Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135976

SR GNT 2 Th 1:3 πάντοτε (pantote) ‘to_be giving_thanks we ought to god always concerning you_all brothers’ Strongs=38420 Lemma=pantote
Word role=adverb
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (39) of identical word form πάντοτε (D-···) in the Greek originals

The word form ‘πάντοτε’ (D-···) is always and only glossed as ‘always’.

Yhn (Jhn) 6:34 ‘to him Master always give to us bread’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:34 word 6

OET-LV: 34 Therefore they _said to him: Master, always give this the bread to _us. (JHN_6:34)

OET-RV: 34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.” (JHN 6:34)

Yhn (Jhn) 7:6 ‘but time your always is ready’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:6 word 19

OET-LV: 6 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: - my the time is_ not _yet _coming, but the your the time always is ready. (JHN_7:6)

OET-RV: 6 So Yeshua responded, “Well, you guys can do that any time, but it’s not the right time for me yet. (JHN 7:6)

Yhn (Jhn) 8:29 ‘pleasing things to him am doing always’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:29 word 23

OET-LV: 29 And the one having _sent me, is with me,, he_ not _left me alone, because I am_ always _doing the things pleasing to _him. (JHN_8:29)

OET-RV: 29 And the one who sent me is with me—he didn’t just leave me alone—because I am continually doing what pleases him.” (JHN 8:29)

Yhn (Jhn) 11:42 ‘and had known that always from me you are hearing but’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:42 word 5

OET-LV: 42 And I had _known that always you _are _hearing from _me, but because _of the crowd which having _stood _around, I _said it, in _order _that they _may _believe that you sent_ me _out. (JHN_11:42)

OET-RV: 42 Actually I know that you always hear me, but I said that for the sake of these people so that they will believe that it was you who sent me here.” (JHN 11:42)

Yhn (Jhn) 12:8 ‘the poor for always you_all are having with yourselves’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:8 word 4

OET-LV: 8 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (JHN_12:8)

OET-RV: 8 You’ll always have poor people with you, but you won’t always have me here.” (JHN 12:8)

Yhn (Jhn) 12:8 ‘me but not always you_all are having’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:8 word 11

OET-LV: 8 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (JHN_12:8)

OET-RV: 8 You’ll always have poor people with you, but you won’t always have me here.” (JHN 12:8)

Yhn (Jhn) 18:20 ‘to the world I always taught in the synagogue’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:20 word 14

OET-LV: 20 Yaʸsous answered to _him: I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret. (JHN_18:20)

OET-RV: 20 Yeshua answered him, “I’ve spoken openly to the people. I always taught in the meeting halls and in the temple where Jewish people meet. I didn’t speak in secret (JHN 18:20)

Mark 14:7 ‘always for the poor’ SR GNT Mark 14:7 word 1

OET-LV: 7 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, and whenever you _all _may _be _wanting, you _all _are _being _able to _do well to _them, but you _all _are_ not always _having me. (MRK_14:7)

OET-RV: 7 You’ll always have poor people around, and you can help them whenever you want to, but I won’t be around forever. (MRK 14:7)

Mark 14:7 ‘me but not always you_all are having’ SR GNT Mark 14:7 word 22

OET-RV: 7 You’ll always have poor people around, and you can help them whenever you want to, but I won’t be around forever. (MRK 14:7)

Mat 26:11 ‘always for the poor’ SR GNT Mat 26:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (MAT_26:11)

OET-RV: 11 You’ll always have the poor with you, but you won’t always have me around. (MAT 26:11)

Mat 26:11 ‘me but not always you_all are having’ SR GNT Mat 26:11 word 11

OET-LV: 11 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (MAT_26:11)

OET-RV: 11 You’ll always have the poor with you, but you won’t always have me around. (MAT 26:11)

Luke 15:31 ‘to him Child you always with me are’ SR GNT Luke 15:31 word 7

OET-LV: 31 And he said to _him: Child, you are always with me, and all the things mine is is yours. (LUK_15:31)

OET-RV: 31 ‘Son,’ answered the father, ‘you have always been here with me, and everything I have is yours. (LUK 15:31)

Luke 18:1 ‘for the way it to_be fitting always to_be praying them and’ SR GNT Luke 18:1 word 9

OET-LV: 18 And he _was _speaking a_parable to _them, because/for the way it _to _be _fitting always them to _be _praying and to _be_ not _losing _heart (LUK_18:1)

OET-RV: 18 Then he told them another parable about how it’s good to always be praying and not to become discouraged: (LUK 18:1)

Rom 1:10 ‘always on the prayers’ SR GNT Rom 1:10 word 1

OET-LV: 10 always on the prayers of _me, beseeching if somehow now once I _will _be _being _prospered by the will of_ the _god, to _come to you _all. (ROM_1:10)

OET-RV: 10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come to visit you (ROM 1:10)

1 Cor 1:4 ‘to the god of me always concerning you_all for’ SR GNT 1 Cor 1:4 word 5

OET-LV: 4 I _am _giving _thanks to _the god of _me always concerning you _all, because/for the grace of_ the _god which having _been _given to _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous, (CO1_1:4)

OET-RV: 4 I always thank my God for you because of his grace that he’s given you in Messiah Yeshua— (CO1 1:4)

1 Cor 15:58 ‘work of the master always having known that the’ SR GNT 1 Cor 15:58 word 16

OET-LV: 58 So _then, brothers of _me beloved, firm be _becoming, immovable, being _plentiful in the work of _the master always, having _known that the labour of _you _all not is vain in the_master. (CO1_15:58)

OET-RV: 58 Therefore my dear brothers and sisters, be strong and stand firm, always doing the master’s work enthusiastically, knowing that your work for Yahweh isn’t wasted. (CO1 15:58)

2 Cor 2:14 ‘to god thankfulness be to the one always triumphing us in’ SR GNT 2 Cor 2:14 word 6

OET-LV: 14 But the to_god thankfulness be, to _the one always triumphing us in the chosen _one /messiah, and the aroma of _the knowledge of _him, revealing through us in every place. (CO2_2:14)

OET-RV: 14 But we’re thankful to God who displays us as victors in the messiah, and reveals the aroma of the knowledge of the messiah, through us in every place. (CO2 2:14)

2 Cor 4:10 ‘always the death of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Cor 4:10 word 1

OET-LV: 10 always the death of_ the _Yaʸsous in our body carrying _about, in _order _that also the life of_ the _Yaʸsous in the body of _us may _be _revealed. (CO2_4:10)

OET-RV: 10 We always carry around in our bodies the death of Yeshua, so that the life of Yeshua may also be revealed in our bodies, (CO2 4:10)

2 Cor 5:6 ‘having_confidence therefore always and having known that’ SR GNT 2 Cor 5:6 word 3

OET-LV: 6 Therefore having _confidence always, and having _known that being _at _home in the body, we _are _being _absent from the master, (CO2_5:6)

OET-RV: 6 Because of that, we’re always confident and known that while we’re at home in our bodies, we are distanced from the master, (CO2 5:6)

2 Cor 9:8 ‘in_order_that in everything always all contentment having’ SR GNT 2 Cor 9:8 word 14

OET-LV: 8 And is _able the god all grace to _be _plentiful to you _all, in _order _that in everything always all contentment having, you _all _may _be _being _plentiful in every work good. (CO2_9:8)

OET-RV: 8 And God is able to shower generosity onto you all so that you’ll be content having everything you need, thus able to be prolific in doing good to others. (CO2 9:8)

Gal 4:18 ‘to_be_being zealous in a good thing always and not only’ SR GNT Gal 4:18 word 8

OET-LV: 18 But it _is good to _be _being _zealous in a_good thing always, and not only in the time me to _be _being _present with you _all. (GAL_4:18)

OET-RV: 18 It’s good to be enthusiastic about things that are always good, and not only at the times when I’m with you, brothers and sisters. (GAL 4:18)

Eph 5:20 ‘giving_thanks always for all things in’ SR GNT Eph 5:20 word 2

OET-LV: 20 giving _thanks always for all things in the_name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_ the _god even the_father, (EPH_5:20)

OET-RV: 20 always expressing thanks for everything to our father God in the authority and name of our master Yeshua the messiah. (EPH 5:20)

Php 1:4 ‘always in every petition’ SR GNT Php 1:4 word 1

OET-LV: 4 always in every petition of _me for all of _you, with joy the petition making, (PHP_1:4)

OET-RV: 4 and every time that I pray for you all, I’m always glad when I make my requests (PHP 1:4)

Php 1:20 ‘all boldness as always also now will_be_being magnified’ SR GNT Php 1:20 word 16

OET-LV: 20 according _to the eager _expectation and hope of _me, that in nothing I _will _be _being _ashamed, but in all boldness, as always also now, will _be _being _magnified chosen _one /messiah in the body of _me, whether by life or by death. (PHP_1:20)

OET-RV: 20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die, (PHP 1:20)

Php 2:12 ‘beloved of me as always you_all submitted not as’ SR GNT Php 2:12 word 6

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

Php 4:4 ‘be rejoicing in the master always again I will_be saying be rejoicing’ SR GNT Php 4:4 word 4

OET-LV: 4 Be _rejoicing in the_master always, again I _will _be _saying, be _rejoicing. (PHP_4:4)

OET-RV: 4 Always be happy in the master. I’ll say that again: be happy. (PHP 4:4)

Col 1:3 ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah always for you_all praying’ SR GNT Col 1:3 word 11

OET-LV: 3 We _are _giving _thanks to_ the _god the_father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, always praying, because/for you _all (COL_1:3)

OET-RV: 3 We thank God, the father of our master Yeshua Messiah as we continually pray for you all, (COL 1:3)

Col 4:6 ‘the speech of you_all always in grace let_be with salt’ SR GNT Col 4:6 word 4

OET-LV: 6 The speech of _you _all always in grace let _be, having _been _seasoned with _salt, to _have _known how it _is _fitting you _all to _be _answering to_ each _one. (COL_4:6)

OET-RV: 6 Always show grace in your conversations, like a meal that’s seasoned with salt, so you’ll know how to answer each person in their situation. (COL 4:6)

Col 4:12 ‘a slave of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) always striving for you_all’ SR GNT Col 4:12 word 10

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

1 Th 1:2 ‘we are giving_thanks to god always concerning all of you_all’ SR GNT 1 Th 1:2 word 4

OET-LV: 2 We _are _giving _thanks to_ the _god always concerning all of _you, remembrance making in the prayers of _us, unceasingly (TH1_1:2)

OET-RV: 2 We here are always thanking God for all of you and remembering you in our prayers—always (TH1 1:2)

1 Th 2:16 ‘of them the sins always came but on’ SR GNT 1 Th 2:16 word 14

OET-LV: 16 forbidding us to _the pagans to _speak, in _order _that they _may _be _saved, because/for which to _fulfill of _them the sins always. But came on them the severe _anger to end. (TH1_2:16)

OET-RV: 16 forbidding us from telling non-Jews that they need to be saved so that they stay in their sins, but God’s severe anger will finish them off. (TH1 2:16)

1 Th 3:6 ‘a mentioning of us good always longing us to see’ SR GNT 1 Th 3:6 word 26

OET-LV: 6 But now having _come Timotheos to us from you _all, and having _good _message _preached to _us about _the faith and the love of _you _all, and that you _all _are _having a_mentioning of _us good always, longing us to _see, just _as also we you _all. (TH1_3:6)

OET-RV: 6 But now Timothy’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you. (TH1 3:6)

1 Th 4:17 ‘the air and thus always with the master we will_be’ SR GNT 1 Th 4:17 word 22

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

1 Th 5:15 ‘to anyone may give_back but always the good be pursuing’ SR GNT 1 Th 5:15 word 10

OET-LV: 15 Be _seeing not someone evil for evil to _anyone may _give _back, but always the good be _pursuing, and toward one _another and toward all. (TH1_5:15)

OET-RV: 15 Don’t let anyone repay evil for evil, but always be doing what is good towards each other and towards everyone else. (TH1 5:15)

2 Th 1:11 ‘which also we are praying always for you_all in_order_that’ SR GNT 2 Th 1:11 word 5

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

2 Th 2:13 ‘ought to_be giving_thanks to god always concerning you_all brothers’ SR GNT 2 Th 2:13 word 7

OET-LV: 13 But we ought to _be _giving _thanks to_ the _god always concerning you _all, brothers having _been _loved by the_master, that chose you _all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth, (TH2_2:13)

OET-RV: 13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth (TH2 2:13)

2 Tim 3:7 ‘always learning and never’ SR GNT 2 Tim 3:7 word 1

OET-LV: 7 always learning, and never being _able to _come to a_knowledge of_the_truth. (TI2_3:7)

OET-RV: 7 always ‘learning’ yet never actually confronting the reality of the truth. (TI2 3:7)

Phm 1:4 ‘to the god of me always mentioning of you making’ SR GNT Phm 1:4 word 5

OET-LV: 4 I _am _giving _thanks to _the god of _me always, mentioning of _you making in the prayers of _me, (PHM_1:4)

OET-RV: 4 Philemon, I’m always thanking my God and mentioning you in my prayers (PHM 1:4)

Heb 7:25 ‘through him to god always living in_order that’ SR GNT Heb 7:25 word 15

OET-LV: 25 Whence even to _be _saving to the full _extent he _is _able, the ones approaching through him to_ the _god, always living in _order that to _be _pleading for them. (HEB_7:25)

OET-RV: 25 and thus he’s able to save those who approach God through him—save them to the full extent because he always lives to intercede of their behalf. (HEB 7:25)

Greek words (8) other than πάντοτε (D-···) with a gloss related to ‘always’

ACTs 7:51 ἀεί (aei) D-··· Lemma=aei ‘the ears you_all always against the spirit holy’ SR GNT Acts 7:51 word 14

OET-LV: 51 Stiff-necked and uncircumcised in _hearts and the ears, you _all are_ always _opposing against _the the holy spirit, as are the fathers of _you _all, you _all also. (ACT_7:51)

OET-RV: 51 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You’re always opposing the holy spirit just like your ancestors were. (ACT 7:51)

2 COR 4:11 ἀεί (aei) D-··· Lemma=aei ‘always for we the ones’ SR GNT 2 Cor 4:11 word 2

OET-LV: 11 For/Because always we, the ones living, to death are _being _given _over because _of Yaʸsous, in _order _that also the life of _the of_Yaʸsous may _be _revealed in the mortal flesh of _us. (CO2_4:11)

OET-RV: 11 because we who are alive are always being given over to death for Yeshua’s sake, so that his life may also be revealed in our mortal bodies. (CO2 4:11)

2 COR 6:10 ἀεί (aei) D-··· Lemma=aei ‘as being sorrowed always but rejoicing as’ SR GNT 2 Cor 6:10 word 3

OET-LV: 10 as being _sorrowed but always rejoicing, as poor but many making _rich, as nothing having and _yet all things keeping. (CO2_6:10)

OET-RV: 10 regarded as sad but always happy, as poor but making many people rich, as having nothing but possessing everything. (CO2 6:10)

1 TH 5:16 Πάντοτε (Pantote) D-··· ‘always be rejoicing’ SR GNT 1 Th 5:16 word 1

OET-LV: 16 Always be _rejoicing. (TH1_5:16)

OET-RV: 16 Always find something to be happy about. (TH1 5:16)

TIT 1:12 ἀεί (aei) D-··· Lemma=aei ‘of them prophet ones_from_Kraʸtaʸ always are liars evil wild_animals’ SR GNT Tit 1:12 word 10

OET-LV: 12 Someone said of them, an_own prophet of _them: ones_from _Kraʸtaʸ always are liars, evil wild _beasts, idle bellies. (TIT_1:12)

OET-RV: 12 One of their own prophets said that the people from Crete are liars, evil beasts, and lazy gluttons, (TIT 1:12)

HEB 3:10 Ἀεί (Aei) D-··· Lemma=aei ‘this and I said always they are_being strayed in their heart’ SR GNT Heb 3:10 word 11

OET-LV: 10 for _forty years. Therefore I _was _angry the with _generation this, and I _said: Always they _are _being _strayed in _their heart, and they not knew the ways of _me, (HEB_3:10)

OET-RV: 10 over forty years.
§ That’s why I was angry with that generation and I said:
⇔ ‘They’re always straying in their hearts and they don’t really know my ways.’ (HEB 3:10)

1 PET 3:15 ἀεί (aei) D-··· Lemma=aei ‘hearts of you_all ready always be for a defense to everyone’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 14

OET-LV: 15 But as_master the chosen _one /messiah sanctify in the hearts of _you _all, always be ready for a_defense to _everyone which requesting you _all an_account, concerning the hope in you _all, (PE1_3:15)

OET-RV: 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you all have if anyone asks, (PE1 3:15)

2 PET 1:12 ἀεί (aei) D-··· Lemma=aei ‘therefore I will_be going always you_all to_be reminding concerning’ SR GNT 2 Pet 1:12 word 7

OET-LV: 12 Therefore I _will _be _going always to _be _reminding you _all concerning these things, although having _perceived them and having _been _strengthened in the being _present truth. (PE2_1:12)

OET-RV: 12 Therefore I intend to always remind you about these things, even though you know them and are already established in the truth that you know. (PE2 1:12)

Key: D=adverb