Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OET-LV PHP Chapter 3

OET ◄ PHP 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 For/Because _the rest, brothers of _me, be _rejoicing in the_master.
The same things to _be _writing to _you _all, to _me is on _one _hand not reluctant, on _the _other _hand for _you _all is secure.

2 Be _watching _out for _the dogs, be _watching _out for _the evil workers, be _watching _out for _the mutilation.

3 For/Because we are the circumcision, the ones in_the_spirit of_god worshiping and boasting in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and not in the_flesh having _trusted,

4 although I having confidence even in the_flesh.
If any is _supposing other to _have _trusted in the_flesh, I more:

5 in _circumcision the_eight _day of the_descent of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_the_tribe of _Beniamin/(Binyāmīn), a_Hebraios of Hebraios, according _to the_law a_Farisaios_party _member,

6 according _to zeal persecuting the assembly, according _to righteousness which is by the_law having _become blameless.

7 But which things was to _me gain, these I _have _considered because _of the chosen _one /messiah loss.

8 But indeed _rather also I _am _considering all things loss to _be, because _of that being _above the knowledge of_chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _me, because _of whom the things all I _was _lost and I _am _considering them rubbish, in _order _that chosen _one /messiah I _may _gain

9 and may _be _found in him, not having my own righteousness which of the_law, but the righteousness through faith in_chosen _one /messiah, the of god righteousness based on the faith,

10 which to _know him, and the power of _the resurrection of _him, and fellowship of_the_sufferings of _him, being _conformed to _the death of _him,

11 if somehow I _may _attain to the resurrection which from the_dead.

12 Not that already I _received it, or already I _have _been _perfected, but I _am _pursuing, if also I _may _grasp, in that also I _was _grasped by chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

13 Brothers, I myself not am _counting to _have _grasped it, but I _do one thing:
the things on _one _hand behind forgetting, on _the _other _hand to _the things ahead stretching _out,

14 to the_goal I _am _pursuing for the prize of _the upward calling of_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous.

15 Therefore as _many _as mature are, this we _may _be _thinking, and if anything differently you _all _are _thinking, even this the god to _you _all will _be _revealing.

16 However to what we _attained, by _the same thing to _be _aligning.

17 Fellow-imitators of _me be _becoming, brothers, and be _observing the ones thus walking, as you _all _are _having for_an_example us.

18 For/Because many are _walking, of _whom often I _was _telling to _you _all, and now even weeping, I _am _telling you, the enemies of _the stake of _the chosen _one /messiah,

19 whose the end is destruction, of _whose the god is their belly, and their glory is in the shame of _them, the ones the earthly things thinking.

20 For/Because of _us the citizenship in the_heavens is _being, from which also a_saviour we _are _eagerly _waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah,

21 who will _be _adapting the body of_ the _humiliation of _us, similar to _the body of _the glory of _him, according _to the working of _the thing to _be _able him, even to _subject to _him the things all.

OET ◄ PHP 3 ► ║ ═ ©