Greek root word (lemma) ‘ταπείνωσις’ (tapeinōsis)

Strong’s: G5014

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ταπείνωσις (G5014)

← tapeinōsis ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ταπείνωσις’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ταπεινώσει (2, N-····DFS), ταπείνωσιν (1, N-····AFS), ταπεινώσεως (1, N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘humiliation’(3), ‘of humiliation’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘tapeinōsis’ (noun) in the Greek originals

Luke 1:48 ταπείνωσιν (tapeinōsin) AFS ‘he looked_at on the humiliation of the handmaiden of him’ SR GNT Luke 1:48 word 6

OET-LV: 48 Because he _looked _at on the humiliation of _the handmaiden of _him. For/Because see, from the time now all the generations will _be _counting_ me _blessed. (LUK 1:48)

OET-RV: 48 because he noticed his humble servant girl.
⇔ Look now, all the future generations will consider that I was blessed (LUK 1:48)

Acts 8:33 ταπεινώσει (tapeinōsei) DFS ‘in humiliation the justice of him’ SR GNT Acts 8:33 word 3

OET-LV: 33 In the humiliation, the justice of _him was _taken _away, who will _be _describing the generation of _him? Because the life of _him is _being _taken _away from the earth. (ACT 8:33)

OET-RV: 33 He was humiliated by a lack of justice.
⇔ Who can name his descendants,
⇔ because his life is being taken from the earth?’ (ACT 8:33)

Php 3:21 ταπεινώσεως (tapeinōseōs) GFS ‘will_be adapting the body of humiliation of us similar to the’ SR GNT Php 3:21 word 6

OET-LV: 21 who will _be _adapting the body of_ the _humiliation of _us, similar to _the body of _the glory of _him, according _to the working of _the thing to _be _able him, even to _subject to _him the things all. (PHP 3:21)

OET-RV: 21 who will take these embarrassing bodies of ours and make them similar to his resurrected body—he’s capable of doing that and to put everything under his control. (PHP 3:21)

Yac (Jam) 1:10 ταπεινώσει (tapeinōsei) DFS ‘rich in the humiliation of him because like’ SR GNT Yac 1:10 word 7

OET-LV: 10 and the rich, in the humiliation of _him, because like a_flower of_the_grass he _will _be _passing _away. (JAM 1:10)

OET-RV: 10 whereas the wealthy can boast about their weakness because they’ll pass away just like the daisies in the grass. (JAM 1:10)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular