Greek root word (lemma) ‘ὑπερπλεονάζω’ (huperpleonazō)

← huperpleonazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑπερπλεονάζω’ is used in only one form in the Greek originals: ὑπερεπλεόνασεν (V-IAA3··S).

It is glossed in only one way: ‘over_been_plentiful’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘over_abounded’.)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘huperpleonazō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 1:14 ὑπερεπλεόνασεν (huperepleonasen) IAA3··S ‘over_been_plentiful and the grace’ SR GNT 1 Tim 1:14 word 1

OET-LV: 14 And the grace of _the master of _us, over _been _plentiful with faith and love which in chosen _one /messiah Yaʸsous. (TI1_1:14)

OET-RV: 14 The grace of our master was so generous in giving me faith in and love for Yeshua the messiah. (TI1 1:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘pleonazō’ with prefix=‘huper’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘pleonazō’ (verb) in the Greek originals

Rom 5:20 πλεονάσῃ (pleonasaʸ) SAA3··S ‘and slipped_in in_order_that may be_plentiful the transgression where’ SR GNT Rom 5:20 word 5

OET-LV: 20 And the_law slipped _in, in _order _that may _be _plentiful the transgression, but where been _plentiful the sin, overflowed the grace, (ROM_5:20)

OET-RV: 20 The law was inserted so that acts of disobedience would be plentiful, but where sin has been plentiful, grace has overflowed (ROM 5:20)

Rom 5:20 ἐπλεόνασεν (epleonasen) IAA3··S ‘transgression where but been_plentiful sin overflowed grace’ SR GNT Rom 5:20 word 10

OET-LV: 20 And the_law slipped _in, in _order _that may _be _plentiful the transgression, but where been _plentiful the sin, overflowed the grace, (ROM_5:20)

OET-RV: 20 The law was inserted so that acts of disobedience would be plentiful, but where sin has been plentiful, grace has overflowed (ROM 5:20)

Rom 6:1 πλεονάσῃ (pleonasaʸ) SAA3··S ‘in sin in_order_that grace may be_plentiful’ SR GNT Rom 6:1 word 12

OET-LV: 6 Therefore what we _will _be _saying? We _may _be _continuing _on the in _sin, in _order _that the grace may _be _plentiful? (ROM_6:1)

OET-RV: 6 So should we continuing disobeying so that more of God’s grace will be displayed? (ROM 6:1)

2 Cor 4:15 πλεονάσασα (pleonasasa) PAA·NFS ‘in_order_that the grace having been_plentiful through more the’ SR GNT 2 Cor 4:15 word 9

OET-LV: 15 For/Because the things all are because _of you _all, in _order _that the grace having _been _plentiful through the more, the thanksgiving may _be _plentiful to the glory of_ the _god. (CO2_4:15)

OET-RV: 15 All of this is for you, so that after experiencing much grace, you all will be even more thankful and thus honour God. (CO2 4:15)

2 Cor 8:15 ἐπλεόνασεν (epleonasen) IAA3··S ‘with the much not been_plentiful and the one with the’ SR GNT 2 Cor 8:15 word 7

OET-LV: 15 As it _has _been _written: The one with _the much, not been _plentiful, and the one with _the little, no had _less. (CO2_8:15)

OET-RV: 15 As the scriptures say:
⇔ ‘The person who gathered much didn’t have too much,
⇔ and the person who gathered little didn’t have any lack.’ (CO2 8:15)

Php 4:17 πλεονάζοντα (pleonazonta) PPA·AMS ‘I am seeking_after the fruit being_plentiful to the account of you_all’ SR GNT Php 4:17 word 11

OET-LV: 17 Not that I _am _seeking _after the gift, but I _am _seeking _after the fruit which being _plentiful to the_account of _you _all. (PHP_4:17)

OET-RV: 17 not that I was looking for a gift from my perspective, but because I was thrilled to see you all accumulating heavenly rewards. (PHP 4:17)

1 Th 3:12 πλεονάσαι (pleonasai) OAA3··S ‘and the master might be_plentiful and might be_plentiful in love’ SR GNT 1 Th 3:12 word 6

OET-LV: 12 And you _all the master might _be _plentiful and might _be _plentiful the in _love toward one _another, and toward all, just _as also we toward you _all, (TH1_3:12)

OET-RV: 12 May the master increase your numbers and give you all an excess of love towards each other and toward everyone, just like we also have toward all of you, (TH1 3:12)

2 Th 1:3 πλεονάζει (pleonazei) IPA3··S ‘faith of you_all and is being_plentiful the love of one’ SR GNT 2 Th 1:3 word 18

OET-LV: 3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, (TH2_1:3)

OET-RV: 3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. (TH2 1:3)

2 Pet 1:8 πλεονάζοντα (pleonazonta) PPA·NNP ‘in you_all being and being_plentiful neither idle nor’ SR GNT 2 Pet 1:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because these things being and being _plentiful in _you _all, is _appointing neither idle nor unfruitful, because/for the knowledge of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE2_1:8)

OET-RV: 8 Because if these things are part of you and continually increasing, your knowledge of our master Yeshua Messiah won’t become useless or unproductive. (PE2 1:8)

Key: V=verb