Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #356600

OSHB Dan 1:13 עֲשֵׂה (ˊₐsēh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘deal’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (33) of identical word form עֲשֵׂה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲשֵׂה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘act’, ‘deal’, ‘do’, ‘make’, ‘prepare’.

GEN 6:14 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB GEN 6:14 word 1

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 31:16 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB GEN 31:16 word 17

OET-LV: 16 If/because all _of the_wealth which he _has _taken _away god from_our _of_father to/for_us it and_to_our _of_children and_now all that he _has _said god to_you do. (GEN_31:16)

OET-RV: 16 so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.” (GEN 31:16)

EXO 32:1 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EXO 32:1 word 16

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:23 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EXO 32:23 word 3

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

NUM 10:2 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB NUM 10:2 word 1

OET-LV: 2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps. (NUM_10:2)

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 21:8 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB NUM 21:8 word 5

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh make to/for_yourself(m) a _saraph and_put DOM_him/it on a _standard and_it _was every _of (the)_one_who _is_bitten and_he _will _see DOM_him/it and_he _will _live. (NUM_21:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Make a model of a snake and put it up on a pole, and so that anyone who gets bitten, can see it and live.” (NUM 21:8)

JOS 5:2 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JOS 5:2 word 7

OET-LV: 2 at_time (the)_that YHWH he _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives _of flint(s) and_return circumcise DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _second_time. (JOS_5:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh told Yehoshua, “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.” (JOS 5:2)

JOS 9:25 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JOS 9:25 word 9

OET-LV: 25 And_now here_we are_in_your _of_hand according_the _good and_according_the _right in_your _two’s _of_eyes for_doing to/for_us do. (JOS_9:25)

OET-RV: 25 So now we’re in your power—do to us whatever you think is good and right.” (JOS 9:25)

JDG 10:15 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JDG 10:15 word 7

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH we _have _sinned do you to/for_us according_to _all _of the_good in_your _two’s _of_eyes only deliver_us please the_day (the)_this. (JDG_10:15)

OET-RV: 15 Then the Israelis said to Yahweh, “We’ve sinned. You do to us according to all that is good in your eyes. Only please rescue us today.” (JDG 10:15)

JDG 11:36 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JDG 11:36 word 9

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

1 SAM 10:7 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 SAM 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _was if/because they _will _come the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which it _will _find hand _of_your if/because the_ʼElohīm is_with_you. (SA1_10:7)

OET-RV: 7 When this all comes true, do whatever you think is correct because God will be helping you. (SA1 10:7)

1 SAM 14:7 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 SAM 14:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it the _bearer _of his _armour(s)_of_of do all _of that is_in_your _of_heart turn _aside to/for_you(fs) here_I am_with_you according_to _of_your _heart. (SA1_14:7)

OET-RV: 7 “Do everything that you feel is right,” he responded. “Go on ahead and be confident that I’ll be there supporting you.” (SA1 14:7)

1 SAM 14:36 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 SAM 14:36 word 20

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 14:40 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 SAM 14:40 word 21

OET-LV: 40 And_he/it _said to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_will _be to_a _side one and_I and_Yōnātān son _of_my we _will _be to_a _side one and_they _said the_people to Shāʼūl the_good in_your _two’s _of_eyes do. (SA1_14:40)

OET-RV: 40 “You all can be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side,” Sha’ul said.
¶ “Do whatever feels right to you,” the people replied. (SA1 14:40)

2 SAM 7:3 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 2 SAM 7:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Nātān _he/it _said to the_king all _of that is_in_your _of_heart go do if/because YHWH is_with_you. (SA2_7:3)

OET-RV: 3 “Go and do whatever you consider best,” Natan replied, “because Yahweh is with you.” (SA2 7:3)

1 KI 2:31 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 KI 2:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _said to_him/it the_king do just_as he _has _spoken and_fall in/on/over_him/it and_you_will _bury _him and_you _will _remove blood(s)_of without _cause which he _has _shed Yōʼāⱱ from_on_me and_from_on the _house _of my _father _of_of. (KI1_2:31)

OET-RV: 31 and the king told him, “Just do what he said. Kill him and bury him, and in that way you’ll remove the blood guilt from me and my descendants for the blood that Yoav shed without cause. (KI1 2:31)

1 KI 20:24 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 KI 20:24 word 4

OET-LV: 24 And_DOM the_thing the_this do remove the_kings each from_his _of_place and_appoint governors in_place _of _them. (KI1_20:24)

OET-RV: 24 So this is what you should do: relieve those kings of their command and replace them with military commanders. (KI1 20:24)

2 KI 10:5 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 2 KI 10:5 word 25

OET-LV: 5 And_he _sent the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Yēhūʼ your_servants to_say we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_your _two’s _of_eyes do. (KI2_10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

1 CHR 17:2 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 1 CHR 17:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Nātān _he/it _said to Dāvid all that is_in_your _of_heart do if/because the_ʼElohīm is_with_you. (CH1_17:2)

OET-RV: 2 “Go add and do what you’re planning,” Natan replied, “because God is with you.” (CH1 17:2)

2 CHR 25:8 contextual word gloss=‘act’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB 2 CHR 25:8 word 5

OET-LV: 8 If/because (if) go you act be _strong for_battle he_will _overthrow _you the_ʼElohīm to_(the)_face _of/in _front _of/before the_enemy if/because there_is strength in_god to_help and_to_overthrow. (CH2_25:8)

OET-RV: 8 Even if you go and fight courageously in battle, God will cause you to be defeated by the enemy, because God has the power to help and the power to overthrow.” (CH2 25:8)

PSA 83:10 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PSA 83:10 word 1

OET-LV: 10  do to/for_them like_Midyān like_Şīşərāʼ like_Yāⱱīn/(Jabin) at_the _wadi _of Qīshōn. (PSA_83:10)

OET-RV: 10 They perished at Eyndor
⇔ → and became like dung on the ground. (PSA 83:10)

PSA 86:17 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PSA 86:17 word 1

OET-LV: 17 Do with_me a _sign of_goodness so_that _they _may _see those _of_who_hate _me and_so _that _they _may _be _ashamed if/because you Oh_YHWH you_have _helped _me and_you_have _comforted _me. (PSA_86:17)

OET-RV: 17 Show me a sign of your favour,
⇔ then those who hate me will see it and be put to shame
⇔ because you, Yahweh, have helped me and comforted me. (PSA 86:17)

PSA 109:21 contextual word gloss=‘deal’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PSA 109:21 word 4

OET-LV: 21 And_you(ms) Oh_YHWH my_master deal with_me for _the _sake _of your(ms)_name if/because is_good loyalty _of_your _covenant deliver_me. (PSA_109:21)

OET-RV: 21 Yahweh my Lord, deal kindly with me for your reputation’s sake.
⇔ Because your loyal commitment is good, save me, (PSA 109:21)

PSA 119:124 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PSA 119:124 word 1

OET-LV: 124 Do with servant _of_your according_to _of_your _covenant _loyalty and_your(pl)_of_decrees teach_me. (PSA_119:124)

OET-RV: 124 Deal with your servant according to your loyal commitment,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:124)

PROV 6:3 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PROV 6:3 word 1

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_Oh and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_of go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO_6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

PROV 20:18 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB PROV 20:18 word 5

OET-LV: 18 Plans by_counsel it _is _established and_by_guidance(s) make war. (PRO_20:18)

OET-RV: 18 Plans are established with advisers,
⇔ → so wise guidance is required for war. (PRO 20:18)

ECC 9:10 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB ECC 9:10 word 7

OET-LV: 10 All that it _finds hand _of_your for_doing with_your _of_strength do if/because there_is_not work and_the_scheme _of _things and_knowledge and_wisdom in_Shəʼōl where you are_going to_there. (ECC_9:10)

OET-RV: 10 Everything that you find to do, do it well,
⇔ because in the grave where you’ll be going,
⇔ there’s no work or planning or knowledge or wisdom. (ECC 9:10)

JER 14:7 contextual word gloss=‘act’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JER 14:7 word 6

OET-LV: 7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned. (JER_14:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:7)

JER 18:23 contextual word gloss=‘deal’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JER 18:23 word 22

OET-LV: 23 And_you(ms) Oh_YHWH you _know DOM all _of plan _of_their on_me for_death do _not atone on iniquity _of_their and_their _of_sin from_before_you(pl)_of do _not wipe _out and_let _them _be overthrown to_your_face in_the _time _of your _anger _of_of deal with_them. (JER_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 18:23)

JER 27:2 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JER 27:2 word 5

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said to_me make to/for_yourself(m) fetters and_yoke-bars _of and_you_will _put _them on neck _of_your. (JER_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 27:2)

JER 39:12 contextual word gloss=‘do’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB JER 39:12 word 16

OET-LV: 12 Take_him and_your _two’s _of_eyes set on/upon/above_him/it and_do _not do to_him/it anything harmful if/because wwww just_as he _will _say to_you so do with_him/it. (JER_39:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 39:12)

EZE 7:23 contextual word gloss=‘make’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EZE 7:23 word 1

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement _of blood(s) and_the_city it _is _full violence. (EZE_7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

EZE 12:3 contextual word gloss=‘prepare’ possible word glosses=‘make / work / create / deal’ OSHB EZE 12:3 word 4

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

Hebrew words (26) other than עֲשֵׂה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘deal’

Have 26 other words (אֲשַׁקֵּר, יִבְגֹּד, הַפְלֵא, בָגוֹד, עֹשֶׂה, וְהִתְעַלְּלוּ, יעשה, וְעָשׂוּ, אֶעֱשֶׂה, יְשַׁקֵּר, לִבְגֹּד, יְשַׁקֵּרוּ, ועשית, תְשַׁקְּרוּ, יִבְגְּדוּ, נִתְחַכְּמָה, וְהִתְעַלְּלוּ, וְהִתְעַלְּלוּ, לְהַפְלִיא, נִבְגַּד, תִגְמֹל, וְעוֹלֵל, תִּשְׁקֹר, וְעָשׂוּ, לְהִתְנַכֵּל, גְּמֹל) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘בָּגַד’, Lemma=‘גָּמַל’, Lemma=‘פָּלָא’, Lemma=‘שָׁקַר’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemma=‘חָכַם’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּגַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָכַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘פָּלָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

GEN 21:23 תִּשְׁקֹר (tishqor) Lemma=‘שָׁקַר’ contextual word gloss=‘you_will_deal_falsely’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB GEN 21:23 word 7

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

EXO 1:10 נִתְחַכְּמָה (nitḩakkəmāh) Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘let_us_deal_wisely’ word gloss=‘deal_shrewdly’ OSHB EXO 1:10 word 2

OET-LV: 10 Come_now let _us _deal _wisely to_him/it lest it _should _increase and_it _was if/because war they _will _happen and_it _will _be _added also it to those _of_who_hate _us and_it _will _fight against_us and_he/it _would _go _up from the_earth/land. (EXO_1:10)

OET-RV: 10 So, let’s deal wisely with them, in case they continue to multiply. Then if war was to break out, they could easily take the other side and fight against us, and then leave our country.” (EXO 1:10)

LEV 19:11 תְשַׁקְּרוּ (təshaqqərū) Lemma=‘שָׁקַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_deal_falsely’ word gloss=‘lie’ OSHB LEV 19:11 word 6

OET-LV: 11 Not you(pl)_will _steal and_not you(pl)_will _deceive and_not you(pl)_will _deal _falsely anyone with_his _fellow _of_citizen. (LEV_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 19:11)

RUTH 1:8 יעשה (yˊshh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘may_he_deal’ word gloss=‘show’ OSHB RUTH 1:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_the _two _of daughters-in-law _of_her go return each_woman to_the _house _of her _mother _of_of may _he _deal YHWH with_you(pl) covenant _loyalty just_as you(pl)_have _dealt with the_dead and_with_me. (RUT_1:8)

OET-RV: 8 Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Both of you should go back to your parents’ homes. I pray that Yahweh will treat you with the same faithfulness that you showed to your now-deceased husbands and to me. (RUT 1:8)

1 SAM 15:29 יְשַׁקֵּר (yəshaqqēr) Lemma=‘שָׁקַר’ contextual word gloss=‘he_will_deal_falsely’ word gloss=‘lie’ OSHB 1 SAM 15:29 word 5

OET-LV: 29 And_also the _eminence _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _deal _falsely and_not he _will _regret if/because not is_a _man he to_regret. (SA1_15:29)

OET-RV: 29 And by the way, Yisrael’s powerful God doesn’t go back on his word, and doesn’t change his mind like people tend to do. (SA1 15:29)

1 SAM 31:4 וְהִתְעַלְּלוּ (vəhitˊalləlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal_wantonly’ morpheme glosses=‘and, make_sport’ OSHB 1 SAM 31:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 CHR 10:4 וְהִתְעַלְּלוּ (vəhitˊalləlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal_wantonly’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB 1 CHR 10:4 word 14

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

PSA 89:34 אֲשַׁקֵּר (ʼₐshaqqēr) Lemma=‘שָׁקַר’ contextual word gloss=‘I_will_deal_falsely’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 89:34 word 6

OET-LV: 34  and_my _covenant _of_loyalty not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely with_my _of_faithfulness. (PSA_89:34)

OET-RV: 34 I won’t break my agreement
⇔ or change the words of my lips. (PSA 89:34)

PSA 105:25 לְהִתְנַכֵּל (ləhitnakkēl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָכַל’ contextual morpheme glosses=‘to, deal_cunningly’ morpheme glosses=‘to, deal_craftily’ OSHB PSA 105:25 word 5

OET-LV: 25 He _turned heart _of_their to_hate people _of_his to_deal _cunningly with_his _of_servants. (PSA_105:25)

OET-RV: 25 He caused them to hate his people—
⇔ ≈ to deal craftily with his servants. (PSA 105:25)

PSA 119:17 גְּמֹל (gəmol) Lemma=‘גָּמַל’ contextual word gloss=‘deal_bountifully’ word gloss=‘deal_bountifully’ OSHB PSA 119:17 word 1

OET-LV: 17 Deal _bountifully towards servant _of_your I _will _live and_I _will _keep message _of_your. (PSA_119:17)

OET-RV: 17 Deal kindly with your servant
⇔ so that I can continue to live and obey what you’ve told us. (PSA 119:17)

PSA 142:8 תִגְמֹל (tigmol) Lemma=‘גָּמַל’ contextual word gloss=‘you_deal_bountifully’ word gloss=‘deal_bountifully’ OSHB PSA 142:8 word 11

OET-LV: 8  bring_out from_prison self _of_my to_give _thanks _to DOM your(ms)_name (in)_me they _will _surround righteous_people if/because you _deal _bountifully towards_me. (PSA_142:8)

ISA 29:14 לְהַפְלִיא (ləhaflīʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּלָא’ contextual morpheme glosses=‘to, deal_wonderfully_with’ morpheme glosses=‘to, do_amazing_things’ OSHB ISA 29:14 word 4

OET-LV: 14 For_so/thus/hence here_I he _will _repeat to_deal _wonderfully _with DOM the_people the_this very _(deal _wonderfully) and_a _wonder and_it _will _perish the _wisdom _of its _wise_people and_the _understanding _of its _understanding_people it _will _hide _itself. (ISA_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 29:14)

ISA 29:14 הַפְלֵא (haflēʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘very_(deal_wonderfully)’ word gloss=‘wonder’ OSHB ISA 29:14 word 8

OET-RV: 14 ◙ (ISA 29:14)

ISA 33:1 לִבְגֹּד (liⱱgod) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּגַד’ contextual morpheme glosses=‘to, deal_treacherously’ morpheme glosses=‘to, betraying’ OSHB ISA 33:1 word 14

OET-LV: 33 woe _to the_destroyer and_you(ms) not have _been_destroyed and_the _one _who_acts _treacherously and_not people _have _dealt _treacherously in_him/it just_as_you _finish destroying you _will _be _destroyed just_as_you _complete to_deal _treacherously people _will _deal _treacherously with_you. (ISA_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 33:1 יִבְגְּדוּ (yiⱱgədū) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘people_will_deal_treacherously’ word gloss=‘deal_treacherously’ OSHB ISA 33:1 word 15

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

ISA 63:8 יְשַׁקֵּרוּ (yəshaqqērū) Lemma=‘שָׁקַר’ contextual word gloss=‘they_will_deal_falsely’ word gloss=‘deal_falsely’ OSHB ISA 63:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _said surely people _of_are_my they children who_not they _will _deal _falsely and_he/it _was to/for_them (into)_a_deliverer. (ISA_63:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:8)

JER 5:11 בָגוֹד (ⱱāgōd) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘indeed_(deal_treacherously)’ word gloss=‘to_be_unfaithful’ OSHB JER 5:11 word 2

OET-LV: 11 If/because indeed _(deal _treacherously) they _have _dealt _treacherously with_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) the _utterance _of YHWH. (JER_5:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (JER 5:11)

JER 38:19 וְהִתְעַלְּלוּ (vəhitˊalləlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal_wantonly’ morpheme glosses=‘and, abuse’ OSHB JER 38:19 word 18

OET-LV: 19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I am_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in_their _of_hand and_they _will _deal _wantonly with_me. (JER_38:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 38:19)

LAM 1:22 וְעוֹלֵל (vəˊōlēl) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, deal_severely’ morpheme glosses=‘and, deal’ OSHB LAM 1:22 word 5

OET-LV: 22 all _of may _it _come wickedness _of_their to_your_face and_deal _severely to_them just_as you _have _dealt _severely to_me on all _of transgressions _of_my if/because are_many groaning(s)_of_my and_my _of_heart is_faint. (LAM_1:22)

OET-RV: 22 May all their evil be noticed by you,
⇔ and deal with them just as you have dealt with me because of all my disobedience,
⇔ because my groans are many and my heart is faint.” (LAM 1:22)

EZE 7:27 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_will_deal’ word gloss=‘deal’ OSHB EZE 7:27 word 11

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 16:59 ועשית (vˊshyt) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_deal’ morpheme glosses=‘and, deal_with’ OSHB EZE 16:59 word 6

OET-LV: 59 if/because thus my_master he _says YHWH and_I _will _deal with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 23:25 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal’ morpheme glosses=‘and, deal’ OSHB EZE 23:25 word 4

OET-LV: 25 And_I _will _set jealousy _of_my on/over_you(fs) and_they _will _deal with_you in_rage nose _of_your and_your _two’s _of_ears they _will _remove and_your _of_remainder by_sword it _will _fall they sons _of_your and_your(pl)_of_daughters they _will _take and_your _of_remainder it _will _be _consumed by_fire. (EZE_23:25)

OET-RV: 25 I’ll direct my jealous anger at you, and they’ll deal with you in fury. They’ll cut off your noses and your ears, and even the survivors will be killed by the sword. They’ll take away your sons and your daughters, and the remainder will be burnt. (EZE 23:25)

EZE 23:29 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deal’ morpheme glosses=‘and, deal’ OSHB EZE 23:29 word 1

OET-LV: 29 And_they _will _deal with_you in_hatred and_they _will _take all _of property _of_your and_they_will _leave _you nakedness and_bareness and_ the _nakedness _of _it _will _be _uncovered your(pl)_prostitution(s)_of_of and_your _of_licentiousness and_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_23:29)

OET-RV: 29 They’ll show their hate for you as they take all your possessions and abandon you naked and bare—yes, your nakedness will be uncovered just like when you engaged in promiscuity and prostitution. (EZE 23:29)

ZEP 3:19 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_deal’ word gloss=‘producing’ OSHB ZEP 3:19 word 2

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

MAL 2:10 נִבְגַּד (niⱱgad) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘do_we_deal_treacherously’ word gloss=‘faithless’ OSHB MAL 2:10 word 10

OET-LV: 10 am_not does_a _father one belong_to_all _of_of _us am_not god one did_he _create _us why do _we _deal _treacherously each with_his _of_brother to_profane the _covenant _of our _ancestors _of_of. (MAL_2:10)

OET-RV: 10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors? (MAL 2:10)

MAL 2:15 יִבְגֹּד (yiⱱgod) Lemma=‘בָּגַד’ contextual word gloss=‘let_anyone_deal_treacherously’ word gloss=‘faithless’ OSHB MAL 2:15 word 17

OET-LV: 15 And_not one he _made and_a _remnant _of spirit to_him/it and_what the_one seeking offspring _of god and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_with_the _wife _of your _youth(s)_of_of not let _anyone _deal _treacherously. (MAL_2:15)

OET-RV: 15 Didn’t Yahweh make you and your wife one and give you some of his spirit because he wanted godly children to come from your marriage? So guard yourselves in your spirit, and don’t be unfaithful to the woman you married when you were young. (MAL 2:15)