Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #117053

SR GNT 1 Cor 10:17 ἄρτου (artou) ‘of the one loaf are partaking’ Strongs=7400 Lemma=artos
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἄρτου (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἄρτου’ (N-GMS) has 2 different glosses: ‘bread’, ‘loaf’.

Yhn (Jhn) 6:51 ‘may eat of this bread he will_be living to the’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:51 word 20

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Luke 24:35 ‘the breaking of the bread’ SR GNT Luke 24:35 word 18

OET-LV: 35 And they were _explaining the things on the road, and how he _was _known to _them in the breaking of _the bread. (LUK_24:35)

OET-RV: 35 Then the two explained what had happened on the road and how they’d recognised them when he broke the bread. (LUK 24:35)

Acts 2:42 ‘the breaking of the bread and in prayers’ SR GNT Acts 2:42 word 19

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT_2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

1 Cor 11:28 ‘thus of the bread him let_be eating and of’ SR GNT 1 Cor 11:28 word 10

OET-LV: 28 But let _be _approving a_person himself, and thus of the bread him _let _be _eating, and of the cup him _let _be _drinking. (CO1_11:28)

OET-RV: 28 So everyone must first examine themself as part of eating that bread and drinking from that cup, (CO1 11:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘artos’ have 8 different glosses: ‘a loaf’, ‘the bread’, ‘the loaves’, ‘of bread’, ‘with loaves’, ‘bread’, ‘loaf’, ‘loaves’.

Greek words (3) other than ἄρτου (N-GMS) with a gloss related to ‘loaf’

MARK 8:14 ἄρτον (arton) N-AMS ‘and except one loaf not they were having with’ SR GNT Mark 8:14 word 14

OET-LV: 14 And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat. (MRK_8:14)

OET-RV: 14 But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had. (MRK 8:14)

MAT 7:9 ἄρτον (arton) N-AMS ‘the son of him a loaf not a stone will_be handing_out’ SR GNT Mat 7:9 word 15

OET-LV: 9 Or which a_person is of you _all, whom the son of _him will _be _requesting a_loaf, not will _be _handing _out a_stone to _him? (MAT_7:9)

OET-RV: 9 If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone? (MAT 7:9)

1 COR 10:17 ἄρτος (artos) N-NMS ‘because one loaf one body the’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 3

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular