Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ASHPENAZ

Official under Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) in charge of palace personnel (Dn 1:3). Ashpenaz was reluctant to grant the captives from Yehudah (Judah), Daniyel (Daniel) and his friends, a reprieve from eating the king’s food, but eventually he did so (Dn 1:8-16). (Eating food from the table of Gentiles would have forced Daniyel and his friends to violate the law of God.) Three years later, Ashpenaz presented the young men before the king. Nevukadnetsar found them outstanding in wisdom and good judgment in spite of their vegetarian diet and abstemious lifestyle (Dn 1:18-20).

Show passage in OET: DAN 1:3

OET-RV DAN 1:3

3 Some time later, King Nevukadnetsar commanded his chief official Ashpenaz to bring him some of the young Israeli men, from both their royal family and from some of the prominent families.

OET-LV DAN 1:3

3 And_ the_king _he/it_said to_ʼAshpənaz the_chief_of his/its_officials to_bring from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from_(the)_seed the_royalty and_from the_nobles.
Show passage in OET: DAN 1:8–16

OET-RV DAN 1:8

8 However Daniyel decided that he wouldn’t eat the king’s fancy food or drink his wine because it wasn’t all ‘kosher’, so he requested permission from Ashpenaz to eat an alternative diet.

OET-RV DAN 1:9

9 Now God had caused the chief official to like and respect Daniyel,

OET-RV DAN 1:10

10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.”

OET-RV DAN 1:11

11 So Daniyel asked the steward that Ashpenaz had assigned over the four of them,

OET-RV DAN 1:12

12 “Please test your servants for ten days: let us be given some vegetables to eat and water to drink,

OET-RV DAN 1:13

13 then after that, see how we look compared to the other young men who eat the king’s choice food. Then you can make the best decision from the evidence.”

OET-RV DAN 1:14

14 So the steward agreed to that and started the ten-day trial.

OET-RV DAN 1:15

15 At the end of the ten days, they looked better and healthier than all the young men who’d been eating the king’s fancy food,

OET-RV DAN 1:16

16 ⇔so after that, the steward just gave them vegetables to eat instead of the choice food and wine.

OET-LV DAN 1:8

8 And_ Dāniyyʼēl _he/it_assigned on his/its_heart that not he_defiled_himself in/with_food the_king and_in/with_wine his/its_drinking/feast and_he/it_sought from_(the)_chief the_officials that not he_will_defile_himself.

OET-LV DAN 1:9

9 And_ the_ʼElohīm _he/it_gave DOM Dāniyyʼēl to_favour and_(to)_compassion(s) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_chief_of the_officials.

OET-LV DAN 1:10

10 And_ the_chief_of the_officials _he/it_said to/for_Dāniyyʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he_has_assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will_he_see DOM your(pl)_faces looking_thin more_than the_youths who are_about_age_of_your(pl) and_you(pl)_will_endanger DOM my_head to_king.

OET-LV DAN 1:11

11 And_ Dāniyyʼēl _he/it_said to the_guardian whom the_chief_of the_officials he_had_assigned over Dāniyyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and_ˊAzaryāh.

OET-LV DAN 1:12

12 Put_to_the_test please DOM your_servants days ten and_they_give to/for_us some_of the_herbs/vegetables and_we_eat and_water so_that_we_may_drink.

OET-LV DAN 1:13

13 And_they_appear to_your_face our_appearance and_appearance the_youths the_ones_eating DOM the_delicaci[es]_of the_king and_as_which you_will_see deal with servants_of_your.

OET-LV DAN 1:14

14 And_he/it_listened to/for_them to_the_message/thing/matter the_this and_he/it_tested_them days ten.

OET-LV DAN 1:15

15 And_from_(the)_sum days ten it_appeared their_appearance good and_fat flesh more_than all_of the_youths the_ones_eating DOM the_delicaci[es]_of the_king.

OET-LV DAN 1:16

16 And_ the_guardian _he/it_was taking_away DOM their_food/delicacy and_wine their_drinking/feast and_giving to/for_them vegetables.
Show passage in OET: DAN 1:18–20

OET-RV DAN 1:18

18 At the end of the three years when the king ordered them to be brought in, the chief official Ashpenaz brought them in to King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar).

OET-RV DAN 1:19

19 The king talked with each of them and realised that none of the others were as capable as Daniyel, Hananyah, Mishael, and Azaryah, so they ended up in the king’s service—

OET-RV DAN 1:20

20 in every matter of wisdom and understanding which the king asked them about, he found them ten times better than all the magicians and astrologers from throughout his entire kingdom.

OET-LV DAN 1:18

18 And_to_from_(the)_end the_days which the_king he_had_said to_bring_them and_he/it_brought_them the_chief_of the_officials to_(the)_face_of/in_front_of/before Nəⱱūkadneʦʦar.

OET-LV DAN 1:19

19 And_he/it_spoke with_them the_king and_not he_was_found from_all_them like_Dāniyyʼēl Ḩₐnanyāh Mīshāʼēl and_ˊAzaryāh and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.

OET-LV DAN 1:20

20 And_all/each/any/every matter_of wisdom_of understanding which he_sought from_them the_king and_he/it_found_them ten hands above all_of the_magicians/soothsayers the_conjurers who in_all his/its_kingdom.

Jump to OET DAN 1:3 section.

Jump to OET DAN 1:8–16 section.

Jump to OET DAN 1:18–20 section.