Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #117041

SR GNT 1 Cor 10:17 ἄρτος (artos) ‘because one loaf one body the’ Strongs=7400 Lemma=artos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form ἄρτος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἄρτος’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘bread’, ‘loaf’.

Yhn (Jhn) 6:33 ‘the for bread of god is the one’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:33 word 3

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:35 ‘I am the bread of life the one coming’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:35 word 10

OET-LV: 35 the Yaʸsous said to _them: I am the bread of_ the _life, the one coming to me, by _no _means may_ not _hunger, and the one believing in me, by _no _means ˓will˒_ not ever _be _thirsting. (JHN_6:35)

OET-RV: 35 “I am the bread that gives life,” Yeshua answered, “anyone who comes to me will never hunger, and the one believing in me, will never be thirsty again. (JHN 6:35)

Yhn (Jhn) 6:41 ‘I am the bread the one having come_downhill out_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:41 word 13

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:48 ‘I am the bread of life’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:48 word 4

OET-LV: 48 I am the bread of_ the _life. (JHN_6:48)

OET-RV: 48 I am the bread that gives true life. (JHN 6:48)

Yhn (Jhn) 6:50 ‘this is the bread out_of heaven coming_downhill’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:50 word 4

OET-LV: 50 This is the bread which coming _down out _of the heaven, in _order _that anyone may _eat of it, and may_ not _die _off. (JHN_6:50)

OET-RV: 50 But I am the bread that came down from heaven and anyone who eats this will not die. (JHN 6:50)

Yhn (Jhn) 6:51 ‘I am the bread living out_of heaven’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:51 word 4

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:51 ‘age even the bread and that I’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:51 word 29

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:58 ‘this is the bread from heaven having come_downhill’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:58 word 4

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Luke 4:3 ‘this that it may become bread’ SR GNT Luke 4:3 word 22

OET-LV: 3 And the devil said to _him: If you _are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it _may _become bread. (LUK_4:3)

OET-RV: 3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.” (LUK 4:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘artos’ have 8 different glosses: ‘a loaf’, ‘the bread’, ‘the loaves’, ‘of bread’, ‘with loaves’, ‘bread’, ‘loaf’, ‘loaves’.

Greek words (3) other than ἄρτος (N-NMS) with a gloss related to ‘loaf’

MARK 8:14 ἄρτον (arton) N-AMS ‘and except one loaf not they were having with’ SR GNT Mark 8:14 word 14

OET-LV: 14 And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat. (MRK_8:14)

OET-RV: 14 But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had. (MRK 8:14)

MAT 7:9 ἄρτον (arton) N-AMS ‘the son of him a loaf not a stone will_be handing_out’ SR GNT Mat 7:9 word 15

OET-LV: 9 Or which a_person is of you _all, whom the son of _him will _be _requesting a_loaf, not will _be _handing _out a_stone to _him? (MAT_7:9)

OET-RV: 9 If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone? (MAT 7:9)

1 COR 10:17 ἄρτου (artou) N-GMS ‘of the one loaf are partaking’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 15

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular