Parallel ACTs 16:38

---

AICNT The officers reported these words to the commanders, and they were afraid when they heard that they were Romans.

OEB The guards reported his words to the Magistrates, who, on hearing that Paul and Silas were Roman citizens, were alarmed,

WEBBE The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

WMBB (Same as above)

NET The police officers reported these words to the magistrates. They were frightened when they heard Paul and Silas were Roman citizens

LSV And the rod-bearers told these sayings to the magistrates, and they were afraid, having heard that they are Romans,

FBV The officials went back and reported this to the magistrates. When they heard that Paul and Silas were Roman citizens they were really worried,

TCNT So the officers reported these words to the magistrates, and the magistrates were afraid when they heard that the men were Roman citizens.

T4T So the police officers went and told the city authorities what Paul had said. When those authorities heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were afraid that someone would report to more important officials what they had done, and as a result they would be punished {those officials would punish them}.

LEB So the police officers reported these words to the chief magistrates, and they were afraid when they[fn] heard that they were Roman citizens.

---

BBE And the police gave an account of these words to the authorities, and they were full of fear on hearing that they were Romans;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth This answer the lictors took back to the praetors, who were alarmed when they were told that Paul and Silas were Roman citizens.

ASV And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;

DRA And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans.

YLT And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,

Drby And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.

RV And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans;

Wbstr And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans.

KJB-1769 And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

KJB-1611 And the Sergeants tolde these words vnto the Magistrates: and they feared when they heard that they were Romanes.
   (And the Sergeants told these words unto the Magistrates: and they feared when they heard that they were Romanes.)

Bshps And the sergeaunts tolde these wordes vnto the officers, and they feared when they hearde that they were Romanes.
   (And the sergeaunts told these words unto the officers, and they feared when they heard that they were Romanes.)

Gnva And the sergeants tolde these woordes vnto the gouernours, who feared whe they heard that they were Romanes.
   (And the sergeants told these woordes unto the governors, who feared when they heard that they were Romanes. )

Cvdl The mynisters tolde these wordes vnto the officers. And they feared, whan they herde that they were Romaynes,
   (The ministers told these words unto the officers. And they feared, when they heard that they were Romaynes,)

TNT When the ministres tolde these wordes vnto the officers they feared when they hearde that they were Romayns
   (When the ministres told these words unto the officers they feared when they heard that they were Romayns )

Wycl And the catchepollis telden these wordis to the magistratis; and thei dredden, for thei herden that thei weren Romayns.
   (And the catchepollis told these words to the magistratis; and they dreaded, for they heard that they were Romayns.)

Luth Die Stadtdiener verkündigten diese Worte den Hauptleuten; und sie fürchteten sich, da sie höreten, daß sie Römer wären,
   (The Stadtdiener announced this/these words the headleuten; and they/she/them fürchteten sich, there they/she/them heard, that they/she/them Römer wären,)

ClVg et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba hæc. Timueruntque audito quod Romani essent:
   (and ipsi we eyiciant. Nuntiaverunt however magistratibus lictores words hæc. Timueruntque audito that Romani essent: )

UGNT ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. ἐφοβήθησαν δὲ, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν.
   (apaʸngeilan de tois strataʸgois hoi ɽabdouⱪoi ta ɽaʸmata tauta. efobaʸthaʸsan de, akousantes hoti Ɽōmaioi eisin.)

SBL-GNT ⸀ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα· ⸂ἐφοβήθησαν δὲ⸃ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,
   (⸀apaʸngeilan de tois strataʸgois hoi ɽabdouⱪoi ta ɽaʸmata tauta; ⸂efobaʸthaʸsan de⸃ akousantes hoti Ɽōmaioi eisin,)

TC-GNT [fn]Ἀνήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα· [fn]καὶ ἐφοβήθησαν ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσι,
   (Anaʸngeilan de tois strataʸgois hoi ɽabdouⱪoi ta ɽaʸmata tauta; kai efobaʸthaʸsan akousantes hoti Ɽōmaioi eisi, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).