Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

יגה

Strong’s: H3013 · H3014

Associated OET lemmas: יָגָה

Notes: Passage: OET ZEP 3:18
MT HOTTP-B NIV NJPS ESV | LXX "ὡς ἐν ἡμέρᾳ" RSV NJB NRSV REV "as on a day" = כַּיֹּום

Authors: Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: יָגוֹן · תּוּגָה

Sense 1: to be grieved

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Definition: = process by which humans experience sorrow and suffering

Forms: verb nif

Show passage in OET: LAM 1:4

OET-RV LAM 1:4

4 The roads of Tsiyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
 ⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
 ⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter.

OET-LV LAM 1:4

4 The_roads_of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not_of those_who_come_of (of)_an_appointed_feast all_of gates_of_its are_desolate priests_of_its are_groaning virgins_of_its are_grieved and_she it_is_bitter to/for_her/it.
Show passage in OET: ZEP 3:18

OET-RV ZEP 3:18

18 I will gather those among you who grieve so they can attend the celebrations.
 ⇔ They were taken as tribute and it was a reproach.

OET-LV ZEP 3:18

18 Those_who_are_grieved_of from_an_appointed_feast I_will_gather from_you they_were tribute on/upon_it(f) reproach.

Jump to OET LAM 1:4 section.

Jump to OET ZEP 3:18 section.

Sense 2: to grieve, to torment

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Definition: = causative action by which humans or deities inflict sorrow and suffering on (other) humans

Forms: verb pi; verb hif

Synonyms: דכא · עלל · ענה

All 6 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 19:2

ISA: OET ISA 51:23

LAM: OET LAM 1:5 · OET LAM 1:12 · OET LAM 3:32–33

Form 2

Part of speech: verb

Sense 1: to remove

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: = causative action by which humans remove other humans from a certain space

Forms: verb hif