Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #102169

SR GNT Acts 23:14 ἀναθέματι (anathemati) ‘the elders said with a curse we cursed ourselves of nothing’ Strongs=3310 Lemma=anathema
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀναθέματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘ἀναθέματι’ (N-DNS) is always and only glossed as ‘with a curse’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘anathema’ have 3 different glosses: ‘a curse’, ‘with a curse’, ‘curse’.

Greek words (12) other than ἀναθέματι (N-DNS) with a gloss related to ‘curse’

Have 12 other words (ἀνάθεμα, κατάρα, ἀνάθεμα, κατάρας, κατάραν, κατάρας, κατάρα, ἀνάθεμα, κατάρας, κατάθεμα, ἀνάθεμα, ἀνάθεμα) with 3 lemmas altogether (anathema, katara, katathema)

ROM 9:3 ἀνάθεμα (anathema) N-NNS ‘I was hoping for a curse to_be myself I’ SR GNT Rom 9:3 word 7

1COR 12:3 ἀνάθεμα (anathema) N-NNS ‘of god speaking is saying curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and no_one’ SR GNT 1Cor 12:3 word 11

1COR 16:22 ἀνάθεμα (anathema) N-NNS ‘the master him let_be a curse marana qa’ SR GNT 1Cor 16:22 word 10

GAL 1:8 ἀνάθεμα (anathema) N-NNS ‘what we good_message_preached to you_all a curse him let_be’ SR GNT Gal 1:8 word 17

GAL 1:9 ἀνάθεμα (anathema) N-NNS ‘contrary_to what you_all received a curse him let_be’ SR GNT Gal 1:9 word 16

GAL 3:10 κατάραν (kataran) N-AFS Lemma=katara ‘of law are under a curse are it has_been written for’ SR GNT Gal 3:10 word 8

GAL 3:13 κατάρας (kataras) N-GFS Lemma=katara ‘redeemed from the curse of the law having become’ SR GNT Gal 3:13 word 6

GAL 3:13 κατάρα (katara) N-NFS Lemma=katara ‘having become for us a curse because it has_been written cursed is’ SR GNT Gal 3:13 word 12

HEB 6:8 κατάρας (kataras) N-GFS Lemma=katara ‘thistles unqualified is and a curse near of which the’ SR GNT Heb 6:8 word 8

YAC 3:10 κατάρα (katara) N-NFS Lemma=katara ‘is coming_out blessing and curse not is ought brothers’ SR GNT Yac 3:10 word 8

2PET 2:14 κατάρας (kataras) N-GFS Lemma=katara ‘having_been trained in greediness having of a curse children’ SR GNT 2Pet 2:14 word 18

REV 22:3 κατάθεμα (katathema) N-NNS Lemma=katathema ‘and any curse not will_be anymore’ SR GNT Rev 22:3 word 3

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular