Greek root word (lemma) ‘Βηθλέεμ’ (bēthleem)

← bēthleem ↑ →

This root form (lemma) ‘Βηθλέεμ’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Βηθλέεμ (N-····AFS), Βηθλέεμ (N-····DFS), Βηθλέεμ (N-····GFS), Βηθλέεμ (N-····NFS), Βηθλέεμ (N-····VFS).

It is glossed in only one way: ‘Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem)’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Bethlehem’.)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘bēthleem’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:42 Βηθλέεμ (Baʸthleem) GFS ‘of Dawid/(Dāvid) and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) the village where’ SR GNT Yhn 7:42 word 14

OET-LV: 42 Not the scripture said that the chosen _one /messiah is _coming out _of the seed of _Dawid/(Dāvid), and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), the village where Dawid was? (JHN_7:42)

OET-RV: 42 Don’t the scriptures say that he’ll be a descendant of King David and that he’ll come from David’s town of Bethlehem?” (JHN 7:42)

Mat 2:1 Βηθλέεμ (Baʸthleem) DFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of Youdaia in the days’ SR GNT Mat 2:1 word 6

OET-LV: 2 And the Yaʸsous having _been _born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of _Haʸrōdaʸs the king, see, wise _men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) (MAT_2:1)

OET-RV: 2 After Yeshua had been born in Bethlehem in the province of Yudea during the time of King Herod, watchers of signs arrived in Yerushalem from the east (MAT 2:1)

Mat 2:5 Βηθλέεμ (Baʸthleem) DFS ‘said to him in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of Youdaia thus for’ SR GNT Mat 2:5 word 6

OET-LV: 5 And they said to _him: In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it _has _been _written through the prophet: (MAT_2:5)

OET-RV: 5 And they told him, “It’ll be in Bethlehem in Yudea, because the prophet wrote: (MAT 2:5)

Mat 2:6 Βηθλέεμ (Baʸthleem) VFS ‘and you Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) land of Youda/(Yəhūdāh) by_no_means’ SR GNT Mat 2:6 word 3

OET-LV: 6 And you Baʸthleʼem, land of _Youda/(Yəhūdāh), are by _no _means least among the rulers of _Youda, because/for out _of of _you will _be _coming _out a_leading one, who will _be _shepherding the people of _me, the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:6)

OET-RV: 6 ‘You, Bethlehem in the land of Yudah,
⇔ are not the most insignificant of the leaders of Yudah,
⇔ because a leader will come from you
⇔ who will guide my people Yisrael.’ ” (MAT 2:6)

Mat 2:8 Βηθλέεμ (Baʸthleem) AFS ‘having sent them to Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) he said having_been gone search_out’ SR GNT Mat 2:8 word 5

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

Mat 2:16 Βηθλέεμ (Baʸthleem) DFS ‘the boys in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all’ SR GNT Mat 2:16 word 19

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Luke 2:4 Βηθλέεμ (Baʸthleem) NFS ‘of Dawid/(Dāvid) which is_being called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) because_of that to_be’ SR GNT Luke 2:4 word 22

OET-LV: 4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went _up also, from the Galilaia/(Gālīl) out _of the_city of _Nazaret, to the Youdaia to the_city of _Dawid/(Dāvid), which is _being _called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because _of that him to _be from the_household and family of _Dawid, (LUK_2:4)

OET-RV: 4 Because Yosef was a descendant of King David, he left the town of Nazareth in the Galilee region and went down to David’s town of Bethlehem in Yudea (LUK 2:4)

Luke 2:15 Βηθλέεμ (Baʸthleem) GFS ‘we may pass_through indeed as_far_as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and we may see message’ SR GNT Luke 2:15 word 27

OET-LV: 15 And it _became as the messengers went _away from them into the heaven, the shepherds were _saying to one _another: We _may_ indeed _pass _through as _far _as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we _may _see the message this the thing having _become, which the master made _known to _us. (LUK_2:15)

OET-RV: 15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Bethlehem so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.” (LUK 2:15)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFS=vocative,feminine,singular