreted as a supernatural force ([e]).|The phrase κατώτερα μέρη τῆς γῆς ‘the lower parts of the earth’ may likewise refer to ‘the world below’ as in εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς ‘down into the lower parts of the earth’ OET ROM 8:39 (see 83.54: κατώτερος). Some scholars, however, understand this expression as being a reference to the earth which is low in contrast with heaven. On the basis of such an interpretation one may render OET ROM 8:39 as ‘he came down to the earth itself.’

Sense 5: powers of the world below

Semantic entry: 12.47

Semantic domains: Supernatural Beings and Powers (012)

Subdomains: Supernatural Powers (012002)

Definition: (a figurative extension of meaning of βάθος[a] ‘depth,’ 81.8: βάθος) supernatural powers in the region below the earth

Notes: See 12.46: ὕψωμα for an illustrative passage in OET ROM 8:38–39. For another interpretation of βάθος in OET ROM 8:39, see βάθος [source selector 000003][d] 1.18: βάθος.|As in the case of ὕψωμα [source selector 000001][b] (12.46: ὕψωμα), βάθος[e] has been interpreted by some as indicating merely the distance which a person might be separated from God, but most scholars assume that the reference here is to ‘the powers of the world below.’

Sense 6: deep secrets, secrets difficult to find out about

Semantic entry: 28.76

Semantic domains: Know (028)

Subdomains: Not Able To Be Known, Secret (028005)

Definition: (figurative extension of meaning of βάθος[a] ‘depth,’ 81.8: βάθος) the content of knowledge which is very difficult to know

Notes: Only rarely can one use a literal rendering of τὰ βαθέα or τὰ βάθη in referring to secrets. In some instances it may be possible to use an expression such as ‘far away’ or ‘distant,’ and in other cases one can use expressions meaning ‘hard’ or ‘difficult.’ More often than not, however, the closest equivalent of τὰ βαθέα and τὰ βάθη in this type of context is either an expression of degree using a term such as ‘very’ (for example, ‘that which is very secret’) or an expression implying ‘that which is hidden’ or ‘that which is difficult to discover.’

Collocations: τὰ βάθη

Show passage in OET: CO1 2:10

OET-RV CO1 2:10

10 But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God.

OET-LV CO1 2:10

10 To_us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is_searching, even the depths of_ the _god.

Jump to OET CO1 2:10 section.