Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #587

SR GNT Mat 2:7 φαινομένου (fainomenou) ‘the time of the appearing star’ Strongs=53160 Lemma=fainō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=middle case=genitive gender=masculine number=singular
Year=-4 TimeSeries=Wise_Men_Visit_Herod Refers to Word #588

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φαινομένου (V-PPM·GMS) in the Greek originals

The word form ‘φαινομένου’ (V-PPM·GMS) is always and only glossed as ‘appearing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘fainō’ have 22 different glosses: ‘are appearing’, ‘are_being seen’, ‘is appearing’, ‘is shining’, ‘may appear’, ‘may shine’, ‘may_be seen’, ‘was seen’, ‘were seen’, ‘will_be appearing’, ‘will_be_being seen’, ‘he was seen’, ‘it is appearing’, ‘it may_be seen’, ‘it was seen’, ‘they may_be seen’, ‘they may_be shining’, ‘you may_be seen’, ‘you_all are shining’, ‘appearing’, ‘being_seen’, ‘shining’.

Greek words (14) other than φαινομένου (V-PPM·GMS) with a gloss related to ‘appearing’

Have 14 other words (ἐπιφάνειαν, ὀπτανόμενος, ἐπιφανείας, φαίνονται, ἐπιφαινόντων, ἐπιφανείᾳ, ἐπιφανείας, φαίνεται, ἐπιφάνειαν, ἐπιφάνειαν, φανεῖται, φαίνεται, φαίνεται, φαινομένη) with 4 lemmas altogether (epifainō, epifaneia, fainō, optanō)

MARK 14:64 φαίνεται (fainetai) V-IPM3··S ‘slander what to you_all it is appearing the ones and all’ SR GNT Mark 14:64 word 15

OET-LV: 64 You _all _heard of _the slander. What is _it _appearing to _you _all? And the ones all condemned him liable to _be of _death. (MRK_14:64)

OET-RV: 64 You yourselves all heard him insult God. What sentence does that deserve?”
¶ So the leaders there agreed that Yeshua needed to be sentenced to death. (MRK 14:64)

MAT 2:13 φαίνεται (fainetai) V-IPM3··S ‘see an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Mat 2:13 word 13

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

MAT 2:19 φαίνεται (fainetai) V-IPM3··S ‘see an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Mat 2:19 word 8

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs having _died, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf in Aiguptos (MAT_2:19)

OET-RV: 19 After King Herod died, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in Egypt in a dream (MAT 2:19)

MAT 23:27 φαίνονται (fainontai) V-IPM3··P ‘which outwardly on_one_hand are appearing beautiful inside on_the_other_hand’ SR GNT Mat 23:27 word 17

OET-LV: 27 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _being _like to _tombs having _been _whitewashed, which on _one _hand are _appearing beautiful outwardly, on _the _other _hand inside they _are _being _full of _bones of_the_dead and of _all impurity. (MAT_23:27)

OET-RV: 27 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you are like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the inside is full of the bones of the dead and all kinds of impurities, (MAT 23:27)

ACTs 1:3 ὀπτανόμενος (optanomenos) V-PPM·NMS Lemma=optanō ‘through days forty appearing to them and speaking’ SR GNT Acts 1:3 word 19

OET-LV: 3 to _whom also after the time him to _suffer he _presented himself living, with many proofs through forty days, appearing to _them, and speaking the things concerning the kingdom of_ the _god. (ACT_1:3)

OET-RV: 3 After the time of his suffering, Yeshua presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive again—appearing to them and telling them about God’s kingdom. (ACT 1:3)

ACTs 27:20 ἐπιφαινόντων (epifainontōn) V-PPA·GNP Lemma=epifainō ‘sun nor stars appearing for more days’ SR GNT Acts 27:20 word 6

OET-LV: 20 And neither sun nor stars appearing for more days, and no little storm laying _on us, furthermore all hope, which us to _be _being _saved was _being _taken _away. (ACT_27:20)

OET-RV: 20 We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared (ACT 27:20)

2 TH 2:8 ἐπιφανείᾳ (epifaneia) N-DFS Lemma=epifaneia ‘and will_be nullifying by the appearing of the coming of him’ SR GNT 2 Th 2:8 word 21

OET-LV: 8 And then will _be _being _revealed the lawless one, whom the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will _be _killing with _the breath/spirit of _the mouth of _him, and will _be _nullifying by _the appearing of _the coming of _him, (TH2_2:8)

OET-RV: 8 and then the lawless man will be revealed. The master Yeshua will kill him with his breath and neutralise him with the appearance of his coming. (TH2 2:8)

1 TIM 6:14 ἐπιφανείας (epifaneias) N-GFS Lemma=epifaneia ‘irreproachable until the appearing of the master of us’ SR GNT 1 Tim 6:14 word 9

OET-LV: 14 you to _keep the command spotless irreproachable, until the appearing of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (TI1_6:14)

OET-RV: 14 to obey that command faultlessly until the return of our master Yeshua the messiah. (TI1 6:14)

2 TIM 1:10 ἐπιφανείας (epifaneias) N-GFS Lemma=epifaneia ‘now by the appearing of the saviour of us’ SR GNT 2 Tim 1:10 word 6

OET-LV: 10 but having _been _revealed now, by the appearing of _the saviour of _us, chosen _one /messiah Yaʸsous, having _nullified on _one _hand the death, on _the _other _hand having _illuminated life and indestructibility through the good _message, (TI2_1:10)

OET-RV: 10 That grace has been revealed now that our saviour Yeshua the messiah appeared and obliterated death, while at the same time illuminating life and immortality through the good message (TI2 1:10)

2 TIM 4:1 ἐπιφάνειαν (epifaneian) N-AFS Lemma=epifaneia ‘the dead both the appearing of him and the’ SR GNT 2 Tim 4:1 word 23

OET-LV: 4 I _am _testifying before the god and chosen _one /messiah Yaʸsous, the one going to _be _judging the_living and the_dead, both the appearing of _him, and the kingdom of _him: (TI2_4:1)

OET-RV: 42 1-2I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:1)

2 TIM 4:8 ἐπιφάνειαν (epifaneian) N-AFS Lemma=epifaneia ‘the ones having loved the appearing of him’ SR GNT 2 Tim 4:8 word 30

OET-LV: 8 Furthermore the crown the of _righteousness is _laid _away for _me, which the master will _be _giving _back to _me in, that the day, the righteous judge, and not only to _me, but also to _all the ones having _loved the appearing of _him. (TI2_4:8)

OET-RV: 8 I know that a crown has been reserved for me due to my obedience, and the master serving as the impartial judge will award it to me, and not just to me, but will also award them to others who appreciated his coming. (TI2 4:8)

TIT 2:13 ἐπιφάνειαν (epifaneian) N-AFS Lemma=epifaneia ‘blessed hope and the appearing of the glory of the’ SR GNT Tit 2:13 word 6

OET-LV: 13 waiting _for the blessed hope, and the_appearing of _the glory of _the great god and saviour of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah (TIT_2:13)

OET-RV: 13 Then we can look forward to the blessing of the majestic appearance of our great God and saviour, Yeshua the messiah (TIT 2:13)

YAC 4:14 φαινομένη (fainomenaʸ) V-PPM·NFS ‘you_all are for a little time appearing then also being perishing’ SR GNT Yac 4:14 word 21

OET-LV: 14 Who not are _knowing on _the day next will _be, because/for what is life of _you _all? For/Because a_vapour you _all _are, which for a_little time appearing, then also being _perishing. (JAM_4:14)

OET-RV: 14 But you don’t know what tomorrow will bring, because what are your lives? You’re like a vapour that appears for a brief period and then it’s gone. (JAM 4:14)

1 PET 4:18 φανεῖται (faneitai) V-IFM3··S ‘and sinner where will_be appearing’ SR GNT 1 Pet 4:18 word 17

OET-LV: 18 And if the righteous is _being _saved with _difficulty, where will _be _appearing the ungodly and sinner? (PE1_4:18)

OET-RV: 18 Yes,
⇔ ‘if it’s difficult for godly people to be saved,
⇔ what will it be like for the ungodly and for sinners.’ (PE1 4:18)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular