Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #121253

SR GNT 2 Cor 2:4 γνῶτε (gnōte) ‘the love in_order_that you_all may know that I am having more_abundantly’ Strongs=10970 Lemma=ginōskō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=2nd number=plural
Year=60 AD Refers to Word #120795

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form γνῶτε (V-SAA2··P) in the Greek originals

The word form ‘γνῶτε’ (V-SAA2··P) is always and only glossed as ‘you_all may know’.

Yhn (Jhn) 10:38 ‘works be believing in_order_that you_all may know and you_all may_be knowing that’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:38 word 18

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

Yhn (Jhn) 19:4 ‘him out in_order_that you_all may know that guilt in’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:4 word 18

OET-LV: 4 And the Pilatos came _out again outside, and is _saying to _them: Behold, I _am _bringing him out to _you _all, in _order _that you _all _may _know that I _am_ not _finding guilt in him. (JHN_19:4)

OET-RV: 4 Then Pilate went back outside and said to the Jews, “Look here. I’m bringing him out to you so that you all can know that I didn’t find him guilty of anything.” (JHN 19:4)

Eph 6:22 ‘same thing this in_order_that you_all may know the things concerning us’ SR GNT Eph 6:22 word 9

OET-LV: 22 whom I _sent to you _all for same thing this, in _order _that you _all _may _know the things concerning us, and he _may _comfort the hearts of _you _all. (EPH_6:22)

OET-RV: 22 I’ve sent him to you for that reason—so that you all will know about us here and that he would comfort your hearts. (EPH 6:22)

Col 4:8 ‘same thing this in_order_that you_all may know the things concerning you_all’ SR GNT Col 4:8 word 10

OET-LV: 8 whom I _sent to you _all for same thing this, in _order _that you _all _may _know the things concerning you _all, and he _may _comfort the hearts of _you _all, (COL_4:8)

OET-RV: 8 I’m sending him to all of you there so you’ll find out the news that concerns you all and so that he can comfort you there. (COL 4:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ginōskō’ have 62 different glosses: ‘am knowing’, ‘are knowing’, ‘be knowing’, ‘being known’, ‘has known’, ‘has_been known’, ‘have known’, ‘having known’, ‘having known it’, ‘having_been known’, ‘is knowing’, ‘is_being known’, ‘let know’, ‘let_be knowing’, ‘let_be known’, ‘may know’, ‘may_be knowing’, ‘may_be known’, ‘to know’, ‘to know them’, ‘to_be knowing’, ‘to_have known’, ‘was knowing’, ‘was known’, ‘will_be knowing’, ‘will_be_being known’, ‘I am knowing’, ‘I have known’, ‘I may know’, ‘I will_be knowing’, ‘I knew’, ‘he is knowing’, ‘he may know’, ‘he was knowing’, ‘he was known’, ‘he will_be knowing’, ‘it knew’, ‘she knew’, ‘they have known’, ‘they may know’, ‘they may_be knowing’, ‘they were knowing’, ‘they knew’, ‘to knowing’, ‘we are knowing’, ‘we are knowing him’, ‘we have known’, ‘we will_be knowing’, ‘you are knowing’, ‘you have known’, ‘you may know’, ‘you will_be knowing’, ‘you knew’, ‘you_all are knowing’, ‘you_all had known’, ‘you_all have known’, ‘you_all may know’, ‘you_all may_be knowing’, ‘you_all will_be knowing’, ‘knew’, ‘know’, ‘knowing’.

Greek words (33) other than γνῶτε (V-SAA2··P) with a gloss related to ‘know’

Have 33 other words with 2 lemmas altogether (epiginōskō, ginōskō)

YHN 7:51 γνῷ (gnōi) V-SAA3··S ‘from him and may know what he is doing’ SR GNT Yhn 7:51 word 17

OET-LV: 51 Not the law of _us is _judging the person, if not first may _hear from him, and may _know what he _is _doing? (JHN_7:51)

OET-RV: 51 “Since when did our rules allow us to judge a person before we’ve even heard them out and investigated what they’re doing?” (JHN 7:51)

YHN 11:57 γνῷ (gnōi) V-SAA3··S ‘that if anyone may know where he is he may divulge it’ SR GNT Yhn 11:57 word 16

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

YHN 14:31 γνῷ (gnōi) V-SAA3··S ‘but in_order_that may know the world that’ SR GNT Yhn 14:31 word 3

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

MARK 5:43 γνοῖ (gnoi) V-SAA3··S ‘much that no_one may know this and he said’ SR GNT Mark 5:43 word 7

OET-LV: 43 And he_ much _instructed to _them that no _one may _know this, and he _said to _be _given to _her something to _eat. (MRK_5:43)

OET-RV: 43 Yeshua repeatedly told them to keep this to themselves, and added that they should give her something to eat. (MRK 5:43)

MARK 7:24 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘the house no_one he was wanting to know but not was able’ SR GNT Mark 7:24 word 22

OET-LV: 24 And from _there having _risen _up, he _went _away into the regions of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn). And having _come _in into the_house, he _was _wanting no _one to _know, but was_ not _able to _escape _notice. (MRK_7:24)

OET-RV: 24 Yeshua left that place and went up north into the regions of Tyre and Tsidon. He tried to enter a house without being noticed but didn’t succeed, (MRK 7:24)

MARK 9:30 γνοῖ (gnoi) V-SAA3··S ‘he was wanting that anyone may know’ SR GNT Mark 9:30 word 15

OET-LV: 30 And _from _there having _come _out, they _were _passing _through through the Galilaia/(Gālīl), and he _was_ not _wanting that anyone may _know, (MRK_9:30)

OET-RV: 30 Then they left that place and were moving around Galilee, because Yeshua didn’t want people to know where he was (MRK 9:30)

MAT 6:3 γνώτω (gnōtō) V-MAA3··S ‘doing alms not let know the left hand of you’ SR GNT Mat 6:3 word 6

OET-LV: 3 But of _you doing alms, not let _know the left hand of _you what the right hand of _you is _doing, (MAT_6:3)

OET-RV: 3 But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing, (MAT 6:3)

MAT 13:11 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘because to you_all has_been given to know the mysteries of the’ SR GNT Mat 13:11 word 9

OET-LV: 11 And he answering said to _them: Because to _you _all has _been _given to _know the mysteries of _the kingdom of _the heavens, but to _those it _has_ not _˓been˒_given. (MAT_13:11)

OET-RV: 11 “You guys have been permitted to know the mysteries of the heavenly kingdom,” replied Yeshua, “but not those others.” (MAT 13:11)

LUKE 1:4 ἐπιγνῷς (epignōis) V-SAA2··S Lemma=epiginōskō ‘in_order_that you may know concerning which you were instructed’ SR GNT Luke 1:4 word 2

OET-LV: 4 in _order _that you _may _know the certainty concerning which of_the_messages you _were _instructed. (LUK_1:4)

OET-RV: 4 so that you could know the definite background behind what you were taught. (LUK 1:4)

LUKE 8:10 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘said to you_all it has_been given to know the mysteries of the’ SR GNT Luke 8:10 word 6

OET-LV: 10 And he said: It _has _been _given to _you _all to _know the mysteries of _the kingdom of_ the _god, but to _the rest in parables, in _order _that seeing they _may_ not _be _seeing, and hearing they _may_ not _be _understanding. (LUK_8:10)

OET-RV: 10 “You’re permitted to know the mysteries of God’s kingdom,” responded Yeshua, “but the others get parables so that when they look, they won’t see, and when they listen, they won’t understand. (LUK 8:10)

LUKE 19:15 γνοῖ (gnoi) V-SAA3··S ‘the silver in_order_that he may know what they bartered’ SR GNT Luke 19:15 word 24

OET-LV: 15 And it _became on the way of _him to _return, having _received the kingdom, and he _said the these slaves to _be _called to _him to _whom he _had _given the silver, in _order _that he _may _know what they _bartered. (LUK_19:15)

OET-RV: 15 “But he received his kingdom and then he headed back and sent for those slaves that he had given the silver to, to find out how well they’d traded. (LUK 19:15)

LUKE 21:20 γνῶτε (gnōte) V-MAA2··P ‘armies Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) then know that has neared the’ SR GNT Luke 21:20 word 11

OET-LV: 20 But whenever you _all _may _see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being _surrounded by armies, then know that the desolation of _her has _neared. (LUK_21:20)

OET-RV: 20 “However, when you all see Yerushalem being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. (LUK 21:20)

LUKE 24:16 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA···· Lemma=epiginōskō ‘of them were_being restrained not to know him’ SR GNT Luke 24:16 word 8

OET-LV: 16 But the eyes of _them were _being _restrained which to_ not _know him. (LUK_24:16)

OET-RV: 16 but their eyes were restricted from being able to recognise him. (LUK 24:16)

ACTs 1:7 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘not of you_all it is to know times or seasons’ SR GNT Acts 1:7 word 11

OET-LV: 7 And he _said to them: It _is not of _you _all to _know times or seasons, which the father set by his own authority. (ACT_1:7)

OET-RV: 7 But Yeshua responded to them, “You don’t need to know the times or seasons when future events will happen—it’s the father who decides all that. (ACT 1:7)

ACTs 17:19 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘they brought him saying we are being_able to know what is new this’ SR GNT Acts 17:19 word 21

OET-LV: 19 and having _taken _hold of _him, they _brought him to the Areios Hill saying: Are _we _being _able to _know what is the this new, teaching is which being _spoken by you? (ACT_17:19)

OET-RV: 19 So they grabbed him and brought him to the Aries Hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? (ACT 17:19)

ACTs 17:20 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘of us we are wishing therefore to know what_all is wanting these things’ SR GNT Acts 17:20 word 15

OET-LV: 20 For/Because you _are _carrying _in some_ surprising _messages to the ears of _us. Therefore we _are _wishing to _know what _all is _wanting these things to _be. (ACT_17:20)

OET-RV: 20 It seems that you have some surprising ideas for our ears, so we want to hear what it’s all about.” (ACT 17:20)

ACTs 21:34 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘of being_able and him to know the certain thing because_of’ SR GNT Acts 21:34 word 17

OET-LV: 34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd. And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks. (ACT_21:34)

OET-RV: 34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. (ACT 21:34)

ACTs 22:14 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘of us appointed you to know the will of him’ SR GNT Acts 22:14 word 12

OET-LV: 14 And he said: The god of _the fathers of _us appointed you to _know the will of _him, and to _see the righteous one, and to _hear the_voice out _of the mouth of _him. (ACT_22:14)

OET-RV: 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking (ACT 22:14)

ACTs 22:24 ἐπιγνῷ (epignōi) V-SAA3··S Lemma=epiginōskō ‘to_be_being interrogated him in_order_that he may know for that cause’ SR GNT Acts 22:24 word 18

OET-LV: 24 the commander commanded him to _be _being _brought _in into the barracks, having _said him to _be _being _interrogated by _floggings, in _order _that he _may _know for that cause they _were _crying _out thus to _him. (ACT_22:24)

OET-RV: 24 So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. (ACT 22:24)

ACTs 22:30 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘but of_next wishing to know for certain why he is_being accused’ SR GNT Acts 22:30 word 5

OET-LV: 30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them. (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

ACTs 23:28 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA···· Lemma=epiginōskō ‘wishing and to know the charge because_of’ SR GNT Acts 23:28 word 4

OET-LV: 28 And wishing to _know the charge because _of which they _were _indicting against _him, I _brought _down him to the council of _them. (ACT_23:28)

OET-RV: 28 I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting, (ACT 23:28)

ACTs 24:8 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA···· Lemma=epiginōskō ‘concerning all these things to know of which things we are accusing’ SR GNT Acts 24:8 word 16

OET-LV: 8 from whom you _will _be _able yourself, having _examined him concerning all these things, to _know of _which things we are _accusing against _him. (ACT_24:8)

OET-RV: 8 When you examine him yourself you’ll discover all these things that we’re accusing him of.” (ACT 24:8)

ACTs 24:11 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA···· Lemma=epiginōskō ‘being_able of you to know that not more’ SR GNT Acts 24:11 word 3

OET-LV: 11 Of _you being _able to _know that there _are not more to _me twelve days, from which I _went _up going _to _prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_24:11)

OET-RV: 11 You can quickly establish that it was less than twelve days ago that I arrived in Yerushalem to worship there. (ACT 24:11)

1 COR 2:14 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘and not he is able to know them because spiritually it is_being examined’ SR GNT 1 Cor 2:14 word 18

OET-LV: 14 But the_soulish person, not is _receiving the things of _the spirit of_ the _god, because/for foolishness to _him it _is, and not he _is _able to _know them, because spiritually it _is _being _examined. (CO1_2:14)

OET-RV: 14 Secular people don’t accept things about God’s spirit because they seem foolish to them, and they can’t understand them because it requires spiritual awareness, (CO1 2:14)

1 COR 8:2 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘knew as it is fitting to know’ SR GNT 1 Cor 8:2 word 15

OET-LV: 2 If anyone is _supposing to _have _known anything, not _yet knew as it _is _fitting to _know. (CO1_8:2)

OET-RV: 2 Anyone who thinks they know something usually doesn’t know what they don’t know, (CO1 8:2)

2 COR 2:9 γνῶ (gnō) V-SAA1··S ‘also I wrote in_order_that I may know the provenness of you_all’ SR GNT 2 Cor 2:9 word 7

OET-LV: 9 For/Because for this also I _wrote, in _order _that I _may _know the provenness of _you _all, whether to all things obedient you _all _are. (CO2_2:9)

OET-RV: 9 Another reason that I wrote to you was to find out if you would stand strong and be obedient in everything. (CO2 2:9)

EPH 3:19 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘to know and the surpassing’ SR GNT Eph 3:19 word 1

OET-LV: 19 and to _know the love of _the chosen _one /messiah surpassing of_ the _knowledge, in _order _that you _all _may _be _filled to all the fullness of_ the _god. (EPH_3:19)

OET-RV: 19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness. (EPH 3:19)

PHP 3:10 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘to know him and the’ SR GNT Php 3:10 word 2

OET-LV: 10 which to _know him, and the power of _the resurrection of _him, and fellowship of_the_sufferings of _him, being _conformed to _the death of _him, (PHP_3:10)

OET-RV: 10 I want to know him and the power that brought him back to life, and to join with him in his sufferings, even to be conformed to his death, (PHP 3:10)

1 TH 3:5 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘I sent in_order that to know the faith of you_all’ SR GNT 1 Th 3:5 word 9

OET-LV: 5 Because _of this also _I no _longer enduring, I _sent in _order that to _know the faith of _you _all, lest somehow tempted you _all the one tempting, and in vain may _become the labour of _us. (TH1_3:5)

OET-RV: 5 So again when I could no longer endure it, I sent Timothy to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted. (TH1 3:5)

HEB 8:11 Γνῶθι (Gnōthi) V-MAA2··S ‘brother of him saying know the the master because’ SR GNT Heb 8:11 word 18

OET-LV: 11 And by _no _means not they _may _teach each the citizen of _him, and each the brother of _him saying: Know the the_master, because all will _have _been _knowing me, from the_little to great of _them. (HEB_8:11)

OET-RV: 11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
⇔ saying ‘Know Yahweh,’
⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me. (HEB 8:11)

YAC 2:20 γνῶναι (gnōnai) V-NAA···· ‘you are wanting but to know Oh person vain’ SR GNT Yac 2:20 word 3

OET-LV: 20 But you _are _wanting to _know, Oh person vain, that the faith apart _from the works idle is? (JAM_2:20)

OET-RV: 20 But the vain person still wants to know if faith without good deeds is wasted? (JAM 2:20)

REV 3:3 γνῷς (gnōis) V-SAA2··S ‘and by_no_means not you may know what hour I will_be coming’ SR GNT Rev 3:3 word 25

OET-LV: 3 Therefore be _remembering how you _have _received and heard, and be _keeping it and repent. Therefore if not you _may _watch, I _will _be _coming like a_thief, and by _no _means not you _may _know what hour I _will _be _coming on you. (REV_3:3)

OET-RV: 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming. (REV 3:3)

REV 3:9 γνῶσιν (gnōsin) V-SAA3··P ‘feet of you and they may know that I loved’ SR GNT Rev 3:9 word 34

OET-LV: 9 Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you. (REV_3:9)

OET-RV: 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you. (REV 3:9)

Key: V=verb