Greek root word (lemma) ‘ἀκατάπαυστος’ (akatapaustos)

← akatapaustos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀκατάπαυστος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀκαταπαύστους (1, S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘unceasing’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘akatapaustos’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Pet 2:14 ἀκαταπαύστους (akatapaustous) AMP ‘full of adulteress and unceasing from sin enticing souls’ SR GNT 2 Pet 2:14 word 6

OET-LV: 14 having eyes full of _adulteress, and unceasing from _sin, enticing unstable souls, having a_heart having _been _trained in _greediness, children of_a_curse, (PE2 2:14)

OET-RV: 14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring. (PE2 2:14)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀκατάπαυστος’ (akatapaustos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘adialeiptos’ in the Greek originals

Rom 9:2 ἀδιάλειπτος (adialeiptos) Adjective NFS ‘is great and unceasing sorrow in the heart’ SR GNT Rom 9:2 word 8

OET-LV: 2 that sorrow to _me is great, and unceasing sorrow in _the heart of _me. (ROM 9:2)

OET-RV: 2 that my sorrow is extensive, and the sorrow in my heart just won’t stop, (ROM 9:2)

2 Tim 1:3 ἀδιάλειπτον (adialeipton) Substantive Adjective AFS ‘a pure conscience as unceasing I am having the for’ SR GNT 2 Tim 1:3 word 14

OET-LV: 3 I _am _having thankfulness to_ the _god, unto _whom I _am _serving from my_parents with a_pure conscience, as I _am _having the unceasing mentioning for you in the petitions of _me, night and day, (TI2 1:3)

OET-RV: 3 I’ve been serving God with a clean conscience since my childhood and I’m thankful to him that night and day I haven’t stopped praying for you— (TI2 1:3)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘adiakritos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Yac (Jam) 3:17 ἀδιάκριτος (adiakritos) NFS ‘and of fruits good unceasing unhypocritical’ SR GNT Yac 3:17 word 19

OET-LV: 17 But the from _above wisdom, first indeed pure is, then peaceable, gentle, compliant, full of _mercy and of _fruits good, unceasing, unhypocritical. (JAM 3:17)

OET-RV: 17 In contrast, the wisdom that comes from God is pure, peaceable, gentle, compliant, full of mercy and good behaviour, unceasing, and not hypocritical. (JAM 3:17)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular AMP=accusative, masculine, plural NFS=nominative, feminine, singular