Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #67546

SR GNT Yhn 6:35 πιστεύων (pisteuōn) ‘may hunger and the one believing in me by_no_means’ Strongs=41000 Lemma=pisteuō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form πιστεύων (V-PPA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘πιστεύων’ (V-PPA·NMS) is always and only glossed as ‘believing’.

Yhn (Jhn) 3:15 ‘in_order_that everyone believing in him may_be having’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:15 word 4

OET-LV: 15 in _order _that everyone which believing in him may _be _having eternal life. (JHN_3:15)

OET-RV: 15 so that everyone who believes in him won’t die, but will live forever. (JHN 3:15)

Yhn (Jhn) 3:16 ‘he gave in_order_that everyone believing in him not’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:16 word 19

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:18 ‘the one believing in him not’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:18 word 2

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

Yhn (Jhn) 3:18 ‘the one but not believing already has_been judged because’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:18 word 10

Yhn (Jhn) 3:36 ‘the one believing in the son’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:36 word 3

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 5:24 ‘of me hearing and believing in the one having sent me’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:24 word 12

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life. (JHN_5:24)

OET-RV: 24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life. (JHN 5:24)

Yhn (Jhn) 6:40 ‘the son and believing in him may_be having’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:40 word 21

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 6:47 ‘I am saying to you_all the one believing is having life eternal’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:47 word 7

OET-LV: 47 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing is _having eternal life. (JHN_6:47)

OET-RV: 47 I tell you sincerely: anyone who believes in me will live forever. (JHN 6:47)

Yhn (Jhn) 7:38 ‘the one believing in me as’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:38 word 2

OET-LV: 38 The one believing in me, as the scripture said: Rivers of_ living _water will _be _flowing out _of the belly of _him. (JHN_7:38)

OET-RV: 38 Whoever trusts me will have rivers of living water flowing out from him just like the scriptures say.” (JHN 7:38)

Yhn (Jhn) 11:25 ‘the life the one believing in me even_if’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:25 word 15

OET-LV: 25 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _her: I am the resurrection and the life, the one believing in me, even _if he _may _die _off, will _be _living, (JHN_11:25)

OET-RV: 25 But Yeshua continued, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes that I’m from God, even if they die they’ll still be living, (JHN 11:25)

Yhn (Jhn) 11:26 ‘everyone living and believing in me by_no_means’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:26 word 6

OET-LV: 26 and everyone which living and believing in me, by _no _means may_ not _die _off to the age. Are _you _believing this? (JHN_11:26)

OET-RV: 26 and everyone who’s alive and believes that I was sent from God, will not die in the next age.” (JHN 11:26)

Yhn (Jhn) 12:44 ‘and said the one believing in me not’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:44 word 13

OET-LV: 44 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out and said: The one believing in me, is_ not _believing in me, but in the one having _sent me, (JHN_12:44)

OET-RV: 44 Then Yeshua called out, “Anyone who believes that I came from God is not just believing in me, but also believing in the one who sent me, (JHN 12:44)

Yhn (Jhn) 12:46 ‘have come in_order_that everyone believing in me in’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:46 word 10

OET-LV: 46 I have _come into the world as_a_light, in _order _that everyone which believing in me, in the darkness may_ not _remain. (JHN_12:46)

OET-RV: 46 I came into this world as light so that anyone who believes in me won’t have darkness residing in them. (JHN 12:46)

Yhn (Jhn) 14:12 ‘I am saying to you_all the one believing in me the’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:12 word 7

OET-LV: 12 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one believing in me, the works that I am _doing, also _that one will _be _doing, and he _will _be _doing greater than these, because I am _going to the father. (JHN_14:12)

OET-RV: 12 I can assure you all that anyone who believes that God sent me and is the source of the miracles that I do, that person will be able to do the same and even greater miracles because I am going to the father. (JHN 14:12)

Acts 13:39 ‘in this one everyone believing is_being justified’ SR GNT Acts 13:39 word 6

OET-LV: 39 everyone which believing in this one is _being _justified. (ACT_13:39)

OET-RV: 39 Everyone who puts their trust in Yeshua is able to receive a clean record. (ACT 13:39)

Acts 24:14 ‘unto the ancestral god believing in all the things throughout’ SR GNT Acts 24:14 word 17

OET-LV: 14 But I _am _confessing this to _you that according _to the way which they _are _calling a_sect, thus I _am _serving unto _the ancestral god, believing in _all the things throughout the law and in _the things having _been _written in the prophets, (ACT_24:14)

OET-RV: 14 However, I must confess that I follow ‘The Path’ that they call a sect which serves the God of our ancestors and believes everything in Mosheh’s law as well as the writings of the prophets. (ACT 24:14)

Rom 9:33 ‘of offense and the one believing in him not’ SR GNT Rom 9:33 word 15

OET-LV: 33 as it _has _been _written: Behold, I _am _laying in Siōn/(Tsiyyōn) a_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, and the one believing in him, not will _be _being _disgraced. (ROM_9:33)

OET-RV: 33 as it’s written:
⇔ ‘Look, I’m laying down a stumbling stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ a rock that causes offence.
⇔ Anyone who believes in him,
⇔ won’t be disgraced.’ (ROM 9:33)

Rom 10:11 ‘the scripture everyone believing in him not’ SR GNT Rom 10:11 word 7

OET-LV: 11 For/Because is _saying the scripture: Everyone which believing in him not will _be _being _disgraced. (ROM_10:11)

OET-RV: 11 As the scriptures say: ‘Anyone who believes in him won’t end up disgraced.’ (ROM 10:11)

1 Pet 2:6 ‘honoured and the one believing in him by_no_means’ SR GNT 1 Pet 2:6 word 20

OET-LV: 6 Because it _is _contained in in _scripture: Behold, I _am _laying a_stone in Siōn/(Tsiyyōn), a_cornerstone chosen honoured, and the one believing in him, by _no _means may_ not _be _disgraced. (PE1_2:6)

OET-RV: 6 because it’s written in the scriptures:
⇔ ‘Look, I’m placing a building-stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ the vital cornerstone that’s chosen and honoured,
⇔ and anyone who believes in him certainly won’t be disgraced.’ (PE1 2:6)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:1 ‘everyone believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:1 word 3

OET-LV: 5 Everyone which believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen _one /messiah, has _been _born of the god, and everyone which loving the one having _bore him, is _loving also the one having _been _born from him. (JN1_5:1)

OET-RV: 5 Everyone who believes that Yeshua is the messiah has been reborn in God, and everyone who loves the father who gave birth to us, also loves the son that he gave birth to. (JN1 5:1)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:5 ‘world except the one believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:5 word 12

OET-LV: 5 And who is the one overcoming the world, except not/lest the one believing that Yaʸsous is the son of_ the _god? (JN1_5:5)

OET-RV: 5 So who can overcome the world? Only the person who believes that Yeshua is God’s son. (JN1 5:5)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 ‘the one believing in the son’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 word 2

OET-LV: 10 The one believing in the son of_ the _god, is _having the testimony in himself, the one not believing the in_god, has _made him a_liar, because he _has_ not _believed in the testimony that the god has _testified concerning the son of _him. (JN1_5:10)

OET-RV: 10 Any person that believes that Yeshua is God’s son has internalised God’s testimony, but anyone who doesn’t believe in God calls him a liar because they have not believed the testimony of God himself about his son. (JN1 5:10)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 ‘himself the one not believing in god a liar has made’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:10 word 18

The various word forms of the root word (lemma) ‘pisteuō’ have 52 different glosses: ‘are believing’, ‘be believing’, ‘be believing it’, ‘have believed’, ‘having believed’, ‘is believing’, ‘may believe’, ‘may_be believing’, ‘to believe’, ‘to_be believing’, ‘to_be entrusted’, ‘was believed’, ‘was entrusted’, ‘was entrusting’, ‘were believing’, ‘will_be believing’, ‘will_be entrusting’, ‘I am believing’, ‘I have believed’, ‘I have_been entrusted’, ‘I may believe’, ‘I will_be believing’, ‘I believed’, ‘he has believed’, ‘he believed’, ‘it is_being believed’, ‘they are believing’, ‘they had believed’, ‘they may believe’, ‘they were believing’, ‘they were entrusted’, ‘they believed’, ‘we are believing’, ‘we may believe’, ‘we may_be believe’, ‘we will_be believing’, ‘we believed’, ‘you are believing’, ‘you may believe’, ‘you believed’, ‘you_all are believing’, ‘you_all have believed’, ‘you_all may believe’, ‘you_all may believe it’, ‘you_all may_be believing’, ‘you_all were believing’, ‘you_all will_be believing’, ‘you_all believed’, ‘believe’, ‘believed’, ‘believing’, ‘believing ones’.

Greek words (111) other than πιστεύων (V-PPA·NMS) with a gloss related to ‘believing’

Have 111 other words with 2 lemmas altogether (pisteuō, pistos)

YHN 1:12 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘of god to become to the ones believing in the name’ SR GNT Yhn 1:12 word 14

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

YHN 1:50 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘beneath the fig_tree you are believing greater than these things you will_be seeing’ SR GNT Yhn 1:50 word 18

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

YHN 3:12 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘to you_all and not you_all are believing how if I may tell’ SR GNT Yhn 3:12 word 9

OET-LV: 12 If I _told the earthly things to _you _all, and you _all _are_ not _believing, how you _all _will _be _believing if I _may _tell to _you _all the heavenly things? (JHN_3:12)

OET-RV: 12 If I tell all of you earthly things and you don’t believe them, how will you ever believe if I explain heavenly things to you? (JHN 3:12)

YHN 3:12 πιστεύσετε (pisteusete) V-IFA2··P ‘to you_all the heavenly things you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 3:12 word 17

OET-LV: 12 If I _told the earthly things to _you _all, and you _all _are_ not _believing, how you _all _will _be _believing if I _may _tell to _you _all the heavenly things? (JHN_3:12)

OET-RV: 12 If I tell all of you earthly things and you don’t believe them, how will you ever believe if I explain heavenly things to you? (JHN 3:12)

YHN 4:21 Πίστευε (Pisteue) V-MPA2··S ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be believing in me woman because’ SR GNT Yhn 4:21 word 6

OET-LV: 21 The Yaʸsous is _saying to _her: Be _believing in _me, woman, because an_hour is _coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you _all _be _worshipping before _the father. (JHN_4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told her, “You need to believe that I was sent from God, woman, because a day is coming when everyone will be worshipping him neither on this mountain, nor in Yerushalem. (JHN 4:21)

YHN 4:42 Πιστεύομεν (Pisteuomen) V-IPA1··P ‘because_of your speech we are believing ourselves for we have heard’ SR GNT Yhn 4:42 word 18

OET-LV: 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world. (JHN_4:42)

OET-RV: 42 so then they told the woman, “We no longer believe just because of what you said, but now that we’ve heard him for ourselves, we can see that he really is the saviour of the world.” (JHN 4:42)

YHN 5:38 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘in this one you_all not are believing’ SR GNT Yhn 5:38 word 19

OET-LV: 38 And you _all _are_ not _having the message of _him remaining in you _all, because you _all are_ not _believing in _this one that one whom he _sent _out. (JHN_5:38)

OET-RV: 38 And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent. (JHN 5:38)

YHN 5:46 ἐπιστεύετε (episteuete) V-IIA2··P ‘if for you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing in me’ SR GNT Yhn 5:46 word 3

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

YHN 5:46 ἐπιστεύετε (episteuete) V-IIA2··P ‘for you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing in me concerning for’ SR GNT Yhn 5:46 word 5

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

YHN 5:47 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘of that one writings not you_all are believing how in my messages’ SR GNT Yhn 5:47 word 7

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

YHN 5:47 πιστεύσετε (pisteusete) V-IFA2··P ‘how in my messages you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 5:47 word 13

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

YHN 6:29 πιστεύητε (pisteuaʸte) V-SPA2··P ‘work of god that you_all may_be believing in whom sent_out’ SR GNT Yhn 6:29 word 17

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

YHN 6:36 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘me and not you_all are believing’ SR GNT Yhn 6:36 word 11

OET-LV: 36 But I _said to _you _all that you _all_ both _have _seen me and you _all _are_ not _believing. (JHN_6:36)

OET-RV: 36 But as I said already, although you have seen me you refuse to believe me. (JHN 6:36)

YHN 6:64 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-IPA3··P ‘some who not are believing had known for from’ SR GNT Yhn 6:64 word 11

OET-LV: 64 But there _are some, of you _all who are_ not _believing. For/Because the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _known from the_beginning, who _all are the ones not believing, and who is the one going _to _give_ him _over. (JHN_6:64)

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

YHN 6:64 πιστεύοντες (pisteuontes) V-PPA·NMP ‘are the ones not believing and who is’ SR GNT Yhn 6:64 word 25

OET-RV: 64 But there are some here who don’t believe me.” Actually, Yeshua had already known from the beginning just who would believe and which person would betray him (JHN 6:64)

YHN 7:5 ἐπίστευον (episteuon) V-IIA3··P ‘the brothers of him were believing in him’ SR GNT Yhn 7:5 word 7

OET-LV: 5 For/Because not _even the brothers of _him were _believing in him. (JHN_7:5)

OET-RV: 5 (You see, not even Yeshua’s own half-brothers believed that he came from God.) (JHN 7:5)

YHN 8:45 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘truth I am speaking not you_all are believing in me’ SR GNT Yhn 8:45 word 10

OET-LV: 45 But I because I _am _speaking the truth, you _all _are_ not _believing in _me. (JHN_8:45)

OET-RV: 45 But because I’m speaking the truth, you don’t believe in me. (JHN 8:45)

YHN 8:46 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘why you_all not are believing in me’ SR GNT Yhn 8:46 word 17

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

YHN 9:35 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘him said you are believing in the son’ SR GNT Yhn 9:35 word 18

OET-LV: 35 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) heard that they _throw _out him out, and having _found him said: Are_ you _believing in the son of_ the _Man? (JHN_9:35)

OET-RV: 35 Yeshua heard that they had thrown out the man who could now see, and when he found him, he said, “Do you believe that humanity’s child came from God?” (JHN 9:35)

YHN 9:38 Πιστεύω (Pisteuō) V-IPA1··S ‘he and was saying I am believing master and he prostrated’ SR GNT Yhn 9:38 word 4

OET-LV: 38 And he was _saying: I _am _believing, master, and he _prostrated before _him. (JHN_9:38)

OET-RV: 38 “I do believe, master,” the man responded. Then he knelt down in front of Yeshua. (JHN 9:38)

YHN 10:25 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘to you_all and not you_all are believing the works that’ SR GNT Yhn 10:25 word 11

OET-LV: 25 The Yaʸsous answered to _them: I _told to _you _all and you _all _are_ not _believing. The works that I am _doing in the name of _the father of _me, these things is _testifying concerning me, (JHN_10:25)

OET-RV: 25 “I already told you all,” Yeshua answered, “but you didn’t believe me. The miracles that I do with the authority of my father testify about me, (JHN 10:25)

YHN 10:26 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘but you_all not are believing because not you_all are’ SR GNT Yhn 10:26 word 4

OET-LV: 26 but you _all are_ not _believing, because you _all _are not of the of _my the sheep. (JHN_10:26)

OET-RV: 26 but you don’t accept what the miracles point to because you aren’t part of my flock. (JHN 10:26)

YHN 10:37 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘father of me not be believing in me’ SR GNT Yhn 10:37 word 11

OET-LV: 37 If I _am_ not _doing the works of _the father of _me, be_ not _believing in _me, (JHN_10:37)

OET-RV: 37 If I’m not doing my father’s work, then you don’t need to believe that he sent me, (JHN 10:37)

YHN 10:38 πιστεύητε (pisteuaʸte) V-SPA2··P ‘even_if in me not you_all may_be believing in the works be believing’ SR GNT Yhn 10:38 word 8

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

YHN 10:38 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘you_all may_be believing in the works be believing in_order_that you_all may know and’ SR GNT Yhn 10:38 word 15

YHN 11:26 Πιστεύεις (Pisteueis) V-IPA2··S ‘to the age you are believing this’ SR GNT Yhn 11:26 word 15

OET-LV: 26 and everyone which living and believing in me, by _no _means may_ not _die _off to the age. Are _you _believing this? (JHN_11:26)

OET-RV: 26 and everyone who’s alive and believes that I was sent from God, will not die in the next age.” (JHN 11:26)

YHN 11:48 πιστεύσουσιν (pisteusousin) V-IFA3··P ‘him thus all will_be believing in him and’ SR GNT Yhn 11:48 word 7

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

YHN 12:11 ἐπίστευον (episteuon) V-IIA3··P ‘of the Youdaiōns and they were believing in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 12:11 word 11

OET-LV: 11 because many of _the Youdaiōns were _going _away because _of him, and they _were _believing in the Yaʸsous. (JHN_12:11)

OET-RV: 11 because many people were ignoring them and instead were believing that Yeshua came from God. (JHN 12:11)

YHN 12:36 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘the light you_all are having be believing in the light’ SR GNT Yhn 12:36 word 6

OET-LV: 36 While you _all _are _having the light, be _believing in the light, in _order _that you _all _may _become sons of _light. Yaʸsous spoke these things, and having _gone _away, was _hidden from them. (JHN_12:36)

OET-RV: 36 While you still have the light, believe in the light so that you will become children of light.”
¶ Yeshua said these things and then after leaving them, he was hidden from them. (JHN 12:36)

YHN 12:37 ἐπίστευον (episteuon) V-IIA3··P ‘before them not they were believing in him’ SR GNT Yhn 12:37 word 10

OET-LV: 37 But having _done so _many signs of _him before them, they _were_ not _believing in him, (JHN_12:37)

OET-RV: 37 Even though Yeshua had done so many miracles in front of the people, they didn’t believe that he was the messiah. (JHN 12:37)

YHN 12:39 πιστεύειν (pisteuein) V-NPA···· ‘this not they were able to_be believing because furthermore said’ SR GNT Yhn 12:39 word 5

OET-LV: 39 Because _of this they _were_ not _able to _be _believing, because furthermore Aʸsaias said, (JHN_12:39)

OET-RV: 39 Because of this, they weren’t able to believe, and again as Yeshayah wrote, (JHN 12:39)

YHN 12:44 πιστεύει (pisteuei) V-IPA3··S ‘in me not is believing in me but’ SR GNT Yhn 12:44 word 17

OET-LV: 44 and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out and said: The one believing in me, is_ not _believing in me, but in the one having _sent me, (JHN_12:44)

OET-RV: 44 Then Yeshua called out, “Anyone who believes that I came from God is not just believing in me, but also believing in the one who sent me, (JHN 12:44)

YHN 14:1 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘of you_all the heart you are believing in god also’ SR GNT Yhn 14:1 word 11

OET-LV: 14 Not let _be _being _disturbed the heart of _you _all, you _are _believing in the god, also you _are _believing in me. (JHN_14:1)

OET-RV: 14 Yeshua continued telling them, “Don’t be living in fear. You believe that God is real, and you also believe that I was sent by him. (JHN 14:1)

YHN 14:1 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘also in me you are believing’ SR GNT Yhn 14:1 word 18

OET-LV: 14 Not let _be _being _disturbed the heart of _you _all, you _are _believing in the god, also you _are _believing in me. (JHN_14:1)

OET-RV: 14 Yeshua continued telling them, “Don’t be living in fear. You believe that God is real, and you also believe that I was sent by him. (JHN 14:1)

YHN 14:10 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘not you are believing that I in’ SR GNT Yhn 14:10 word 2

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN_14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

YHN 14:11 Πιστεύετε (Pisteuete) V-MPA2··P ‘be believing in me that I’ SR GNT Yhn 14:11 word 1

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

YHN 14:11 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘the works themselves be believing’ SR GNT Yhn 14:11 word 26

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

YHN 16:9 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-IPA3··P ‘on_one_hand because not they are believing in me’ SR GNT Yhn 16:9 word 6

OET-LV: 9 concerning sin on _one _hand, because they _are_ not _believing in me, (JHN_16:9)

OET-RV: 9 about sin because they don’t believe that I was sent by God, (JHN 16:9)

YHN 16:30 πιστεύομεν (pisteuomen) V-IPA1··P ‘may_be asking by this we are believing that from god’ SR GNT Yhn 16:30 word 16

OET-LV: 30 Now we _have _known that you _have _known all things, and you _are_ not _having need that anyone you may _be _asking. By this we _are _believing that you _came _out from god. (JHN_16:30)

OET-RV: 30 Finally we realise that you know everything already and don’t need to ask anyone else, and so we now believe that you came from God.” (JHN 16:30)

YHN 16:31 πιστεύετε (pisteuete) V-IPA2··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) now you_all are believing’ SR GNT Yhn 16:31 word 6

OET-LV: 31 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them, are _you _all _believing Now? (JHN_16:31)

OET-RV: 31 “So now you all believe?” Yeshua answered. (JHN 16:31)

YHN 17:20 πιστευόντων (pisteuontōn) V-PPA·GMP ‘also for the ones believing through the message’ SR GNT Yhn 17:20 word 13

OET-LV: 20 But I _am_ not _asking for these only, but also for the ones believing in me through the message of _them, (JHN_17:20)

OET-RV: 20 “But it’s not just on behalf of the ones right here that I’m asking, but also for all the others who will believe that I came from you when they hear the message of these ones, (JHN 17:20)

YHN 17:21 πιστεύῃ (pisteuaʸ) V-SPA3··S ‘in_order_that the world may_be believing that you me’ SR GNT Yhn 17:21 word 24

OET-LV: 21 in _order _that they _may _be all one, as you, father, in me are, and _I am in you, in _order _that they also may _be in us, in _order _that the world may _be _believing that you sent_ me _out. (JHN_17:21)

OET-RV: 21 so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. (JHN 17:21)

YHN 19:35 πιστεύητε (pisteuaʸte) V-SPA2··P ‘in_order_that also you_all you_all may_be believing’ SR GNT Yhn 19:35 word 23

OET-LV: 35 And the one having _seen has _testified, and the testimony of _him is true, and that one has _known that he _is _speaking true, in _order _that also you _all you _all _may _be _believing. (JHN_19:35)

OET-RV: 35 The one who actually saw this happen has testified this and his account is accurate so that you readers can also believe it, (JHN 19:35)

YHN 20:25 πιστεύσω (pisteusō) V-IFA1··S ‘of him by_no_means not I will_be believing’ SR GNT Yhn 20:25 word 71

OET-LV: 25 Therefore the other apprentices/followers were _saying to _him: We _have _seen the master. But he said to _them: If I _may_ not _see the mark of _the nails in the hands of _him, and I _may _put the finger of _me into the mark of _the nails, and I _may _put the hand of _me into the side of _him, by _no _means I_˓will˒_ not _be _believing. (JHN_20:25)

OET-RV: 25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.” (JHN 20:25)

YHN 20:27 πιστός (pistos) S-NMS Lemma=pistos ‘be becoming unbelieving but believing’ SR GNT Yhn 20:27 word 43

OET-LV: 27 Thereafter he _is _saying to_ the _Thōmas: Be _bringing the finger of _you here, and see the hands of _me, and be _bringing the hand of _you, and put it into the side of _me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing. (JHN_20:27)

OET-RV: 27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.” (JHN 20:27)

YHN 20:31 πιστεύητε (pisteuaʸte) V-SPA2··P ‘on_the_other_hand has_been written in_order_that you_all may_be believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is’ SR GNT Yhn 20:31 word 5

OET-LV: 31 On _the _other _hand these things has _been _written, in _order _that you _all _may _be _believing that Yaʸsous is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, and in _order _that believing, you _all _may _be _having life in the name of _him. (JHN_20:31)

OET-RV: 31 But what has been written here has been recorded so that you might all believe that Yeshua is the messiah, God’s son, and then by believing, so that you might have true life through his power. (JHN 20:31)

YHN 20:31 πιστεύοντες (pisteuontes) V-PPA·NMP ‘of god and in_order_that believing life you_all may_be having in’ SR GNT Yhn 20:31 word 22

MARK 1:15 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘of god be repenting and be believing in the good_message’ SR GNT Mark 1:15 word 20

OET-LV: 15 and saying, that The time has _been _fulfilled and the kingdom of_ the _god has _neared, be _repenting and be _believing in the good _message. (MRK_1:15)

OET-RV: 15 saying, “The promised time is here, and God’s kingdom is now near. Turn from your sins and believe this good news.” (MRK 1:15)

MARK 5:36 πίστευε (pisteue) V-MPA2··S ‘not be fearing only be believing’ SR GNT Mark 5:36 word 18

OET-LV: 36 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _overheard the message being _spoken is _saying to _the the_synagogue _leader: Be_ not _fearing, only be _believing. (MRK_5:36)

OET-RV: 36 But Yeshua overheard them telling this to the leader and told him, “Don’t be afraid—keep believing.” (MRK 5:36)

MARK 9:23 πιστεύοντι (pisteuonti) V-PPA·DMS ‘all things possible to the one believing’ SR GNT Mark 9:23 word 15

OET-LV: 23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, the If you _are _being _able? All things possible to _the one believing. (MRK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.” (MRK 9:23)

MARK 9:24 Πιστεύω (Pisteuō) V-IPA1··S ‘of the little_child was saying I am believing be giving_help of me for the’ SR GNT Mark 9:24 word 16

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

MARK 9:42 πιστευόντων (pisteuontōn) V-PPA·GMP ‘one of little ones these believing in me better’ SR GNT Mark 9:42 word 13

OET-LV: 42 And whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is better for _him rather if a_ heavy _grinding _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _throw into the sea. (MRK_9:42)

OET-RV: 42 “But anyone who causes a young person to falter from their trust in me, it would be better if they were thrown into the sea with a heavy weight tied around their neck. (MRK 9:42)

MARK 11:23 πιστεύῃ (pisteuaʸ) V-SPA3··S ‘heart of him but may_be believing that whatever he is speaking’ SR GNT Mark 11:23 word 31

OET-LV: 23 Truly, I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _say to_ the this _mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, and it _may_ not _be _doubted in the heart of _him, but may _be _believing that whatever he _is _speaking is _becoming, will _be done for _him. (MRK_11:23)

OET-RV: 23 I can assure you that if anyone tells a mountain to go into the sea and doesn’t doubt in their mind but believes that what they’re saying will happen, then it will. (MRK 11:23)

MARK 11:24 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘you_all are praying and are requesting be believing that you_all received and’ SR GNT Mark 11:24 word 13

OET-LV: 24 Because _of this I _am _saying to _you _all, all things as _much _as you _all _are _praying and are _requesting, be _believing that you _all _received, and it _will _be done for _you _all. (MRK_11:24)

OET-RV: 24 So I tell you all that anything you ask God for in your prayers, if you believe that you have received it, then you will. (MRK 11:24)

MARK 13:21 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘or see there not be believing it’ SR GNT Mark 13:21 word 20

OET-LV: 21 And then if anyone may _say to _you _all: Behold, here is the chosen _one /messiah, or Or _see, there, be_ not _believing it. (MRK_13:21)

OET-RV: 21 So don’t believe it if you hear someone say, ‘Look, the messiah has arrived here.’ or ‘There’s the one that God has sent.’ (MRK 13:21)

MAT 9:28 Πιστεύετε (Pisteuete) V-IPA2··P ‘is saying to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you_all are believing that I am being_able this’ SR GNT Mat 9:28 word 21

OET-LV: 28 And having _come into the house, the blind men approached to _him, and the Yaʸsous is _saying to _them: Are _you _all _believing that I _am _being _able to _do this? They _are _saying to _him: Yes, master. (MAT_9:28)

OET-RV: 28 When he went into the house, the blind men went to him and Yeshua said to them, “Do you believe that I’m able to do this?”
¶ They replied, “Yes, master.” (MAT 9:28)

MAT 18:6 πιστευόντων (pisteuontōn) V-PPA·GMP ‘one of little ones these believing in me it is benefitting’ SR GNT Mat 18:6 word 10

OET-LV: 6 But whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is _benefitting for _him that a_ heavy _grinding _stone may _be _hanged around the neck of _him, and may _be _sunk in the depth of _the sea. (MAT_18:6)

OET-RV: 6 “But anyone who causes one of these small ones who believe in me to stumble, it would have been better for that person if a heavy stone had been hung around their neck and if they’d been sunk in the deep lake. (MAT 18:6)

MAT 21:22 πιστεύοντες (pisteuontes) V-PPA·NMP ‘you_all may request in prayer believing you_all will_be receiving’ SR GNT Mat 21:22 word 10

OET-LV: 22 And all things, as _many _as wishfully you _all _may _request in the prayer believing, you _all _will _be _receiving. (MAT_21:22)

OET-RV: 22 You’d be able to do everything—anything that you request in prayer and believe.” (MAT 21:22)

MAT 27:42 πιστεύσομεν (pisteusomen) V-IFA1··P ‘the stake and we will_be believing in him’ SR GNT Mat 27:42 word 17

OET-LV: 42 He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. He _Is king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _him _come _down now from the stake, and we _will _be _believing in him. (MAT_27:42)

OET-RV: 42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him. (MAT 27:42)

LUKE 8:13 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-IPA3··P ‘who for a time are believing and in the time’ SR GNT Luke 8:13 word 27

OET-LV: 13 And the ones on the rock, who whenever they _may _hear with joy are _receiving the message, and these are_ not _having a_root, who for a_time are _believing, and in the_time of _temptation they _are _withdrawing _from. (LUK_8:13)

OET-RV: 13 The seeds among the rocks are those who happily accept the message but don’t put down any roots, so they believe for a short time, and then when temptations come, they pull back from God. (LUK 8:13)

LUKE 8:50 πίστευε (pisteue) V-MPA2··S ‘not be fearing only be believing and she will_be_being healed’ SR GNT Luke 8:50 word 14

OET-LV: 50 But the Yaʸsous having _heard, answered to _him: Be_ not _fearing, only be _believing, and she _will _be _being _healed. (LUK_8:50)

OET-RV: 50 But Yeshua heard this and turned to Yairus and said, “Don’t be afraid. Just believe and she’ll be healed.” (LUK 8:50)

LUKE 24:25 πιστεύειν (pisteuein) V-NPA···· ‘and slow in heart to_be believing in all things that’ SR GNT Luke 24:25 word 16

OET-LV: 25 And he said to them: Oh foolish and slow the in _heart, which to _be _believing in all things that the prophets spoke. (LUK_24:25)

OET-RV: 25 “Oh, you’re so foolish,” he told them, “and your hearts are so reluctant to believe everything that the prophets wrote. (LUK 24:25)

ACTs 5:14 πιστεύοντες (pisteuontes) V-PPA·NMP ‘more and were_being added believing ones in the master multitudes’ SR GNT Acts 5:14 word 5

OET-LV: 14 and more believing ones were _being _added in _the master, multitudes of_ both _men and women, (ACT_5:14)

OET-RV: 14 and more were becoming believers in the master—big numbers of both men and women. (ACT 5:14)

ACTs 8:37 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘and Filippos if you are believing with all your’ SR GNT Acts 8:37 word 6

OET-LV: 37  (ACT_8:37)

OET-RV: 37 ◘ (ACT 8:37)

ACTs 8:37 Πιστεύω (Pisteuō) V-IPA1··S ‘answering and he said I am believing the son of god’ SR GNT Acts 8:37 word 15

OET-LV: 37  (ACT_8:37)

OET-RV: 37 ◘ (ACT 8:37)

ACTs 9:26 πιστεύοντες (pisteuontes) V-PPA·NMP ‘were fearing him not believing that he is a apprentice/follower’ SR GNT Acts 9:26 word 19

OET-LV: 26 And having _arrived in Hierousalaʸm, he _was _attempting to _be _being _joined _together to _the apprentices/followers. But all were _fearing him, not believing that he _is an_apprentice/follower. (ACT_9:26)

OET-RV: 26 When he got back to Yerushalem, Saul attempted to join in with the believers there but they were all scared of him, not believing that he was a true follower of Yeshua. (ACT 9:26)

ACTs 10:43 πιστεύοντα (pisteuonta) V-PPA·AMS ‘name of him everyone believing in him’ SR GNT Acts 10:43 word 15

OET-LV: 43 To _this one all the prophets are _testifying, everyone which believing in him to _receive forgiveness of _sins through the name of _him. (ACT_10:43)

OET-RV: 43 The writings of all the prophets point towards him, and everyone who believes that he’s God can have their sins forgiven by his authority.” (ACT 10:43)

ACTs 15:11 πιστεύομεν (pisteuomen) V-IPA1··P ‘of the the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) we are believing to_be saved in that’ SR GNT Acts 15:11 word 9

OET-LV: 11 But by the grace of _the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we _are _believing to _be _saved also _those in that manner. (ACT_15:11)

OET-RV: 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.” (ACT 15:11)

ACTs 16:1 πιστῆς (pistaʸs) A-GFS Lemma=pistos ‘the son of a woman Youdaiōns believing his father was but of a Hellaʸn’ SR GNT Acts 16:1 word 27

OET-LV: 16 And he _arrived also to Derbaʸ and to Lustra. And see, a_ certain _apprentice/follower was there by_the_name Timotheos, the_son of_a_ believing _woman Youdaiōns, but ^his_father was of_a_Hellaʸn, (ACT_16:1)

OET-RV: 16 Then Paul went to Derbe and then on to Lystra where a believer named Timothy lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek. (ACT 16:1)

ACTs 18:8 ἐπίστευον (episteuon) V-IIA3··P ‘of the Korinthios hearing were believing and were_being immersed’ SR GNT Acts 18:8 word 23

OET-LV: 8 And Krispos the synagogue _leader, believed in _the master with all the household of _him, and many of _the Korinthios hearing, were _believing and were _being _immersed. (ACT_18:8)

OET-RV: 8 Krispo the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Corinthians believed after they heard the message and were immersed. (ACT 18:8)

ACTs 22:19 πιστεύοντας (pisteuontas) V-PPA·AMP ‘the synagogues the ones believing in you’ SR GNT Acts 22:19 word 16

OET-LV: 19 And _I said: master, they are _knowing that I was imprisoning and beating in the synagogues, the ones believing in you. (ACT_22:19)

OET-RV: 19 ‘Master,’ I replied, ‘they know that previously I was the one imprisoning and beating the people who believed in you, (ACT 22:19)

ACTs 26:27 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘you are believing king Agrippas in the’ SR GNT Acts 26:27 word 1

OET-LV: 27 king Agrippas are _you _believing, in _the prophets? I _have _known that you _are _believing. (ACT_26:27)

OET-RV: 27 King Agrippa, do you believe what the prophets wrote? Yes, I’m sure you do.” (ACT 26:27)

ACTs 26:27 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘prophets I have known that you are believing’ SR GNT Acts 26:27 word 9

OET-LV: 27 king Agrippas are _you _believing, in _the prophets? I _have _known that you _are _believing. (ACT_26:27)

OET-RV: 27 King Agrippa, do you believe what the prophets wrote? Yes, I’m sure you do.” (ACT 26:27)

ACTs 27:25 πιστεύω (pisteuō) V-IPA1··S ‘therefore be cheering_up men I am believing for in - god’ SR GNT Acts 27:25 word 4

OET-LV: 25 Therefore be _cheering _up, men, because/for I _am _believing in _- god that thus it _will _be, according _to that manner it _has _been _spoken to _me. (ACT_27:25)

OET-RV: 25 So cheer up, fellows, because I’m certain that God will carry out what was told to me (ACT 27:25)

ROM 1:16 πιστεύοντι (pisteuonti) V-PPA·DMS ‘salvation to everyone the one believing to Youdaios both first’ SR GNT Rom 1:16 word 16

OET-LV: 16 For/Because not I _am _being _ashamed of _the good _message, because/for the_power of_god it _is to salvation to _everyone the one believing, to _Youdaios both first and to _Hellaʸn. (ROM_1:16)

OET-RV: 16 I’m not ashamed to preach the good message because it conveys God’s power to save everyone who believes it—to Jews first and then non-Jews. (ROM 1:16)

ROM 3:22 πιστεύοντας (pisteuontas) V-PPA·AMP ‘toward all the ones believing no for there is’ SR GNT Rom 3:22 word 17

OET-LV: 22 and the_righteousness of_god through faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, toward all the ones believing, because/for no there _is distinction. (ROM_3:22)

OET-RV: 22 We can be made right with God through faith in Yeshua Messiah. This is for everyone who believes because there’s no distinction between Jews and others (ROM 3:22)

ROM 4:5 πιστεύοντι (pisteuonti) V-PPA·DMS ‘but not working believing but in the one’ SR GNT Rom 4:5 word 15

OET-LV: 5 But to _the one not working, but believing in the one justifying the ungodly, is _being _counted the faith of _him for righteousness, (ROM_4:5)

OET-RV: 5 However someone who’s not working but having faith that God will declare disobedient people as guiltless, then that person’s faith is considered to make them guiltless. (ROM 4:5)

ROM 4:11 πιστευόντων (pisteuontōn) V-PPA·GMP ‘father of all the ones believing through uncircumcision in_order’ SR GNT Rom 4:11 word 22

OET-LV: 11 and the_sign he _received of _circumcision, a_seal of _the righteousness of _the faith which in the uncircumcision, in _order that to _be him father of _all the ones believing through uncircumcision, in _order that to _be _counted to _them the righteousness, (ROM_4:11)

OET-RV: 11 He received circumcision as a sign—proof of the righteousness that he gained from his faith while he was still uncircumcised—becoming the father of everyone who’s uncircumcised but believes so that they’ll be declared guiltless. (ROM 4:11)

ROM 4:24 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘it is going to_be_being counted to the ones believing in the one having raised’ SR GNT Rom 4:24 word 9

OET-LV: 24 but also because _of us, to _whom it _is _going to _be _being _counted, to _the ones believing in the one having _raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, from dead, (ROM_4:24)

OET-RV: 24 but for us also who are also going to receive the same credit because of our faith in the God who brought our master Yeshua back to life from the dead (ROM 4:24)

ROM 6:8 πιστεύομεν (pisteuomen) V-IPA1··P ‘we died_off with chosen_one/messiah we are believing that also we will_be living_together’ SR GNT Rom 6:8 word 8

OET-LV: 8 And if we _died _off with chosen _one /messiah, we _are _believing that also we _will _be _living _together with _him, (ROM_6:8)

OET-RV: 8 So if we died with Messiah, we also believe that we will live with him, (ROM 6:8)

ROM 10:4 πιστεύοντι (pisteuonti) V-PPA·DMS ‘for righteousness to everyone believing’ SR GNT Rom 10:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because the_end of _law is chosen _one /messiah, because/for righteousness to _everyone which believing. (ROM_10:4)

OET-RV: 4 The fulfilment of The Law is Messiah, leading to righteousness for everyone who believes. (ROM 10:4)

ROM 14:2 πιστεύει (pisteuei) V-IPA3··S ‘one on_one_hand is believing to eat all things the one’ SR GNT Rom 14:2 word 3

OET-LV: 2 one on _one _hand is _believing to _eat all things, on _the _other _hand the one faltering vegetables is _eating. (ROM_14:2)

OET-RV: 2 Some people think it’s ok to eat anything, while others who are faltering will only eat vegetables. (ROM 14:2)

ROM 15:13 πιστεύειν (pisteuein) V-NPA···· ‘peace in that to_be believing in_order that to_be being_plentiful’ SR GNT Rom 15:13 word 21

OET-LV: 13 And the god of_ the _hope might _fill you _all with _all joy and peace in that to _be _believing, in _order that to _be _being _plentiful you _all in the hope in the_power of_the_spirit holy. (ROM_15:13)

OET-RV: 13 May the God of hope that you believe in fill you all with happiness and peace so that your hope in the power of the holy spirit will be grow to be plentiful. (ROM 15:13)

1 COR 1:21 πιστεύοντας (pisteuontas) V-PPA·AMP ‘proclamation to save the ones believing’ SR GNT 1 Cor 1:21 word 28

OET-LV: 21 For/Because since in the wisdom the of_god, not knew the world by its wisdom the god, took _pleasure the god through the foolishness of _the proclamation to _save the ones believing. (CO1_1:21)

OET-RV: 21 Because since the world, in God’s wisdom, didn’t know about God through their wisdom, God was pleased to save those who believe through the ‘foolish’ message that was preached. (CO1 1:21)

1 COR 11:18 πιστεύω (pisteuō) V-IPA1··S ‘and part a certain I am believing’ SR GNT 1 Cor 11:18 word 17

OET-LV: 18 First for indeed coming _together you _all in assembly, I _am _hearing divisions among you _all to _be _being, and part a_certain I _am _believing. (CO1_11:18)

OET-RV: 18 Firstly, I hear that when you gather together in the assembly, there are divisions among you all, and I partly believe it (CO1 11:18)

1 COR 13:7 πιστεύει (pisteuei) V-IPA3··S ‘all things is enduring all things is believing all things is hoping all things’ SR GNT 1 Cor 13:7 word 6

OET-LV: 7 all things is _enduring, all things is _believing, all things is _hoping, all things is _enduring. (CO1_13:7)

OET-RV: 7 It tolerates everything, believes everything, is always hopeful about everything, and always perseveres. (CO1 13:7)

1 COR 14:22 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘are not to the ones believing but to the unbelievers’ SR GNT 1 Cor 14:22 word 9

OET-LV: 22 So _then the tongues for a_sign are, not to _the ones believing, but to _the unbelievers, and the prophecy, not to _the unbelievers, but to _the ones believing. (CO1_14:22)

OET-RV: 22 So then, speaking in other languages is a sign, not for believers, but for unbelievers. However in contrast, prophecy is not for unbelievers, but for believers. (CO1 14:22)

1 COR 14:22 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘unbelievers but to the ones believing’ SR GNT 1 Cor 14:22 word 21

OET-LV: 22 So _then the tongues for a_sign are, not to _the ones believing, but to _the unbelievers, and the prophecy, not to _the unbelievers, but to _the ones believing. (CO1_14:22)

OET-RV: 22 So then, speaking in other languages is a sign, not for believers, but for unbelievers. However in contrast, prophecy is not for unbelievers, but for believers. (CO1 14:22)

2 COR 4:13 πιστεύομεν (pisteuomen) V-IPA1··P ‘I spoke also we are believing therefore also we are speaking’ SR GNT 2 Cor 4:13 word 17

OET-LV: 13 But having the same spirit of_ the _faith, according _to the message having _been _written: I _believed, therefore I _spoke, also we are _believing, therefore also we _are _speaking, (CO2_4:13)

OET-RV: 13 We have the same spirit of faith as what’s written: ‘I believed, therefore I talked about it.’ We also believe so we also talk about it, (CO2 4:13)

GAL 3:9 πιστῷ (pistōi) A-DMS Lemma=pistos ‘are_being blessed with the believing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 3:9 word 8

OET-LV: 9 So _then the ones of faith are _being _blessed with the believing Abraʼam. (GAL_3:9)

OET-RV: 9 so those who have faith that Yeshua is the messiah will be blessed just as Abraham was blessed for believing God. (GAL 3:9)

GAL 3:22 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘chosen_one/messiah may_be given to the ones believing’ SR GNT Gal 3:22 word 18

OET-LV: 22 But the scripture imprisoned all the things under sin, in _order _that the promise by faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah may _be _given to _the ones believing. (GAL_3:22)

OET-RV: 22 The scriptures explain that everyone is imprisoned by sin so that by faith in Yeshua the messiah, the promise could be granted to those who believe. (GAL 3:22)

EPH 1:19 πιστεύοντας (pisteuontas) V-PPA·AMP ‘toward us the ones believing according_to the working’ SR GNT Eph 1:19 word 13

OET-LV: 19 and what is the surpassing greatness of _the power of _him toward us, the ones believing according _to the working of _the power of _the strength of _him, (EPH_1:19)

OET-RV: 19 and the exceeding greatness of his power to help us who believe, according to the working of the power of his strength. (EPH 1:19)

PHP 1:29 πιστεύειν (pisteuein) V-NPA···· ‘only on him to_be believing but also concerning’ SR GNT Php 1:29 word 13

OET-LV: 29 because to _you _all it _was _granted which concerning chosen _one /messiah, not only which on him to _be _believing, but also which concerning him to _be _suffering, (PHP_1:29)

OET-RV: 29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him— (PHP 1:29)

1 TH 1:7 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘examples to all the ones believing in Makedonia and’ SR GNT 1 Th 1:7 word 8

OET-LV: 7 so _as to _become you _all examples to _all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia. (TH1_1:7)

OET-RV: 7 so much so that you all became examples to all the believers in Macedonia and Achaia. (TH1 1:7)

1 TH 2:10 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘blamelessly to you_all the ones believing we were become’ SR GNT 1 Th 2:10 word 14

OET-LV: 10 You _all are witnesses and the god, how devoutly, and justly, and blamelessly, to _you _all the ones believing we _were _become, (TH1_2:10)

OET-RV: 10 You’re all witnesses, and God also, as to how devoutly and justly and blamelessly we were to the believers, (TH1 2:10)

1 TH 2:13 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘is working in you_all believing’ SR GNT 1 Th 2:13 word 36

OET-LV: 13 And because _of this also we are _giving _thanks to_ the _god unceasingly that having _received the_message by _hearing from us of_ the _god, you _all _received not the_message of _humans, but as truly it _is, the_message of_god, which also is _working in you _all which believing. (TH1_2:13)

OET-RV: 13 We also never stop thanking God that when you accepted God’s message that you heard from us, it wasn’t a message from humans, but truly was a message from God who is working in all of you who believed. (TH1 2:13)

1 TH 4:14 πιστεύομεν (pisteuomen) V-IPA1··P ‘if for we are believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died_off’ SR GNT 1 Th 4:14 word 3

OET-LV: 14 For/Because if we _are _believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died _off and rose _up, thus also the god the ones having _been _fallen _asleep through the Yaʸsous will _be _bringing with him. (TH1_4:14)

OET-RV: 14 because if we believe that Yeshua died and came back to life, then we can also believe that when he returns, Yeshua will be bringing with him those who have died. (TH1 4:14)

1 TIM 1:16 πιστεύειν (pisteuein) V-NPA···· ‘a pattern of the ones going to_be believing in him to’ SR GNT 1 Tim 1:16 word 22

OET-LV: 16 But because _of this I _was _shown _mercy, in _order _that in me first Yaʸsous chosen _one /messiah may _display his all patience, because/for a_pattern of _the ones going to _be _believing in him, to life eternal. (TI1_1:16)

OET-RV: 16 And this is why I was shown mercy: so that Yeshua the messiah can demonstrate his great patience in me first, as a pattern to all the others who will believe in him and obtain eternal life. (TI1 1:16)

1 TIM 4:12 πιστῶν (pistōn) S-GMP Lemma=pistos ‘an example be becoming for the believing ones in speech in’ SR GNT 1 Tim 4:12 word 10

OET-LV: 12 let_ no _one of _you _be _Despising the youth, but be _becoming an_example for _the believing ones, in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. (TI1_4:12)

OET-RV: 12 Don’t let anyone despise you just because you’re young, but be an example for the believers in your speech and conduct, and in love, faith, and purity. (TI1 4:12)

1 TIM 5:16 πιστή (pistaʸ) S-NFS Lemma=pistos ‘if any believing woman is having widows he let_be assisting’ SR GNT 1 Tim 5:16 word 5

OET-LV: 16 If any believing woman is _having widows, he _let _be _assisting to _them, and not let _be _being _weighed _down the assembly, in _order _that it _may _assist to _the really widows. (TI1_5:16)

OET-RV: 16 If any believing woman has widowed relatives, they should continue to help them and not burden the assembly, so then the assembly can assist the really needy widows. (TI1 5:16)

1 TIM 6:2 πιστούς (pistous) S-AMP Lemma=pistos ‘the ones and believing having masters not’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 3

OET-LV: 2 And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work. Be _teaching these things and be _exhorting. (TI1_6:2)

OET-RV: 2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do. (TI1 6:2)

1 TIM 6:2 πιστοί (pistoi) S-NMP Lemma=pistos ‘rather them let_be serving because believing they are and beloved’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 16

TIT 1:6 πιστά (pista) S-ANP Lemma=pistos ‘the husband children having believing not in accusation’ SR GNT Tit 1:6 word 10

OET-LV: 6 if anyone is unindictable, the_husband of _one wife, having believing children, not in accusation of _intemperance or insubordinate. (TIT_1:6)

OET-RV: 6 Each elder must have a clean record, be the husband of one wife, and have believing children who are not wild or disobedient. (TIT 1:6)

YAC 2:19 πιστεύεις (pisteueis) V-IPA2··S ‘you are believing that one is’ SR GNT Yac 2:19 word 2

OET-LV: 19 You are _believing that one is the god. Well you _are _doing, even the demons are _believing and are _shuddering. (JAM_2:19)

OET-RV: 19 You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder. (JAM 2:19)

YAC 2:19 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-IPA3··P ‘even the demons are believing and are shuddering’ SR GNT Yac 2:19 word 16

OET-LV: 19 You are _believing that one is the god. Well you _are _doing, even the demons are _believing and are _shuddering. (JAM_2:19)

OET-RV: 19 You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder. (JAM 2:19)

1 PET 1:8 πιστεύοντες (pisteuontes) V-PPA·NMP ‘now not seeing believing but you_all are exulting with joy’ SR GNT 1 Pet 1:8 word 12

OET-LV: 8 Whom you _all _are _loving not having _seen, in whom now not seeing but believing, you _all _are _exulting with _joy inexpressible and having _been _glorified, (PE1_1:8)

OET-RV: 8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED, (PE1 1:8)

1 PET 1:21 πιστούς (pistous) S-AMP Lemma=pistos ‘who by him believing in god the one’ SR GNT 1 Pet 1:21 word 4

OET-LV: 21 who by him believing in god, the one having _raised him from the_dead, and having _given glory to _him, so _as the faith and hope of _you _all, to _be in god. (PE1_1:21)

OET-RV: 21 who believe in God through him. God was the one who raised him from the dead and honoured him, so that your faith and hope would be in God. (PE1 1:21)

1 PET 2:7 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘the value the ones believing to disbelieving ones but the stone’ SR GNT 1 Pet 2:7 word 7

OET-LV: 7 Therefore is the value to _you _all, the ones believing, but to _disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was _become to the_head of_the_corner, (PE1_2:7)

OET-RV: 7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’ (PE1 2:7)

1 YHN 4:1 πιστεύετε (pisteuete) V-MPA2··P ‘not in every spirit be believing but be approving the’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 7

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

1 YHN 5:13 πιστεύουσιν (pisteuousin) V-PPA·DMP ‘you_all are having eternal to the ones believing in the name’ SR GNT 1 Yhn 5:13 word 13

OET-LV: 13 I _wrote these things to _you _all, in _order _that you _all _may _have _known that you _all _are _having eternal, life to _the ones believing in the name of _the son of_ the _god. (JN1_5:13)

OET-RV: 13 I wrote these things to you so that you all could know that you have eternal life, that is the ones believed in the name and authority of God’s son. (JN1 5:13)

1 YHN 5:13 πιστεύητε (pisteuaʸte) V-SPA2··P ‘of god and in_order_that you_all may_be believing in the name’ SR GNT 1 Yhn 5:13 word 31

OET-RV: 13 I wrote these things to you so that you all could know that you have eternal life, that is the ones believed in the name and authority of God’s son. (JN1 5:13)

Key: A=adjective S=substantive adjective V=verb AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular