Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κοιλία

Strong’s: G2836

Associated OET lemmas: κοιλία

Notes: It would be possible to treat σπλάγχνα[b], κοιλία[c], and νεφρός in this figurative sense in Domain 25 Attitudes and Emotions, but these meanings have been assigned to this domain of Psychological Faculties since the meanings involve aspects of personality which function as agents or presumed locations of psychological dispositions.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: κοιλία; -ας

Sense 1: belly, internal organs

Semantic entry: 8.67

Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products (008)

Subdomains: Parts of the Body (008002)

Definition: the entire digestive apparatus, including stomach and intestines

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 12:40 · OET MAT 15:17

MRK: OET MRK 7:19

CO1: OET CO1 6:13

REV: OET REV 10:9–10

Sense 2: womb

Semantic entry: 8.69

Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products (008)

Subdomains: Parts of the Body (008002)

Definition: the uterus

All 11 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 19:12

LUK: OET LUK 1:15 · OET LUK 1:41–42 · OET LUK 1:44 · OET LUK 2:21 · OET LUK 23:29

JHN: OET JHN 3:4

ACT: OET ACT 3:2 · OET ACT 14:8

GAL: OET GAL 1:15

Sense 3: heart, feelings, desires

Semantic entry: 26.11

Semantic domains: Psychological Faculties (026)

Definition: (figurative extension of meaning of κοιλία[a] ‘belly,’ 8.67: κοιλία) the psychological faculty of desire, intent, and feeling{N:001}

Notes: Though some persons have attempted to distinguish between σπλάγχνον [source selector 000001][b], κοιλία[c], and νεφρός, it is extremely doubtful whether this is really possible or practical. The semantic focus in the use of these terms is clearly the deeper and more intimate feelings and emotions. In some languages one can use a term which literally means ‘belly’ or ‘bowels,’ but more often than not, these emotions are associated with some particular organ of the body such as heart, spleen, liver, etc. Rather, however, than attempting to employ a figurative expression which may or may not be fully equivalent, it is often preferable to refer to the emotional content by using terms such as ‘feelings,’ ‘intents,’ ‘desires,’ or ‘compassion,’ depending upon the context.

Sense 4: physical desires, desires of the body

Semantic entry: 25.28

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Desire Strongly (025002)

Definition: desire for gratification of the body

Notes: It is also possible that κοιλία in OET ROM 16:18 refers to Jewish dietary laws and regulations.

Sense 5: to be pregnant with, to carry in the womb

Semantic entry: 23.51

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Birth, Procreation (023003)

Definition: (an idiom, literally: the womb carries) to experience the process of pregnancy

Notes: It may, however, be necessary in some languages to render OET LUK 11:27 as ‘fortunate is the woman who gave you birth,’ since a literal reference to carrying in the womb may seem unduly crude.

Collocations: ἡ κοιλία βαστάζει

Show passage in OET: LUK 11:27

OET-RV LUK 11:27

27 While Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching those things, a woman in the crowd shouted out, “Blessed is the mother who bore you and the one who raised you.”

OET-LV LUK 11:27

27 And it_became at the time him to_be_saying these things, a_certain woman from the crowd having_lifted_up a_voice, said to_him:
Blessed is the womb which having_borne you, and the_breasts which you_nursed.

Jump to OET LUK 11:27 section.