Parallel ACTs 16:35

---

AICNT But when it became day, the commanders sent the officers, saying, “Release those men.”

OEB In the morning the Magistrates sent the guards with an order for the men to be discharged.

WEBBE But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

WMBB (Same as above)

NET At daybreak the magistrates sent their police officers, saying, “Release those men.”

LSV And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, “Let those men go”;

FBV Early the next day the magistrate sent officials to the jailer, telling him, “Release those men.”

TCNT When daybreak came, the magistrates sent their officers, saying, “Release those men.”

T4T The next morning, the Roman officials commanded some police officers to go to the jail to say to the jailer, “Our bosses say, ‘Let those two prisoners go now!’ ”

LEB And when it[fn] was day, the chief magistrates sent the police officers, saying, “Release those men.”

---

BBE But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth In the morning the praetors sent their lictors with the order, "Release those men."

ASV But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

DRA And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

YLT And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, 'Let those men go;'

Drby And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.

RV But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Wbstr And when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.

KJB-1769 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

KJB-1611 And when it was day, the Magistrates sent the Sergeants, saying, Let those men goe.
   (And when it was day, the Magistrates sent the Sergeants, saying, Let those men go.)

Bshps And when it was day, the officers sent the sergeauntes, saying: Let those men go.

Gnva And when it was day, the gouernours sent the sergeants, saying, Let those men goe.
   (And when it was day, the governors sent the sergeants, saying, Let those men go. )

Cvdl And whan it was daye, the officers of the cite sent mynisters, and sayde: Let those men go.
   (And when it was day, the officers of the cite sent ministers, and said: Let those men go.)

TNT And when it was daye the officers sent the ministres sayinge: Let those men goo.
   (And when it was day the officers sent the ministres saying: Let those men go. )

Wycl And whanne dai was come, the magistratis senten catchepollis, and seiden, Delyuere thou tho men.
   (And when day was come, the magistratis sent catchepollis, and said, Delyuere thou/you those men.)

Luth Und da es Tag ward, sandten die Hauptleute Stadtdiener und sprachen: Laß die Menschen gehen!
   (And there it Tag ward, sent the headleute Stadtdiener and said: Let the Menschen go!)

ClVg Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos.
   (And when/with days factus esset, miserunt magistratus lictores, saying: Dimitte homines illos. )

UGNT ἡμέρας δὲ γενομένης, ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.
   (haʸmeras de genomenaʸs, apesteilan hoi strataʸgoi tous ɽabdouⱪous legontes, apoluson tous anthrōpous ekeinous.)

SBL-GNT Ἡμέρας δὲ γενομένης ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες· Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.
   (Haʸmeras de genomenaʸs apesteilan hoi strataʸgoi tous ɽabdouⱪous legontes; Apoluson tous anthrōpous ekeinous.)

TC-GNT Ἡμέρας δὲ γενομένης, ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺς ῥαβδούχους λέγοντες, Ἀπόλυσον τοὺς ἀνθρώπους ἐκείνους.
   (Haʸmeras de genomenaʸs, apesteilan hoi strataʸgoi tous ɽabdouⱪous legontes, Apoluson tous anthrōpous ekeinous. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).