Greek root word (lemma) ‘ἀπορέω’ (aporeō)

← aporeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀπορέω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἀπορούμενοι (2, V-PPM·NMP), ἀπορούμενος (1, V-PPM·NMS), ἀπορεῖσθαι (1, V-NPM····), ἀποροῦμαι (1, V-IPM1··S), ἠπόρει (1, V-IIA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘perplexing’(3), ‘to_be perplexing’(1), ‘I am perplexing’(1), ‘he was perplexing’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘aporeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:22 ἀπορούμενοι (aporoumenoi) PPM·NMP ‘one_another the apprentices/followers perplexing about whom he is speaking’ SR GNT Yhn 13:22 word 11

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were_looking among one_another, perplexing about whom he_is_speaking. (JHN 13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

Mark 6:20 ἠπόρει (aʸporei) IIA3··S ‘having heard from him much he was perplexing and gladly from him’ SR GNT Mark 6:20 word 21

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was_fearing the Yōannaʸs, having_known him as_a_ righteous and holy _man, and was_preserving him, and having_heard from_him, he_was_perplexing much, and he_was_hearing gladly from_him. (MRK 6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

Luke 24:4 ἀπορεῖσθαι (aporeisthai) NPM···· ‘it became at the time to_be perplexing them about this’ SR GNT Luke 24:4 word 6

OET-LV: 4 And it_became at the time them to_be_perplexing about this, and see, two men approached to_them in flashing clothing. (LUK 24:4)

OET-RV: 4 While they were still there puzzling about what might have happened, two men in dazzling clothes approached them. (LUK 24:4)

Acts 25:20 ἀπορούμενος (aporoumenos) PPM·NMS ‘perplexing and I the’ SR GNT Acts 25:20 word 1

OET-LV: 20 And I perplexing, the debate concerning these things, was_asking if might_be_wishing to_be_going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and_there to_be_being_judged concerning these things. (ACT 25:20)

OET-RV: 20 I was puzzled about this debate and asked him if he wanted to be judged about these things in Yerushalem. (ACT 25:20)

2 Cor 4:8 ἀπορούμενοι (aporoumenoi) PPM·NMP ‘but not being crushed perplexing but not despairing’ SR GNT 2 Cor 4:8 word 9

OET-LV: 8 in everything being_oppressed, but not being_crushed, perplexing, but not despairing, (CO2 4:8)

OET-RV: 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, (CO2 4:8)

Gal 4:20 ἀποροῦμαι (aporoumai) IPM1··S ‘voice of me because I am perplexing in you_all’ SR GNT Gal 4:20 word 13

OET-LV: 20 but I_was_wanting to_be_being_present with you_all now, and to_change the voice of_me, because I_am_perplexing in you_all. (GAL 4:20)

OET-RV: 20 I wanted to be there with you now, and to speak quite differently than this, because I’m puzzled about you. (GAL 4:20)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘exaporeō’ with prefix=‘ex’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘exaporeō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 1:8 ἐξαπορηθῆναι (exaporaʸthaʸnai) NAP···· ‘our power we were weighed_down so_as to_be despairing us even to_be living’ SR GNT 2 Cor 1:8 word 26

OET-LV: 8 For/Because not we_are_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, about the tribulation of_us which having_become in the Asia, that against excess beyond our_power we_were_weighed_down, so_as to_be_despairing us even which to_be_living. (CO2 1:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it. (CO2 1:8)

2 Cor 4:8 ἐξαπορούμενοι (exaporoumenoi) PPM·NMP ‘perplexing but not despairing’ SR GNT 2 Cor 4:8 word 12

OET-LV: 8 in everything being_oppressed, but not being_crushed, perplexing, but not despairing, (CO2 4:8)

OET-RV: 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, (CO2 4:8)

Key: V=verb