Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

דכא

Strong’s: H1792

Associated OET lemmas: דָּכָא

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: דַּכָּא

Sense 1: to crush

Semantic domains: Impact (002001001024)

Definition: = causative action by which an object is deformed or pulverized by exerting heavy pressure on it

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

Show passage in OET: JOB 4:19

OET-RV JOB 4:19

19 How much less for those whose bodies were made from the clay,
 ⇔ whose foundations were made from the dust.
 ⇔ They’re crushed even easier than a moth is.

OET-LV JOB 4:19

19 Also those_who_dwell_of houses_of clay who is_in_dust foundation_of_their people_crush_them to_(the)_face_of/in_front_of/before a_moth.
Show passage in OET: JOB 22:9

OET-RV JOB 22:9

9 You sent widows away empty-handed,
 ⇔ ≈ and the strength of orphans has been crushed.

OET-LV JOB 22:9

9 Widows you_have_sent_away empty and_the_arms_of fatherless_ones it_has_been_crushed.

Jump to OET JOB 4:19 section.

Jump to OET JOB 22:9 section.

Sense 2: to crush

Semantic domains: Dead (002001001018)

Definition: literally: to crush; hence: = causative action by which a deity inflicts deadly wounds on a human being or animal ◄ as if crushing that person with a heavy object

Forms: verb pi; verb pu'al (passive); verb hit (passive)

Synonyms: בצע · חלל

Show passage in OET: JOB 6:9

OET-RV JOB 6:9

9 If only God would be willing to crush me.
 ⇔ ≈ May he play his hand and cut me off.

OET-LV JOB 6:9

9 And_ god _may_he_be_willing and_may_he_crush_me may_he_loosen his/its_hand and_may_he_cut_me_off.
Show passage in OET: PSA 72:4

OET-RV PSA 72:4

4 May he vindicate the poor among the people.
 ⇔ ≈ May he save the children of the needy
 ⇔ and crush the oppressors.

OET-LV PSA 72:4

4 He_will_judge the_poor_people_of the_people he_will_save (to)_the_children_of the_needy and_he_will_crush the_oppressor.

Jump to OET JOB 6:9 section.

Jump to OET PSA 72:4 section.

All 5 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 6:9

PSA: OET PSA 72:4 · OET PSA 89:10

ISA: OET ISA 53:5 · OET ISA 53:10

Sense 3: to crush, to make humble, to make contrite

Semantic domains: Insignificant (002001002015)

Definition: literally: to crush; hence: = causative action by which someone causes someone else to feel humble and remorseful ◄ by causing that person to suffer harm and humiliation

Forms: verb nif (passive); verb pu'al (passive)

Sense 4: to crush

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to crush; hence: = causative action by which humans cause other humans to suffer harm and humiliation, ◄ which feels as if one has been crushed with a heavy object

Forms: verb pi; verb pu'al (passive); verb hit (passive)

Synonyms: טחן · יגה · ענה

All 8 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 5:4 · OET JOB 19:2 · OET JOB 34:25

PSA: OET PSA 94:5

PRO: OET PRO 22:22

ISA: OET ISA 3:15 · OET ISA 19:10

LAM: OET LAM 3:34

Sense 5: to crush (someone's) life

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to crush (someone's) life; hence: = causative action by which someone makes someone else's life miserable ◄ as if it were crushed with a heavy object

Forms: verb pi

Collocations: דכא חַיָּה