Greek root word (lemma) ‘ἄρτος’ (artos)

← artos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄρτος’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ἄρτοι (N-····NMP), ἄρτοις (N-····DMP), ἄρτον (N-····AMS), ἄρτος (N-····NMS), ἄρτου (N-····GMS), ἄρτους (N-····AMP), ἄρτων (N-····GMP), ἄρτῳ (N-····DMS), Ἄρτον (N-····AMS), Ἄρτους (N-····AMP).

It is glossed in 8 different ways: ‘a loaf’, ‘the bread’, ‘the loaves’, ‘of bread’, ‘with loaves’, ‘bread’, ‘loaf’, ‘loaves’.

Have 97 uses of Greek root word (lemma) ‘artos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:5 ἄρτους (artous) AMP ‘Filippos from_where we may buy loaves in_order_that may eat these’ SR GNT Yhn 6:5 word 26

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having _lifted _up his eyes, and having _seen that a_great crowd is _coming to him, he _is _saying to Filippos: From _where may _we _buy loaves, in _order _that may _eat these? (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

Yhn (Jhn) 6:7 ἄρτοι (artoi) NMP ‘Filippos for two_hundred daʸnarion_coins loaves not are sufficing for them’ SR GNT Yhn 6:7 word 9

OET-LV: 7 Filippos answered to _him: For/Because _two _hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for _them, that each may _receive little thing. (JHN_6:7)

OET-RV: 7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!” (JHN 6:7)

Yhn (Jhn) 6:9 ἄρτους (artous) AMP ‘who is having five loaves of barley and two’ SR GNT Yhn 6:9 word 9

OET-LV: 9 Here is a_little _boy, who is _having five loaves of _barley and two fish, but what is these for so _many? (JHN_6:9)

OET-RV: 9 “There’s a young boy here with five buns and two small cooked fish, but that wouldn’t even start to feed this crowd.” (JHN 6:9)

Yhn (Jhn) 6:11 ἄρτους (artous) AMP ‘took therefore the loaves Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having given_thanks’ SR GNT Yhn 6:11 word 6

OET-LV: 11 therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Took the loaves, and having _given _thanks, he _distributed to _the ones reclining, likewise also of the fish, as _much _as they _were _wanting. (JHN_6:11)

OET-RV: 11 Then he took the buns and gave thanks to God, and started passing around both the buns and the fish, and everyone ate as much as they wanted. (JHN 6:11)

Yhn (Jhn) 6:13 ἄρτων (artōn) GMP ‘from the five loaves barley which they were_leftover’ SR GNT Yhn 6:13 word 15

OET-LV: 13 Therefore they _gathered _together and they _filled twelve baskets of _fragments from the five the barley loaves, which they _were _leftover to _the ones having _eaten. (JHN_6:13)

OET-RV: 13 So they gathered the leftovers and filled twelve baskets with leftover bread. (JHN 6:13)

Yhn (Jhn) 6:23 ἄρτον (arton) AMS ‘where they ate the bread having given_thanks the master’ SR GNT Yhn 6:23 word 24

OET-LV: 23 other boats came from Tiberios, near the place where they _ate the bread, having_ master the _given _thanks. (JHN_6:23)

OET-RV: 23 Other boats came across from Tiberias near the place where they had eaten the bread after the master had given thanks. (JHN 6:23)

Yhn (Jhn) 6:26 ἄρτων (artōn) GMP ‘you_all ate of the loaves and were satisfied’ SR GNT Yhn 6:26 word 24

OET-LV: 26 The Yaʸsous answered to _them and said: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _are _seeking me, not because you _all _saw signs, but because you _all _ate of the loaves and were _satisfied. (JHN_6:26)

OET-RV: 26 “Honestly, I know that you’re not looking for me because you saw God working miracles,” Yeshua answered, “but because you all had plenty of food to fill you up. (JHN 6:26)

Yhn (Jhn) 6:31 Ἄρτον (Arton) AMS ‘as is having_been written bread out_of heaven he gave’ SR GNT Yhn 6:31 word 14

OET-LV: 31 The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written: he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat. (JHN_6:31)

OET-RV: 31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ” (JHN 6:31)

Yhn (Jhn) 6:32 ἄρτον (arton) AMS ‘has given to you_all the bread out_of heaven but’ SR GNT Yhn 6:32 word 16

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:32 ἄρτον (arton) AMS ‘is giving to you_all the bread out_of heaven true’ SR GNT Yhn 6:32 word 27

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:33 ἄρτος (artos) NMS ‘the for bread of god is the one’ SR GNT Yhn 6:33 word 3

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:34 ἄρτον (arton) AMS ‘always give to us bread this’ SR GNT Yhn 6:34 word 11

OET-LV: 34 Therefore they _said to him: Master, always give this the bread to _us. (JHN_6:34)

OET-RV: 34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.” (JHN 6:34)

Yhn (Jhn) 6:35 ἄρτος (artos) NMS ‘I am the bread of life the one coming’ SR GNT Yhn 6:35 word 10

OET-LV: 35 the Yaʸsous said to _them: I am the bread of_ the _life, the one coming to me, by _no _means may_ not _hunger, and the one believing in me, by _no _means ˓will˒_ not ever _be _thirsting. (JHN_6:35)

OET-RV: 35 “I am the bread that gives life,” Yeshua answered, “anyone who comes to me will never hunger, and the one believing in me, will never be thirsty again. (JHN 6:35)

Yhn (Jhn) 6:41 ἄρτος (artos) NMS ‘I am the bread the one having come_downhill out_of’ SR GNT Yhn 6:41 word 13

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:48 ἄρτος (artos) NMS ‘I am the bread of life’ SR GNT Yhn 6:48 word 4

OET-LV: 48 I am the bread of_ the _life. (JHN_6:48)

OET-RV: 48 I am the bread that gives true life. (JHN 6:48)

Yhn (Jhn) 6:50 ἄρτος (artos) NMS ‘this is the bread out_of heaven coming_downhill’ SR GNT Yhn 6:50 word 4

OET-LV: 50 This is the bread which coming _down out _of the heaven, in _order _that anyone may _eat of it, and may_ not _die _off. (JHN_6:50)

OET-RV: 50 But I am the bread that came down from heaven and anyone who eats this will not die. (JHN 6:50)

Yhn (Jhn) 6:51 ἄρτος (artos) NMS ‘I am the bread living out_of heaven’ SR GNT Yhn 6:51 word 4

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:51 ἄρτου (artou) GMS ‘may eat of this bread he will_be living to the’ SR GNT Yhn 6:51 word 20

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:51 ἄρτος (artos) NMS ‘age even the bread and that I’ SR GNT Yhn 6:51 word 29

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:58 ἄρτος (artos) NMS ‘this is the bread from heaven having come_downhill’ SR GNT Yhn 6:58 word 4

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Yhn (Jhn) 6:58 ἄρτον (arton) AMS ‘the one eating this bread will_be living to the’ SR GNT Yhn 6:58 word 26

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN_6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Yhn (Jhn) 13:18 ἄρτον (arton) AMS ‘with me the bread lifted_up against me’ SR GNT Yhn 13:18 word 23

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 21:9 ἄρτον (arton) AMS ‘fish laying_on it and bread’ SR GNT Yhn 21:9 word 15

OET-LV: 9 Therefore when they _got _out on the land, they _are _seeing a_charcoal _fire lying, and fish laying _on it, and bread. (JHN_21:9)

OET-RV: 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it (JHN 21:9)

Yhn (Jhn) 21:13 ἄρτον (arton) AMS ‘and is taking the bread and is giving to them’ SR GNT Yhn 21:13 word 8

OET-LV: 13 Yaʸsous is _coming, and is _taking the bread and is _giving to _them, and the fish likewise. (JHN_21:13)

OET-RV: 13 Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish. (JHN 21:13)

Mark 2:26 ἄρτους (artous) AMP ‘the chief_priest and the bread of the presence ate’ SR GNT Mark 2:26 word 16

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

Mark 3:20 ἄρτον (arton) AMS ‘to_be able them not bread to eat’ SR GNT Mark 3:20 word 18

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

Mark 6:8 ἄρτον (arton) AMS ‘a staff only not bread not a knapsack not’ SR GNT Mark 6:8 word 16

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

Mark 6:37 ἄρτους (artous) AMP ‘we may buy of daʸnarion_coins two_hundred loaves and we will_be giving something to them’ SR GNT Mark 6:37 word 23

OET-LV: 37 But answering he said to _them: You _all give something to _them to _eat. And they _are _saying to _him: Having _gone _away, may _we _buy two _hundred of _daʸnarion_coins loaves, and we _will _be _giving something to _them to _eat? (MRK_6:37)

OET-RV: 37 But Yeshua answered them, “You give them something to eat.”
¶ They complained, “If we go, should we buy several months wages worth of bread so we can give all of them something to eat?” (MRK 6:37)

Mark 6:38 ἄρτους (artous) AMP ‘is saying to them how_many loaves you_all are having be going see’ SR GNT Mark 6:38 word 9

OET-LV: 38 And he is _saying to _them: How _many loaves are _you _all _having? Be _going, see. And having _known they _are _saying: Five and two fishes. (MRK_6:38)

OET-RV: 38 But he asked, “Go and find out how much bread you have.”
¶ When they’d found out they said, “Five buns and two fish.” (MRK 6:38)

Mark 6:41 ἄρτους (artous) AMP ‘having taken the five loaves and the two’ SR GNT Mark 6:41 word 5

OET-LV: 41 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and broke _up the loaves, and was _giving to _the apprentices/followers of _him in _order _that they _may _be _setting _before to _them, and he _divided the two fishes to _all. (MRK_6:41)

OET-RV: 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, (MRK 6:41)

Mark 6:41 ἄρτους (artous) AMP ‘and broke_up the loaves and was giving to the’ SR GNT Mark 6:41 word 20

Mark 6:44 ἄρτους (artous) AMP ‘the ones having eaten the loaves five_thousand men’ SR GNT Mark 6:44 word 6

OET-LV: 44 And the ones having _eaten the loaves were five _thousand men. (MRK_6:44)

OET-RV: 44 And the headcount of men who ate that evening was five thousand. (MRK 6:44)

Mark 6:52 ἄρτοις (artois) DMP ‘they understood concerning the loaves but was of them’ SR GNT Mark 6:52 word 6

OET-LV: 52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of _them was having _been _hardened. (MRK_6:52)

OET-RV: 52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed. (MRK 6:52)

Mark 7:2 ἄρτους (artous) AMP ‘with unwashed they are eating the loaves’ SR GNT Mark 7:2 word 19

OET-LV: 2 and having _seen some of _the apprentices/followers of _him, that they _are _eating the loaves with _unclean hands, this is with _unwashed. (MRK_7:2)

OET-RV: 2 and noticed that some of his followers were eating their food without following their religious customs, i.e., without washing their hands. (MRK 7:2)

Mark 7:5 ἄρτον (arton) AMS ‘hands they are eating the bread’ SR GNT Mark 7:5 word 35

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

Mark 7:27 ἄρτον (arton) AMS ‘good to take the bread of the children and’ SR GNT Mark 7:27 word 21

OET-LV: 27 And he _was _saying to _her: Allow the children to _be _satisfied first, because/for it _is not good to _take the bread of _the children, and to _throw it to _the little _dogs. (MRK_7:27)

OET-RV: 27 But he replied, “Let the Jewish children be treated first, because it’s not good to take the children’s food and throw it to the dogs.” (MRK 7:27)

Mark 8:4 ἄρτων (artōn) GMP ‘anyone here to satisfy with loaves in wilderness’ SR GNT Mark 8:4 word 20

OET-LV: 4 And the apprentices/followers of _him answered to _him: From _where ˓will˒_ anyone _be _able to _satisfy these with _loaves here in wilderness? (MRK_8:4)

OET-RV: 4 His apprentices queried, “Where could anyone find enough food out here in the wilderness?” (MRK 8:4)

Mark 8:5 ἄρτους (artous) AMP ‘them how_many you_all are having loaves they and said’ SR GNT Mark 8:5 word 12

OET-LV: 5 And he _was _asking them: How _many loaves are _you _all _having? And they said: Seven. (MRK_8:5)

OET-RV: 5 He asked, “How much bread have you all got?”
¶ “Seven buns,” they answered. (MRK 8:5)

Mark 8:6 ἄρτους (artous) AMP ‘having taken the seven loaves having given_thanks he broke and’ SR GNT Mark 8:6 word 14

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

Mark 8:14 ἄρτους (artous) AMP ‘and they forgot to take loaves and except one’ SR GNT Mark 8:14 word 8

OET-LV: 14 And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat. (MRK_8:14)

OET-RV: 14 But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had. (MRK 8:14)

Mark 8:14 ἄρτον (arton) AMS ‘and except one loaf not they were having with’ SR GNT Mark 8:14 word 14

OET-LV: 14 And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat. (MRK_8:14)

OET-RV: 14 But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had. (MRK 8:14)

Mark 8:16 ἄρτους (artous) AMP ‘with one_another because loaves not they are having’ SR GNT Mark 8:16 word 9

OET-LV: 16 And they _were _reasoning with one _another, because they _are_ not _having loaves. (MRK_8:16)

OET-RV: 16 They asked each other what it meant—was it because they forgot food? (MRK 8:16)

Mark 8:17 ἄρτους (artous) AMP ‘why you_all are reasoning because loaves not you_all are having not_yet’ SR GNT Mark 8:17 word 16

OET-LV: 17 And having _known it, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Why are _you _all _reasoning because you _all _are_ not _having loaves? You _all _are_ not _yet _understanding, nor you _all _are _understanding? Are _you _all _having the heart of _you _all having _been _hardened? (MRK_8:17)

OET-RV: 17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed? (MRK 8:17)

Mark 8:19 ἄρτους (artous) AMP ‘when the five loaves I broke for the’ SR GNT Mark 8:19 word 4

OET-LV: 19 When I _broke the five loaves for the five _thousand, how _many baskets full of _fragments you _all _took _up? They _are _saying to _him: Twelve. (MRK_8:19)

OET-RV: 19 When I broke up the five buns to feed five thousand people, how many basketfuls of leftovers did you collect?”
¶ “Twelve,” they answered. (MRK 8:19)

Mark 14:22 ἄρτον (arton) AMS ‘eating of them having taken bread having blessed it broke it and’ SR GNT Mark 14:22 word 7

OET-LV: 22 And of _them eating, having _taken bread, having _blessed it, broke it and gave to _them, and said: Take, this is the body of _me. (MRK_14:22)

OET-RV: 22 As they carried on eating, he took some bread, blessed God, broke it apart and gave a piece to them, saying, “Take this bread—it’s my body.” (MRK 14:22)

Mat 4:3 ἄρτοι (artoi) NMP ‘the stones these loaves may become’ SR GNT Mat 4:3 word 20

OET-LV: 3 And the one tempting having _approached, said to _him: If you _are the_son of_ the _god, speak that the these stones may _become loaves. (MAT_4:3)

OET-RV: 3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.” (MAT 4:3)

Mat 4:4 ἄρτῳ (artōi) DMS ‘it has_been written not by bread only will_be living the’ SR GNT Mat 4:4 word 11

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

Mat 6:11 ἄρτον (arton) AMS ‘the bread of us daily_needed give’ SR GNT Mat 6:11 word 2

OET-LV: 11 Give to _us today the the daily _needed bread of _us. (MAT_6:11)

OET-RV: 11 Give us everything we need today (MAT 6:11)

Mat 7:9 ἄρτον (arton) AMS ‘the son of him a loaf not a stone will_be handing_out’ SR GNT Mat 7:9 word 15

OET-LV: 9 Or which a_person is of you _all, whom the son of _him will _be _requesting a_loaf, not will _be _handing _out a_stone to _him? (MAT_7:9)

OET-RV: 9 If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone? (MAT 7:9)

Mat 12:4 ἄρτους (artous) AMP ‘of god and the bread of the presence they ate’ SR GNT Mat 12:4 word 11

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

Mat 14:17 ἄρτους (artous) AMP ‘here except five loaves and two fishes’ SR GNT Mat 14:17 word 12

OET-LV: 17 And they are _saying to _him: We _are_ not _having anything here, except not/lest five loaves and two fishes. (MAT_14:17)

OET-RV: 17 “We don’t have anything here” they responded, “except for five buns and two cooked fish.” (MAT 14:17)

Mat 14:19 ἄρτους (artous) AMP ‘having taken the five loaves and the two’ SR GNT Mat 14:19 word 22

OET-LV: 19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_14:19)

OET-RV: 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 14:19)

Mat 14:19 ἄρτους (artous) AMP ‘to the apprentices/followers the loaves the and apprentices/followers’ SR GNT Mat 14:19 word 38

Mat 15:2 ἄρτον (arton) AMS ‘their hands whenever bread they may_be eating’ SR GNT Mat 15:2 word 18

OET-LV: 2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are _breaking _from the tradition of _the elders? For/Because they _are_ not _washing their hands whenever they _may _be _eating bread. (MAT_15:2)

OET-RV: 2 “Why do your followers break the traditions handed down by our elders? They’re not practicing the washing hands ceremony before eating.” (MAT 15:2)

Mat 15:26 ἄρτον (arton) AMS ‘good to take the bread of the children and’ SR GNT Mat 15:26 word 11

OET-LV: 26 And he answering said: It _is not good to _take the bread of _the children and to _throw it to _the little _dogs. (MAT_15:26)

OET-RV: 26 “It’s not good,”, Yeshua responded, “to take the children’s food off them and throw it out to the puppies.” (MAT 15:26)

Mat 15:33 ἄρτοι (artoi) NMP ‘to us in a wilderness loaves so_many so_as to satisfy’ SR GNT Mat 15:33 word 14

OET-LV: 33 And the apprentices/followers are _saying to _him: From _where to _us in a_wilderness, so _many loaves so _as to _satisfy so _much crowd? (MAT_15:33)

OET-RV: 33 “Out here in the wilderness,” replied his apprentices, “where could we possibly get enough bread to feed a crowd this size?” (MAT 15:33)

Mat 15:34 ἄρτους (artous) AMP ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) how_many loaves you_all are having they and’ SR GNT Mat 15:34 word 7

OET-LV: 34 And the Yaʸsous is _saying to _them: How _many loaves are _you _all _having? And they said: Seven, and a_few little _fishes. (MAT_15:34)

OET-RV: 34 “How many buns do you have?” asked Yeshua.
¶ “Seven,”, they replied, “and a few small fish.” (MAT 15:34)

Mat 15:36 ἄρτους (artous) AMP ‘he took the seven loaves and the fishes’ SR GNT Mat 15:36 word 6

OET-LV: 36 he _took the seven loaves and the fishes, and having _given _thanks he _broke them and was _giving them to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_15:36)

OET-RV: 36 he took the seven buns and the fish, and gave thanks. Then he broke them and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 15:36)

Mat 16:5 ἄρτους (artous) AMP ‘the side across they forgot loaves to take’ SR GNT Mat 16:5 word 12

OET-LV: 5 And the apprentices/followers having _come to the side across, they _forgot to _take loaves. (MAT_16:5)

OET-RV: 5 Now Yeshua’s apprentices had crossed the lake, but they forgot to take any yeast (MAT 16:5)

Mat 16:7 Ἄρτους (Artous) AMP ‘among themselves saying loaves not we took’ SR GNT Mat 16:7 word 9

OET-LV: 7 And they were _reasoning among themselves saying, that we_ not _took Loaves. (MAT_16:7)

OET-RV: 7 This caused a discussion among them trying to figure out if he was scolding them for not bringing any bread. (MAT 16:7)

Mat 16:8 ἄρτους (artous) AMP ‘yourselves little_faith ones because loaves not you_all are having’ SR GNT Mat 16:8 word 13

OET-LV: 8 But the Yaʸsous having _known, said: Why are _you _all _reasoning among yourselves, little _faith ones, because you _all _are_ not _having loaves? (MAT_16:8)

OET-RV: 8 But Yeshua knew what they were saying, and asked them, “You all with little faith. Why are you discussing among yourselves about not having bread? (MAT 16:8)

Mat 16:9 ἄρτους (artous) AMP ‘you_all are remembering the five loaves of the five_thousand and’ SR GNT Mat 16:9 word 9

OET-LV: 9 You _all _are_ not _yet _understanding, neither are _you _all _remembering the five loaves of _the five _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:9)

OET-RV: 9 Haven’t you understood what’s going on here yet? Don’t you remember that there were twelve baskets of leftovers when five buns were used to feed 5,000 families? (MAT 16:9)

Mat 16:10 ἄρτους (artous) AMP ‘nor the seven loaves of the four_thousand and’ SR GNT Mat 16:10 word 4

OET-LV: 10 Nor the seven loaves of _the four _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:10)

OET-RV: 10 And then seven baskets of leftovers when seven buns were used to feed 4,000 families? (MAT 16:10)

Mat 16:11 ἄρτων (artōn) GMP ‘that not concerning the loaves I spoke to you_all be taking_heed’ SR GNT Mat 16:11 word 8

OET-LV: 11 How you _all _are_ not _understanding that I _spoke to _you _all not concerning the_loaves? And be _taking _heed of the leaven of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect. (MAT_16:11)

OET-RV: 11 How can you fail to understand that I wasn’t talking to you about bread? Watch out for the yeast from the Pharisees and Sadducees. (MAT 16:11)

Mat 16:12 ἄρτων (artōn) GMP ‘the leaven of the loaves but of the’ SR GNT Mat 16:12 word 13

OET-LV: 12 Then they _understood that he_ not _said to _be _taking _heed of the leaven of _the loaves, but of the teaching of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect. (MAT_16:12)

OET-RV: 12 Then they understood that he wasn’t talking about yeast that’s used to make bread, but about the teaching of the Pharisee party and of the Sadducee sect. (MAT 16:12)

Mat 26:26 ἄρτον (arton) AMS ‘of them having taken Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bread and having blessed he broke it’ SR GNT Mat 26:26 word 11

OET-LV: 26 And of _them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _taken bread and having _blessed, he _broke it and having _given to _the apprentices/followers said: Take, eat, this is the body of _me. (MAT_26:26)

OET-RV: 26 Then during the meal, Yeshua took some bread and blessed it, then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.” (MAT 26:26)

Luke 4:3 ἄρτος (artos) NMS ‘this that it may become bread’ SR GNT Luke 4:3 word 22

OET-LV: 3 And the devil said to _him: If you _are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it _may _become bread. (LUK_4:3)

OET-RV: 3 So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.” (LUK 4:3)

Luke 4:4 ἄρτῳ (artōi) DMS ‘it has_been written not on bread only will_be living the’ SR GNT Luke 4:4 word 17

OET-LV: 4 And the Yaʸsous answered to him: It _has _been _written, that the person only Not on bread will _be _living. (LUK_4:4)

OET-RV: 4 “It’s been written,” Yeshua replied, “that people don’t live just on food.” (LUK 4:4)

Luke 6:4 ἄρτους (artous) AMP ‘of god and the bread of the presence having taken’ SR GNT Luke 6:4 word 11

OET-LV: 4 how he _came _in into the house of_ the _god, and having _taken the bread of _the presence, he _ate and gave to _the ones with him, which not is _permitting to _eat, except not/lest only the priests? (LUK_6:4)

OET-RV: 4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.” (LUK 6:4)

Luke 7:33 ἄρτον (arton) AMS ‘immerser neither eating bread nor drinking wine’ SR GNT Luke 7:33 word 11

OET-LV: 33 For/Because Yōannaʸs the immerser has _come, neither eating bread nor drinking wine, and you _all _are _saying: He _is _having a_demon. (LUK_7:33)

OET-RV: 33 Because Yohan-the-immerser came and he didn’t eat bread or drink wine, so you all said that he has a demon. (LUK 7:33)

Luke 9:3 ἄρτον (arton) AMS ‘nor knapsack nor bread nor silver nor’ SR GNT Luke 9:3 word 16

OET-LV: 3 And he _said to them: Be _taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to _be _having two tunics. (LUK_9:3)

OET-RV: 3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes. (LUK 9:3)

Luke 9:13 ἄρτοι (artoi) NMP ‘to us more than loaves five and fishes’ SR GNT Luke 9:13 word 24

OET-LV: 13 But he _said to them: You _all give something to _them. to _eat. But they said: Not to _us are more than five loaves and two fishes, if surely _not having _been _gone, we may _buy foods for all the this people. (LUK_9:13)

OET-RV: 13 But Yeshua told them, “You all give them something to eat.”
¶ “We don’t have anything more than just five breadrolls and two fish, unless we go and buy some food for all these people.” (LUK 9:13)

Luke 9:16 ἄρτους (artous) AMP ‘and the five loaves and the two’ SR GNT Luke 9:16 word 5

OET-LV: 16 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed them and broke _up them, and was _giving them to _the apprentices/followers to _set _before before _the crowd. (LUK_9:16)

OET-RV: 16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd. (LUK 9:16)

Luke 11:3 ἄρτον (arton) AMS ‘the bread of us daily_needed be giving’ SR GNT Luke 11:3 word 2

OET-LV: 3 Be _giving the the to _us daily _needed bread of _us, which in _every day. (LUK_11:3)

OET-RV: 3 Every day give us the food that we need. (LUK 11:3)

Luke 11:5 ἄρτους (artous) AMP ‘lend to me three loaves’ SR GNT Luke 11:5 word 25

OET-LV: 5 And he _said to them: Who of you _all will _be _having a_friend, and will _be _going to him at _midnight, and may _say to _him: Friend, lend three loaves to _me, (LUK_11:5)

OET-RV: 5 Then he told them, “Imagine you had a friend and went to them at midnight and asked, ‘Friend, lend me some bread (LUK 11:5)

Luke 14:1 ἄρτον (arton) AMS ‘Farisaios_party on a day_of_rest to eat bread and they were’ SR GNT Luke 14:1 word 19

OET-LV: 14 And it _became at the time him to _come into a_house of _one of _the rulers Farisaios_party, on_a_day _of _rest to _eat bread, and they were watching_ him _closely. (LUK_14:1)

OET-RV: 14 One day, Yeshua went to the house of one of the Pharisee party leaders for a meal on a Rest Day, and they were watching him closely. (LUK 14:1)

Luke 14:15 ἄρτον (arton) AMS ‘blessed is_he who will_be eating bread in the kingdom’ SR GNT Luke 14:15 word 15

OET-LV: 15 And one of _the ones reclining having _heard these things, said to _him: Blessed is _he who will _be _eating bread in the kingdom of_ the _god. (LUK_14:15)

OET-RV: 15 Now one of the people at the meal heard all this and commented, “Blessed is anyone who gets to have a meal in God’s kingdom.” (LUK 14:15)

Luke 15:17 ἄρτων (artōn) GMP ‘father of me are being_plentiful of bread I but with famine’ SR GNT Luke 15:17 word 15

OET-LV: 17 To but himself having _come he _was _saying: How _many hired ones of _the father of _me are _being _plentiful of _bread, but I am _perishing with _famine here? (LUK_15:17)

OET-RV: 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. (LUK 15:17)

Luke 22:19 ἄρτον (arton) AMS ‘and having taken the bread having given_thanks he broke and’ SR GNT Luke 22:19 word 3

OET-LV: 19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying: This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance. (LUK_22:19)

OET-RV: 19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” (LUK 22:19)

Luke 24:30 ἄρτον (arton) AMS ‘them having taken the bread he blessed it and having broke it’ SR GNT Luke 24:30 word 14

OET-LV: 30 And it _became at the time him to _be _reclining with them, having _taken the bread, he _blessed it and having _broke it, was _handing _out it to _them. (LUK_24:30)

OET-RV: 30 Then when they were ready to eat, he picked up the bread and blessed it, and then he broke it and handed it out to them, (LUK 24:30)

Luke 24:35 ἄρτου (artou) GMS ‘the breaking of the bread’ SR GNT Luke 24:35 word 18

OET-LV: 35 And they were _explaining the things on the road, and how he _was _known to _them in the breaking of _the bread. (LUK_24:35)

OET-RV: 35 Then the two explained what had happened on the road and how they’d recognised them when he broke the bread. (LUK 24:35)

Acts 2:42 ἄρτου (artou) GMS ‘the breaking of the bread and in prayers’ SR GNT Acts 2:42 word 19

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT_2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

Acts 2:46 ἄρτον (arton) AMS ‘and in_every house bread they were partaking of food with’ SR GNT Acts 2:46 word 21

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

Acts 20:7 ἄρτον (arton) AMS ‘having_been gathered_together us to break bread Paulos was discussing with them’ SR GNT Acts 20:7 word 15

OET-LV: 7 And on the first day of _the week, us having _been _gathered _together to _break bread, the Paulos was _discussing with _them, going to _be _departing on _the day of _next, and was _prolonging the speech until midnight. (ACT_20:7)

OET-RV: 7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paul was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight (ACT 20:7)

Acts 20:11 ἄρτον (arton) AMS ‘and having broke the bread and having tasted it for’ SR GNT Acts 20:11 word 6

OET-LV: 11 And having _gone _up, and having _broke the bread and having _tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he _came _out. (ACT_20:11)

OET-RV: 11 Then Paul went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Acts 27:35 ἄρτον (arton) AMS ‘these things and having taken bread he gave_thanks to god before’ SR GNT Acts 27:35 word 6

OET-LV: 35 And having _said these things, and having _taken bread, he _gave _thanks to_ the _god before all, and having _broke it, he _began to _be _eating. (ACT_27:35)

OET-RV: 35 Having said that, he gave thanks to God in front of everyone, and breaking some bread, started eating it. (ACT 27:35)

1 Cor 10:16 ἄρτον (arton) AMS ‘of the chosen_one/messiah the bread that we are breaking not’ SR GNT 1 Cor 10:16 word 17

OET-LV: 16 The cup of_ the _blessing, that we _are _blessing, not a_fellowship is it of _the blood of _the chosen _one /messiah? The bread that we _are _breaking, not a_fellowship in _the body of _the chosen _one /messiah is it? (CO1_10:16)

OET-RV: 16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body? (CO1 10:16)

1 Cor 10:17 ἄρτος (artos) NMS ‘because one loaf one body the’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 3

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

1 Cor 10:17 ἄρτου (artou) GMS ‘of the one loaf are partaking’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 15

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

1 Cor 11:23 ἄρτον (arton) AMS ‘which he was_being giving_over took bread’ SR GNT 1 Cor 11:23 word 21

OET-LV: 23 For/Because I received from the master, what also I _gave _over to _you _all, that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in the night which he _was _being _giving _over, took bread (CO1_11:23)

OET-RV: 23 I’ve already passed on to all of you everything that I received from the master: that on the night when he was betrayed, he took some bread (CO1 11:23)

1 Cor 11:26 ἄρτον (arton) AMS ‘as_often_as for you_all may_be eating bread this and the’ SR GNT 1 Cor 11:26 word 7

OET-LV: 26 For/Because as _often _as if you _all _may _be _eating the bread this, and the cup you _all _may _be _drinking, the death of _the master you _all _are _proclaiming, until of _which he _may _come. (CO1_11:26)

OET-RV: 26 Because as often as you all celebrate by eating bread and drinking from the cup, you’ll continue to announce the master’s death until he returns. (CO1 11:26)

1 Cor 11:27 ἄρτον (arton) AMS ‘whoever may_be eating the bread or may_be drinking the’ SR GNT 1 Cor 11:27 word 6

OET-LV: 27 So _then whoever wishfully may _be _eating the bread or may _be _drinking the cup of _the master unworthily, liable will _be of _the body and of _the blood of _the master. (CO1_11:27)

OET-RV: 27 Therefore, anyone who eats that bread or drinks from the master’s cup in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the master. (CO1 11:27)

1 Cor 11:28 ἄρτου (artou) GMS ‘thus of the bread him let_be eating and of’ SR GNT 1 Cor 11:28 word 10

OET-LV: 28 But let _be _approving a_person himself, and thus of the bread him _let _be _eating, and of the cup him _let _be _drinking. (CO1_11:28)

OET-RV: 28 So everyone must first examine themself as part of eating that bread and drinking from that cup, (CO1 11:28)

2 Cor 9:10 ἄρτον (arton) AMS ‘to the one sowing and bread for food will_be supplying’ SR GNT 2 Cor 9:10 word 9

OET-LV: 10 And the one supplying seed to _the one sowing, and bread for food, will _be _supplying and will _be _multiplying the seed of _you _all, and will _be _growing the fruits of _the righteousness of _you _all, (CO2_9:10)

OET-RV: 10 Thus God who supplies the seed to the person sowing and supplies our food, will be supplying and multiplying your seeds as you sow in others and will increase the harvest resulting from your righteousness. (CO2 9:10)

2 Th 3:8 ἄρτον (arton) AMS ‘nor undeservedly bread we ate from anyone’ SR GNT 2 Th 3:8 word 3

OET-LV: 8 nor undeservedly bread we _ate from anyone, but in labour and hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all. (TH2_3:8)

OET-RV: 8 nor did we eat food from anyone that we didn’t deserve, but we worked even when it was hard—day and night, so that we wouldn’t be a burden on anybody, (TH2 3:8)

2 Th 3:12 ἄρτον (arton) AMS ‘quietness working of themselves bread they may_be eating’ SR GNT 2 Th 3:12 word 23

OET-LV: 12 And the to _such we _are _commanding and are _exhorting by the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that with quietness working the of _themselves bread they _may _be _eating. (TH2_3:12)

OET-RV: 12 so we’re instructing those people, and urging them by the authority of the master Yeshua Messiah, to just quietly get down to work, and then they’ll have food to eat. (TH2 3:12)

Heb 9:2 ἄρτων (artōn) GMP ‘the presence of the bread which is_being called the holy place’ SR GNT Heb 9:2 word 18

OET-LV: 2 For/Because a_tent was _prepared the first room, in which were the both lampstand and the table, and the presence of _the bread, which is _being _called the_holy place. (HEB_9:2)

OET-RV: 2 because the tent of worship was set up with a outer room called ‘the holy place’ where both the lampstand and the table were placed and the ‘bread of the presence’. (HEB 9:2)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular