Parallel ACTs 14:8

---

AICNT And a certain man in Lystra, unable to use his feet, was sitting, lame from his mother's womb, who had never walked.

OEB In the streets of Lystra there used to sit a man who had no power in his feet; he had been lame from his birth, and had never walked.

WEBBE At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

WMBB (Same as above)

NET In Lystra sat a man who could not use his feet, lame from birth, who had never walked.

LSV And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother—who never had walked;

FBV In the town of Lystra there was a disabled man who was lame in both feet. He had been crippled from birth and had never been able to walk.

TCNT Now there was a man sitting in Lystra who could not use his feet. He had been lame from his mother's womb and had never walked.

T4T Once while Paul was preaching to people in Lystra, a man was sitting there who was crippled in his legs. When his mother bore him he had crippled legs, so he was never able to walk.

LEB And in Lystra a certain man was sitting powerless in his feet, lame from birth,[fn] who had never walked.

---

BBE And at Lystra there was a certain man, who from birth had been without the use of his feet, never having had the power of walking.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Now a man who had no power in his feet used to sit in the streets of Lystra. He had been lame from his birth and had never walked.

ASV And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

DRA This same heard Paul speaking. Who looking upon him, and seeing that he had faith to be healed,

YLT And a certain man in Lystra, impotent in the feet, was sitting, being lame from the womb of his mother — who never had walked,

Drby And a certain man in Lystra, impotent in his feet, sat, [being] lame from his mother's womb, who had never walked.

RV And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

Wbstr And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who had never walked.

KJB-1769 ¶ And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

KJB-1611 ¶ And there sate a certaine man at Lystra, impotent in his feete, being a creeple from his mothers wombe, who neuer had walked.
   (¶ And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a creeple from his mothers womb, who never had walked.)

Bshps And there sate a certayne man at Lystra, weake in his feete, beyng a creple from his mothers wombe, and neuer had walked.
   (And there sat a certain man at Lystra, weak in his feet, being a creple from his mothers womb, and never had walked.)

Gnva Nowe there sate a certaine man at Lystra, impotent in his feete, which was a creeple from his mothers wombe, who had neuer walked.
   (Now there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, which was a creeple from his mothers womb, who had never walked. )

Cvdl And amonge them of Lystra, there was a man, which sat beynge impotent of his fete, and was crepell fro his mothers wombe, and had neuer walked,
   (And among them of Lystra, there was a man, which sat being impotent of his feet, and was crippled from his mothers womb, and had never walked,)

TNT And ther sate a certayne man at Listra weake in his fete beinge creple from his mothers wombe and never walkyd.
   (And there sat a certain man at Listra weak in his feet beinge creple from his mothers womb and never walkyd. )

Wycl This herde Poul spekinge; and Poul biheld hym, and siy that he hadde feith, that he schulde be maad saaf,
   (This heard Poul speaking; and Poul biheld him, and saw that he had faith, that he should be made safe,)

Luth Und es war ein Mann zu Lystra, der mußte sitzen; denn er hatte böse Füße und war lahm von Mutterleibe, der noch nie gewandelt hatte.
   (And it what/which a man to Lystra, the/of_the mußte sit; because he had evil feet and what/which lahm from Mutterleibe, the/of_the still nie gewandelt had.)

ClVg Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet ut salvus fieret,
   (Hic audivit Paulum loquentem. Who intuitus him, and videns because faith haberet as salvus fieret, )

UGNT καί τις ἀνὴρ, ἀδύνατος ἐν Λύστροις τοῖς ποσὶν, ἐκάθητο χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν.
   (kai tis anaʸr, adunatos en Lustrois tois posin, ekathaʸto ⱪōlos ek koilias maʸtros autou, hos oudepote periepataʸsen.)

SBL-GNT Καί τις ἀνὴρ ⸂ἀδύνατος ἐν Λύστροις⸃ τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς ⸀αὐτοῦ, ὃς οὐδέποτε ⸀περιεπάτησεν.
   (Kai tis anaʸr ⸂adunatos en Lustrois⸃ tois posin ekathaʸto, ⱪōlos ek koilias maʸtros ⸀autou, hos oudepote ⸀periepataʸsen.)

TC-GNT Καί τις ἀνὴρ [fn]ἐν Λύστροις ἀδύνατος τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ [fn]ὑπάρχων, ὃς οὐδέποτε [fn]περιπεπατήκει.
   (Kai tis anaʸr en Lustrois adunatos tois posin ekathaʸto, ⱪōlos ek koilias maʸtros autou huparⱪōn, hos oudepote peripepataʸkei. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).