Greek root word (lemma) ‘ἐλεέω’ (eleeō)

← eleeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐλεέω’ is used in 19 different forms in the Greek originals: ἐλέησον (V-MAA2··S), ἐλεήσῃ (V-SAA3··S), ἐλεεῖ (V-IPA3··S), ἐλεηθέντες (V-PAP·NMP), ἐλεηθήσονται (V-IFP3··P), ἐλεηθῶσιν (V-SAP3··P), ἐλεών (V-PPA·NMS), ἐλεῆσαι (V-NAA····), ἐλεῶ (V-SPA1··S), ἐλεῶντος (V-PPA·GMS), Ἐλέησον (V-MAA2··S), Ἐλεήσω (V-IFA1··S), ἠλέησα (V-IAA1··S), ἠλέησεν (V-IAA3··S), ἠλεήθημεν (V-IAP1··P), ἠλεήθην (V-IAP1··S), ἠλεήθητε (V-IAP2··P), ἠλεημένοι (V-PEP·NMP), ἠλεημένος (V-PEP·NMS).

It is glossed in 17 different ways: ‘having_been shown_mercy’, ‘may_be shown_mercy’, ‘to show_mercy’, ‘will_be_being shown_mercy’, ‘I may_be showing_mercy’, ‘I was shown_mercy’, ‘I will_be showing_mercy’, ‘he is showing_mercy’, ‘he may show_mercy’, ‘he showed_mercy’, ‘of being_merciful’, ‘we were shown_mercy’, ‘you_all were shown_mercy’, ‘show_mercy’, ‘showed_mercy_to’, ‘showing_mercy’, ‘shown_mercy’.

Have 30 uses of Greek root word (lemma) ‘eleeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:19 ἠλέησεν (aʸleaʸsen) IAA3··S ‘for you has done and he showed_mercy to you’ SR GNT Mark 5:19 word 37

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

Mark 10:47 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘son of Dawid/(Dāvid) Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) show_mercy to me’ SR GNT Mark 10:47 word 18

OET-LV: 47 And having _heard that it _is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, he _began to _be _crying _out and to _be _saying, son of _Dawid/(Dāvid), Yaʸsous, show _mercy to _me. (MRK_10:47)

OET-RV: 47 When he heard that it was Yeshua from Nazareth going past, he yelled out, “Yeshua, promised descendant of David, help me please.” (MRK 10:47)

Mark 10:48 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘was crying_out son of Dawid/(Dāvid) show_mercy to me’ SR GNT Mark 10:48 word 19

OET-LV: 48 And many were _warning to _him that he _may _keep _silent, but he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (MRK_10:48)

OET-RV: 48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.” (MRK 10:48)

Mat 5:7 ἐλεηθήσονται (eleaʸthaʸsontai) IFP3··P ‘merciful because they will_be_being shown_mercy’ SR GNT Mat 5:7 word 6

OET-LV: 7 Blessed are the merciful, because they will _be _being _shown _mercy. (MAT_5:7)

OET-RV: 7 “Those who are merciful are blessed, because they will receive mercy. (MAT 5:7)

Mat 9:27 Ἐλέησον (Eleaʸson) MAA2··S ‘crying_out and saying show_mercy to us son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 9:27 word 15

OET-LV: 27 And passing _by from _there the with_Yaʸsous, two blind men followed after _him crying _out and saying: Show _mercy to _us, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_9:27)

OET-RV: 27 As Yeshua left the ruler’s home, two blind men followed him and called out, “Have mercy on us, son of David.” (MAT 9:27)

Mat 15:22 Ἐλέησον (Eleaʸson) MAA2··S ‘having come_out was crying_out saying show_mercy to me master son’ SR GNT Mat 15:22 word 17

OET-LV: 22 And see, a_ member _of _Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying: Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed. (MAT_15:22)

OET-RV: 22 Then, look, a woman from that area and of Caananite ancestry came to hum and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.” (MAT 15:22)

Mat 17:15 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘and saying master show_mercy of me to the son’ SR GNT Mat 17:15 word 4

OET-LV: 15 and saying: master, show _mercy to _the son of _me, because he _is _being _epileptic and is _having sickly, because/for often he _is _falling into the fire, and often into the water. (MAT_17:15)

OET-RV: 15 saying, “Master, show mercy to my son, because he has seizures and isn’t well, often falling into the fire or the water. (MAT 17:15)

Mat 18:33 ἐλεῆσαι (eleaʸsai) NAA···· ‘it was fitting also you to show_mercy to the fellow-slave of you’ SR GNT Mat 18:33 word 6

OET-LV: 33 Not was _it _fitting you also to _show _mercy to _the fellow-slave of _you, as also _I shown _mercy to _you? (MAT_18:33)

OET-RV: 33 Wouldn’t it have been reasonable for you also to have shown mercy to your fellow-slave just like I was merciful to you?’ (MAT 18:33)

Mat 18:33 ἠλέησα (aʸleaʸsa) IAA1··S ‘as also_I to you shown_mercy’ SR GNT Mat 18:33 word 15

OET-LV: 33 Not was _it _fitting you also to _show _mercy to _the fellow-slave of _you, as also _I shown _mercy to _you? (MAT_18:33)

OET-RV: 33 Wouldn’t it have been reasonable for you also to have shown mercy to your fellow-slave just like I was merciful to you?’ (MAT 18:33)

Mat 20:30 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘is passing_by they cried_out saying show_mercy to us master son’ SR GNT Mat 20:30 word 19

OET-LV: 30 And see, two blind men sitting beside the road, having _heard that Yaʸsous is _passing _by, they _cried _out saying, show _mercy to _us, master, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_20:30)

OET-RV: 30 Then, look, two blind men heard that Yeshua was passing by, so they yelled out, “Show mercy to us, master, David’s descendant!” (MAT 20:30)

Mat 20:31 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘cried_out saying master show_mercy to us son of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Mat 20:31 word 18

OET-LV: 31 And the crowd warned to _them that they _may _keep _silent. But they cried _out greater saying: master, son of _Dawid, show _mercy to _us. (MAT_20:31)

OET-RV: 31 The crowd warned them to be quiet, but they just yelled out even louder, “Master, David’s descendant, show mercy to us!” (MAT 20:31)

Luke 16:24 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘said father Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) show_mercy to me and send’ SR GNT Luke 16:24 word 8

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

Luke 17:13 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master show_mercy to us’ SR GNT Luke 17:13 word 12

OET-LV: 13 And they lifted _up ^their_voice saying: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), master, show _mercy to _us. (LUK_17:13)

OET-RV: 13 and called out, “Yeshua, master, show mercy to us.” (LUK 17:13)

Luke 18:38 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son of Dawid/(Dāvid) show_mercy to me’ SR GNT Luke 18:38 word 9

OET-LV: 38 And he _shouted saying: Yaʸsous, son of _Dawid/(Dāvid), show _mercy to _me. (LUK_18:38)

OET-RV: 38 so he started shouting, “Yeshua, David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:38)

Luke 18:39 ἐλέησον (eleaʸson) MAA2··S ‘was crying_out son of Dawid/(Dāvid) show_mercy to me’ SR GNT Luke 18:39 word 21

OET-LV: 39 And the ones going _before were _warning to _him that he _may _keep _silent. But he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (LUK_18:39)

OET-RV: 39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:39)

Rom 9:15 Ἐλεήσω (Eleaʸsō) IFA1··S ‘to Mōsaʸs/(Mosheh) for he is saying I will_be showing_mercy to whom I may_be showing_mercy and’ SR GNT Rom 9:15 word 6

OET-LV: 15 The For/Because to _Mōsaʸs/(Mosheh) he _is _saying: I _will _be _showing _mercy to _whom wishfully I _may _be _showing _mercy, and I _will _be _having _compassion to _whom wishfully I _may _be _having _compassion. (ROM_9:15)

OET-RV: 15 because he said to Mosheh: ‘I will be merciful to whoever I want, and I will have pity on anyone I want.’ (ROM 9:15)

Rom 9:15 ἐλεῶ (eleō) SPA1··S ‘he is saying I will_be showing_mercy to whom I may_be showing_mercy and I will_be having_compassion to whom’ SR GNT Rom 9:15 word 9

OET-RV: 15 because he said to Mosheh: ‘I will be merciful to whoever I want, and I will have pity on anyone I want.’ (ROM 9:15)

Rom 9:16 ἐλεῶντος (eleōntos) PPA·GMS ‘of the one running but of being_merciful god’ SR GNT Rom 9:16 word 13

OET-LV: 16 Therefore consequently not of _the one willing it _is, nor of _the one running, but which of _being _merciful god. (ROM_9:16)

OET-RV: 16 In other words, it doesn’t depend on the willingness or activities of the person, but on God’s mercy. (ROM 9:16)

Rom 9:18 ἐλεεῖ (eleʼei) IPA3··S ‘therefore to whom he is wanting he is showing_mercy whom but he is wanting’ SR GNT Rom 9:18 word 9

OET-LV: 18 Therefore consequently to _whom he _is _wanting, he _is _showing _mercy, but whom he _is _wanting, he _is _hardening. (ROM_9:18)

OET-RV: 18 In other words, God will be merciful to whoever he wants, but he hardens whoever he wants. (ROM 9:18)

Rom 11:30 ἠλεήθητε (aʸleaʸthaʸte) IAP2··P ‘in god now but you_all were shown_mercy by the of these disbelief’ SR GNT Rom 11:30 word 13

OET-LV: 30 For/Because as you _all once disbelieved the in_god, but now you _all _were _shown _mercy by _the of _these disbelief, (ROM_11:30)

OET-RV: 30 You non-Jews didn’t originally believe in God, but now you’ve all been shown mercy because of the disbelief of these Jews. (ROM 11:30)

Rom 11:31 ἐλεηθῶσιν (eleaʸthōsin) SAP3··P ‘also they now may_be shown_mercy’ SR GNT Rom 11:31 word 13

OET-LV: 31 thus also these now disbelieved which in _your mercy, in _order _that also they now may _be _shown _mercy. (ROM_11:31)

OET-RV: 31 Those Jews disbelieved so that as you receive mercy, they may also now be shown mercy, (ROM 11:31)

Rom 11:32 ἐλεήσῃ (eleaʸsaʸ) SAA3··S ‘disbelief in_order_that to all he may show_mercy’ SR GNT Rom 11:32 word 14

OET-LV: 32 For/Because imprisoned the god the ones all in disbelief, in _order _that which to _all he _may _show _mercy. (ROM_11:32)

OET-RV: 32 because God imprisoned them all in disbelief so that he might show mercy to everyone. (ROM 11:32)

Rom 12:8 ἐλεών (eleōn) PPA·NMS ‘with earnestness the one showing_mercy with cheerfulness’ SR GNT Rom 12:8 word 16

OET-LV: 8 or the one exhorting, in the exhortation, the one sharing, in generosity, the one leading, with earnestness, the one showing _mercy, with cheerfulness. (ROM_12:8)

OET-RV: 8 or encouraging then encourage, or sharing then be generous, or leading then do it earnestly, or showing mercy then do it cheerfully. (ROM 12:8)

1 Cor 7:25 ἠλεημένος (aʸleaʸmenos) PEP·NMS ‘but I am giving as having_been shown_mercy by the master trustworthy’ SR GNT 1 Cor 7:25 word 13

OET-LV: 25 And concerning the virgins, a_command of_the_master not I _am _having, but opinion I _am _giving, as having _been _shown _mercy by the_master, trustworthy to _be. (CO1_7:25)

OET-RV: 25 Now concerning unmarried women, I don’t have instructions from Yahweh but I’ll give my opinions as someone who’s trustworthy thanks to Yahweh’s mercy. (CO1 7:25)

2 Cor 4:1 ἠλεήθημεν (aʸleaʸthaʸmen) IAP1··P ‘service this as we were shown_mercy not we are losing_heart’ SR GNT 2 Cor 4:1 word 8

OET-LV: 4 Because _of this having the service this, as we _were _shown _mercy, not we _are _losing _heart. (CO2_4:1)

OET-RV: 4 So because we have this ministry as a result of God’s mercy, we’re not discouraged (CO2 4:1)

Php 2:27 ἠλέησεν (aʸleaʸsen) IAA3··S ‘to death but god showed_mercy_to him not him’ SR GNT Php 2:27 word 11

OET-LV: 27 For/Because also he _ailed nearly to _death, but the god showed _mercy _to him, not and him only, but also me, in _order _that not sorrow on sorrow I _may _have. (PHP_2:27)

OET-RV: 27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through. (PHP 2:27)

1 Tim 1:13 ἠλεήθην (aʸleaʸthaʸn) IAP1··S ‘and an abuser but I was shown_mercy because not_knowing I did it’ SR GNT 1 Tim 1:13 word 12

OET-LV: 13 the earlier being a_slanderous, and a_persecutor, and an_abuser, but I _was _shown _mercy, because not _knowing, I _did it in unbelief. (TI1_1:13)

OET-RV: 13 even though I used to be a slanderer and persecutor and abuser, but I was shown mercy because I did it in unbelief due to my ignorance. (TI1 1:13)

1 Tim 1:16 ἠλεήθην (aʸleaʸthaʸn) IAP1··S ‘but because_of this I was shown_mercy in_order_that in me’ SR GNT 1 Tim 1:16 word 4

OET-LV: 16 But because _of this I _was _shown _mercy, in _order _that in me first Yaʸsous chosen _one /messiah may _display his all patience, because/for a_pattern of _the ones going to _be _believing in him, to life eternal. (TI1_1:16)

OET-RV: 16 And this is why I was shown mercy: so that Yeshua the messiah can demonstrate his great patience in me first, as a pattern to all the others who will believe in him and obtain eternal life. (TI1 1:16)

1 Pet 2:10 ἠλεημένοι (aʸleaʸmenoi) PEP·NMP ‘of god the ones not having_been shown_mercy now and having_been shown_mercy’ SR GNT 1 Pet 2:10 word 12

OET-LV: 10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having _been _shown _mercy, and now having _been _shown _mercy. (PE1_2:10)

OET-RV: 10 Previously you all weren’t a people group, but now you’re the people of God—previously you all hadn’t been shown mercy, but now you have been. (PE1 2:10)

1 Pet 2:10 ἐλεηθέντες (eleaʸthentes) PAP·NMP ‘having_been shown_mercy now and having_been shown_mercy’ SR GNT 1 Pet 2:10 word 15

OET-LV: 10 who once were not a_people, but now are the_people of_god, the ones not having _been _shown _mercy, and now having _been _shown _mercy. (PE1_2:10)

OET-RV: 10 Previously you all weren’t a people group, but now you’re the people of God—previously you all hadn’t been shown mercy, but now you have been. (PE1 2:10)

Key: V=verb