Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125468

SR GNT 2 Cor 13:9 Τοῦτο (Touto) ‘but powerful may_be this also we are hoping the’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=pronoun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Τοῦτο (R-ANS) in the Greek originals

The word form ‘Τοῦτο’ (R-ANS) is always and only glossed as ‘this’.

Yhn (Jhn) 8:6 ‘this but they were saying tempting’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:6 word 1

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

Yhn (Jhn) 21:14 ‘this now the third time was revealed’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:14 word 1

OET-LV: 14 This now the_third time Yaʸsous was _revealed to _the apprentices/followers, having _been _raised from the_dead. (JHN_21:14)

OET-RV: 14 This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life. (JHN 21:14)

Luke 12:18 ‘and he said this I will_be doing I will_be taking_down of me’ SR GNT Luke 12:18 word 3

OET-LV: 18 And he _said: This I _will _be _doing: I _will _be _taking _down the barns and greater barns of _me and I _will _be _building, I _will _be _gathering _together there all the grain and the good things of _me. (LUK_12:18)

OET-RV: 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. (LUK 12:18)

2 Cor 10:11 ‘this let_be counting such one that’ SR GNT 2 Cor 10:11 word 1

OET-LV: 11 This let _be _counting the such one, that such _as we _are the in _message by letters being _absent, such also being _present the in _work. (CO2_10:11)

OET-RV: 11 Those people should reconsider and realise that as we are in our letters when we’re absent, that’s also how we’ll work when we’re present. (CO2 10:11)

Php 2:5 ‘this be thinking in you_all’ SR GNT Php 2:5 word 1

OET-LV: 5 This be _thinking in you _all, which also in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is, (PHP_2:5)

OET-RV: 5 This is how you all who are also in Messiah Yeshua should be thinking: (PHP 2:5)

Col 2:4 ‘this I am saying in_order_that no_one’ SR GNT Col 2:4 word 1

OET-LV: 4 This I _am _saying in _order _that no _one may _be _deluding you _all by persuade _speech. (COL_2:4)

OET-RV: 4 I’m telling you all this so that none of you will be deceived by persuasive talk, (COL 2:4)

Heb 9:8 ‘this making_evident the spirit’ SR GNT Heb 9:8 word 1

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun ANS=accusative,neuter,singular