Parallel LUKE 12:18

---

AICNT And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will gather {all my grain}[fn] [and my goods].[fn]

---

OEB This is what I will do,” he said; “I will pull down my barns and build larger ones, and store all my grain and my goods in them;

WEBBE He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

WMBB (Same as above)

NET Then he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

LSV And he said, This I will do, I will take down my storehouses, and I will build greater ones, and I will gather together there all my products and my good things,

FBV I know what I'll do,’ he decided. ‘I'll pull down my barns and build bigger ones, and then I'll be able to store all my crops and everything I own.

TCNT Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my [fn]produce and my goods.

---

T4T Then he thought to himself, ‘I know what I will do! I will tear down my grain bins and build larger ones! Then I will store all my wheat and other goods in the big new bins.

LEB And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and I will gather in there all my grain and possessions.

BBE And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "And he said to himself, "`This is what I will do: I will pull down my barns and build larger ones, and in them I will store up all my harvest and my wealth;

ASV And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my grain and my goods.

DRA And he said: This will I do: I will pull down my barns, and will build greater; and into them will I gather all things that are grown to me, and my goods.

YLT and he said, This I will do, I will take down my storehouses, and greater ones I will build, and I will gather together there all my products and my good things,

Drby And he said, This will I do: I will take away my granaries and build greater, and there I will lay up all my produce and my good things;

RV And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my corn and my goods.

Wbstr And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I deposit all my fruits and my goods.

KJB-1769  And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.

KJB-1611 And he said, This will I doe, I will pull downe my barnes, and build greater, and there will I bestow all my fruits, and my goods.
   (And he said, This will I do, I will pull down my barnes, and build greater, and there will I bestow all my fruits, and my goods.)

Bshps And he sayde, this wyll I do, I wyll destroy my barnes, and buylde greater, and therin wyll I gather all my fruites and my goodes.
   (And he said, this will I do, I will destroy my barnes, and build greater, and therein will I gather all my fruites and my goodes.)

Gnva And he said, This wil I do, I wil pul downe my barnes, and builde greater, and therein will I gather all my fruites, and my goods.
   (And he said, This will I do, I will pul down my barnes, and build greater, and therein will I gather all my fruites, and my goods. )

Cvdl And he sayde: This wil I do, I wil breake downe my barnes, & buylde greater, and therin wil I gather all myne increace, & my goodes,
   (And he said: This will I do, I will break down my barnes, and build greater, and therein will I gather all mine increace, and my goodes,)

TNT And he sayde: This will I do. I will destroye my barnes and bilde greater and therin will I gadder all my frutes and my goodes:
   (And he said: This will I do. I will destroy my barnes and build greater and therein will I gadder all my frutes and my goodes: )

Wycl And he seith, This thing Y schal do; Y schal throwe doun my bernes, and Y schal make gretter, and thidir Y schal gadir alle thingis that growen to me, and my goodis.
   (And he seith, This thing I shall do; I shall throwe down my bernes, and I shall make greater, and thither/there I shall gadir all things that grown to me, and my goods.)

Luth Und sprach: Das will ich tun: ich will meine Scheunen abbrechen und größere bauen und will drein sammeln alles, was mir gewachsen ist, und meine Güter.
   (And spoke: The will I tun: I will my Scheunen abbrechen and größere bauen and will threen sammeln all/everything, what/which to_me gewachsen is, and my Güter.)

ClVg Et dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam: et illuc congregabo omnia quæ nata sunt mihi, et bona mea,
   (And dixit: This faciam: destruam horrea mea, and mayora faciam: and illuc congregabo everything which nata are mihi, and good mea, )

UGNT καὶ εἶπεν, τοῦτο ποιήσω: καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου.
   (kai eipen, touto poiaʸsō: kathelō mou tas apothaʸkas kai meizonas oikodomaʸsō, kai sunaxō ekei panta ton siton kai ta agatha mou.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν· Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα ⸂τὸν σῖτον⸃ καὶ τὰ ἀγαθά μου,
   (kai eipen; Touto poiaʸsō; kathelō mou tas apothaʸkas kai meizonas oikodomaʸsō, kai sunaxō ekei panta ⸂ton siton⸃ kai ta agatha mou,)

TC-GNT Καὶ εἶπε, Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα [fn]τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου.
   (Kai eipe, Touto poiaʸsō; kathelō mou tas apothaʸkas, kai meizonas oikodomaʸsō, kai sunaxō ekei panta ta genaʸmata mou kai ta agatha mou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).